——编者注：华译网论文翻译公司提供中国医药学报专业论文翻译服务，为《中国医药学报》杂志的广大读者和作者，中国医药学报专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
《中医药学报》积极推行国家科技期刊编排标准与规范，来稿请按以下要求执行：
1、来稿应具有科学性、实用性、先进性。要求文字简炼，数据可靠，论点鲜明，重点突出，逻辑性强。论著和综述不超过4000字，其他文稿1000～2500字为宜。
2、来稿请用16开20×20方格稿纸正楷工整书写或微机排版，不接受复印、复写稿件，所有外文均须打字，注意大小写及正斜体，上下标字母、数据、符号位置高低需分清。
3、文题要确切简明，以不超过20字为宜，论著或研究文稿均应有100～300字的内容摘要（报道性摘要交代一次文献的主题范围及内容梗概、用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结论，注意这四要素不要缺项。科研课题论文及创新内容较多的论文要写此类摘要，以300字左右为宜；指示性摘要交代一次性文献的论题及取得成果的性质和水平，即写清作者做了什么工作，创新内容较少的论文，可写指示性摘要，以100字左右为宜；报道—指示性摘要为上述两者之间，以报道性摘要的形式表述一次文献中信息价值较高的部分。而以指示性摘要的形式表述其余部分。以200字左右为宜），一般用第三人称，不分段，不加评论和诠释。
4、为了便于国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文要求附有英文摘要，为中文摘要简洁、准确地转译，以150～180个词为宜，时态常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。行文时最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑刊用。英文摘要的顺序为：文题、作者、摘要、作者单位及地址、关键词。
5、来稿均需附有反应文章主题内容的关键词3～8个，可参照《中医药学主题词表》等，尽量选用规范词。
6、名词术语及符号 名词术语以全国自然科学名词审定委员会公布的名词为准。尚未有通用译名的名词术语及新略语在文内第一次出现时应写全称或加注释。中西药名以《中华人民共和国药典》最新版本为准，一律不得使用商品名。
7、计量单位及数字 本刊执行法定计量单位，可参阅《法定计量单位在医学上的应用》（中华医学会编辑出版，北京：人民军医出版社，1987）等。中药处方的药量单位除引用古代文献时使用原单位外，均用g表示。数字用法参考国家语言文字工作委员会《关于出版物上数字用法试行规定》的联合通知。
8、表格及插图 图表要少而精，表格用“三线式”表，必须附有表序、表题。表心要整齐清楚。必附图用硫酸纸、碳素笔绘。
9、标题层次 各层次的标题应简短明确，标题序号均左顶格起，标题序号分别用1,1.1,1.1.1的格式。
10、参考文献 必须是对论文有重要参考价值的发表于正式出版物上的最必要、最新的原始文献。内部资料、文摘、转载、保密资料不作为参考文献引用。文献按出现顺序列出，即“顺序编码制”，在引文末右上角方括号内注明，如[1]或[2-5]等。
11、来稿必须附单位介绍信，保密审查由作者单位负责。请详细注明作者姓名、单位、地址、联系电话、邮政编码；投稿者应声明未一稿两投。
12、凡属有重大意义或国际竞争的论文，请予说明。各级科研课题或基金资助项目请于脚注中标明，并标注课题编号。
13、来稿需附第一作者简介。具体格式：作者（出生年—），性别，职称，主要从事专业工作。
15 编辑部对来稿有删改权。本刊概不退稿，请作者自留底稿。编辑部收稿后即予回执。如3个月内未收到录用通知或其他通知者可自行处理。来稿录用刊出后，付以稿酬，并赠送本刊2册。
来稿请寄：哈尔滨市动力区和平路24号，黑龙江中医药大学杂志社《中医药学报》编辑部或《中医药信息》编辑部或《针灸临床杂志》编辑部，邮政编码：150040，勿寄私人，以免延误。
中国医药学报论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
|
