——编者注：华译网论文翻译公司提供中国人兽共患病杂志专业论文翻译服务，为《中国人兽共患病杂志》广大读者和作者，中国人兽共患病杂志专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《中国人兽共患病杂志》系国家科委审定的国家级刊物，是中国微生物学会主办，在国内外公开发行的专业期刊。以从事人兽共患病的有关高中级专业人员为主要作者与读者并兼顾普及，探讨和交流同类微生物在人，畜中感染、发病的相互关系的理论，为总结和介绍人兽共患病的科研成果以及促进和发展人兽共患病这门新学科作出应有的贡献。长期以来，得到广大作者、读者的关心与支持，使本刊取得了很大进展，现被评为基础医学类核心期刊和中国生物医学核心期刊，不论在影响因子和被引频次均进入全国科技期刊最高的300名排行表内。列为中国科学引文数据库统计源期刊和核心库期刊。本刊已被国际权威检查系统 CA、BIOSIS、Medline和CAB ABSTRACTS 收录。

 

1、稿件要求

 

1.1 来稿首要的是具有科学性与真实性，要求论点明确，重点突出，有理论和实际意义。稿件文字力求精炼，论著性文稿一般限3000～6000字，并需附中英文摘要(包括文题、作者、单位、地址、邮编以及2～5个关键词)。

 

1.2 文题力求简明、醒目，反映出文章的主题。中文文题一般以20个汉字以内为宜，最好不用副标题。

 

1.3 摘要必须包括目的、方法、结果(应给出主要数据)、结论四部分，考虑到我国读者可参考中文原著资料，为节省篇幅，中文摘要可简略些(200字左右)，英文摘要则相对具体些(400个实词左右)。英文摘要尚应包括文题、作者姓名(汉语拼音)、单位名称，所在城市名及邮政编码。作者应列出前3位，3位以上加“et al”。

 

1.4 文稿内容凡用文字能说明的，不用表和图。若用表和图，尽量避免与文字重复。表应简明，符合统计学要求，减少横线。不列直线。论著中的表和图(包括标题及注释)以中、英文同时标注。绘图应清晰，墨色宜黑，线条宜匀。图中文字、数字及符号采用植字，比例适宜。照片要求图像清晰，层次分明、反差明显。黑白照片和彩照均可。

 

1.5 专业术语应以人民卫生出版社和科学出版社出版的词汇或辞典为准。一般应用全名，不要随意简略。如用简称，应在文内初次出现时在全名之后括号加注简称，尚无译名的外文名词，以用原文为主。简化字应按国务院1986年公布的简化字总表使用。正文章节段落层次的各级标题序号均采用阿拉伯数字，按1、1.1、1.1.1和1.1.1.1顺序标明。

 

1.6 计量单位采用中华人民共和国法定计量单位，并以单位符号表示。

 

1.7 数字执行GB/T15835-1995《关于出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后超过3位数字时，每三位数字一组，组间空1/4个汉字空。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。

 

1.8 参考文献中的作者，1～3名全部列出，3名以上只列前3名，后加“，等”。外文期刊名称用缩写，以《Index Medicus》中的格式为准；中文期刊用全名。参考文献一般不超过30条，应以近3年文献为主。每条参考文献均须著录起止页。

 

2、投稿须知

 

2.1 来稿须附作者单位推荐信，涉及稿件需要保密间题，由作者单位审核把关；请勿一稿多投；本刊收稿后即寄给回执，凡来稿在接到本刊回执后3个月内未接到稿件处理通知者，系仍在审阅中。作者如欲投他刊，请先与本刊联系，对不用稿件一律不退回，请自留底稿。第一论文作者或通讯作者的地址有变更时，应及时来函告知。

 

2.2 来稿须付稿件处理费，每篇20元。

 

2.3 本刊对来稿有删改权。稿件经刊用后，酌付稿酬及当期杂志2本。如需多本杂志，请事先说明，购刊款由稿酬中扣除。

 

2.4 凡属国家或部、省级资助项目，或获得科技成果奖，发明奖并提供有关证明复印件者可优先刊出。凡有重要理论意义或实用价值在国内外新发现并有竞争性者，请附说明，亦可优先发表。

 

2.5 为适应我国信息化建设需要，扩大作者学术交流渠道，本刊已加入《中国学术期刊(光盘版)》和“中国期刊网”。作者著作权使用费及本刊稿酬将一次性给付。如作者不同意将文章编入该数据库，请在来稿时声明，本刊将做适当处理。

 

3、投稿地址

 

来稿请寄：福建省福州市津泰路76号《中国人兽共患病杂志》编辑部。邮政编码：350001请用挂号邮寄，勿寄给个人。

 

中国人兽共患病杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net