——编者注：华译网论文翻译公司提供上海医学检验杂志专业论文翻译服务，为《上海医学检验杂志》杂志的广大读者和作者，上海医学检验杂志专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《上海医学检验杂志》为上海市临床检验中心主办，中华医学会上海分会、上海市第二医科大学 检验系合办的医学检验专业学术性期刊。本刊以广大医学检验人员为主要对象，也可供临床医师及医学院校检验系师生参考，是以报道本专业领域中的新科研成果、实用技术的新进展、各种检验的方法、试剂、仪器的性能和特点等内容为主的期刊。

 

一、本刊刊登论著、论著摘要、讲座、综述、会议(座谈)纪要、经验交流、国内外学术动态 、教学园地、仪器和试剂、新技术和新方法、病例报告等栏目的稿件。

 

二、来稿要求

1. 来稿应具有科学性、先进性和实用性，论点明确，资料可靠，文字精炼，层次清楚，数据 正确，字迹工整规范。必要时应作统计学处理。论著、综述、讲座一般不超过4 000字，论著摘要等其他来稿控制在1000～2000字。来稿请用电脑打印，使用5号字，1.5倍行距，连续打印方式送稿，如为手抄稿请用400格文稿纸正楷誉清，并将外文打印后贴在 所需位置。

2. 文题　力求简明、醒目，反映出文章的特定内容。题目所用每一词语必须考虑有助于选定关键词和编制题录、索引等需要，尽可能避免使用缩略语。中文文题一般以20字以内为宜。

3. 作者　作者姓名在文题下按序排列，一般不超过5～6名，排序应在投稿时确定。本刊按第 一次来稿所写作者排序为准，退修时不再作更动。作者应是：(1) 参与选题和设计，或参与资料的分析和解释者；(2) 起草或修改文中关键性理论或其他主要内容者；(3) 能对编辑部的修改意见进行核修，在学术界进行答辩，并最终同意该文发表者。以上3条均须具备。仅参与获得资金或收集资料者不能列为作者，仅对科研小组进行一般管理也不宜列为作者。集体署名的文章必须明确对该文负责的关键人物，其他对该研究有贡献者应列入致谢部分。作者中如有外籍作者，应征得本人同意，并须有证明信。稿件联系人一般为第一作者，或注明联系人及地址。作者、单位名称和邮政编码的排法：作者姓名在文题下排列，作者工作单位和邮政编码直接打印在作者姓名之下。多位作者的署名之间应用逗号隔开。

4. 摘要　论著须附中、英文摘要。摘要用第三人称撰写，不用“本文”、“作者”等主语。必须包括“目的、方法、结果(应给出主要数据)、结论”四部分，各部分冠以相应的标题。(1) 目的(Objective)：简要说明研究的目的，说明提出问题的缘来，表明研究的范围和重要性。(2) 方法(Method)：简要说明研究课题的基本设计，使用什么材料和方法，如何分组对照，研究范围及精确程度，数据是如何取得的，经何种统计方法处理。(3) 结果(Resu lt s)：简要列出研究的主要结果和数据，有什么新发现，说明其价值及局限。叙述要具体、准 确。并需给出结果的置信值、统计学显著性检验的确切值。(4) 结论(Conclusions)：简要 说明经验、论证取得的正确观点及其理论价值或应用价值，是否可推荐或可推广等。

英文摘要必须包括文题、作者姓名、单位名称、所在城市及邮政编码，并在其后加国名。作者应列出前3位，3位以上加“et al”；中国作者姓名的汉语拼音采用姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均大写，复姓应连写；名字的首字母大写。外国作者的姓名写法则遵从国际惯例。

5. 关键词　论著需标引2～5个关键词。请尽量使用美国国立医学图书馆编辑的最新版《Inde x Medicus》中医学主题词表(MeSH)和《汉语主题词表》内所列的词，标引的第一个关键词 必须是主题词，关键词中的缩写应按MeSH还原为全称，如“HBsAg”应标引为“乙型肝炎表 面抗原”。多个关键词之间应用分号分隔，中、英文关键词应一一对应。中文关键词前应冠 以“关键词”，英文关键词前冠以“Key words”作为标识。

6. 医学名词　以1989年及其以后由全国自然科学名词审定委员会审定、公布，科学出版社出版的《医学名词》和相关学科的名词为准。中文药物名称应使用1995年版药典(法定药物)或卫生部药典委员会编辑的《药名词汇》(非法定药物)中的名称，英文药物名称则采用国际非 ***药名，不用商品名。

7. 图表　图表应具有“自明性”，即只看图表、图表题和图表例，不阅读正文，就可理解图 表含义。每幅单占一页，集中附于文后，分别按其在文中出现的先后次序连续编码。每幅图 表应冠有图(表)题。说明性的资料应置于图(表)下方注释中，并在注释中标明图表中使用的 全部非公知公用的缩定。本刊采用三线表(顶线、表头线、尾线)，如遇有含设计或统计学处 理行(如t值、P值等)，则在这行上面加一条分界横线。线条图应墨绘在白纸上，高宽 比例 为5∶7左右。以计算机制图者应提供激光打印图样。照片图要求有良好的清晰度和对比度。

8. 计量单位　实行国务院1984年2月颁布的《中华人民共和国法定计量单位》，并以单位符 号表示。注意单位名称与单位符号不可混合使用，如ng*Kg-1*天-1应改为ng *Kg-1*d-1；组合单位符号中表示相除的斜线多余于1条时应采用负数幂的形 式表示，如mg/Kg/min应采用mg*Kg-1*min-1的形式。在叙述中应先列出法定 计量单位数值，括号内写旧制单位数值；但如同一计量单位反复出现，可在首次出现时注出 法定计量单位与旧制单位的换算系数，然后只列出法定计量单位数值。量的符号一律用斜体字，

9. 数字　执行GB/T15835-1995《关于出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后超过3位数时，每3位数字一组、组间空1/4汉字的空格，但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分带。百分数的范围和偏差，前一数字的百分符号不能省略，附带尺寸单位数值相乘。

10. 量的名称改变　根据GB31028-93《物理化学和分子物理学的量和单位》，有下列改动：(1) 原子量改为相对原子质量，量的符号为Ar。(2) 分子量改为相对分子质量，量的 符 号为Mr。相对原子质量均为量纲1的量。SI单位为1，不能用Dalton(D)或u。如应将“分 子量为585 KD”改为“相对分子质量为585 000(或585×103)”。

11. 统计学符号　按GB3358-82《统计学名词及符号》的有关规定书写，常用如下：(1) 样 本的算术平均数用英文小写(中位数仍用M)；(2) 标准差用英文小写s；(3) 标准误用 英文小写Sx；(4) t检验用英文小写t；(5) F检验用英文大写F；(6) 卡方检验 用英文小写x2；(7) 相关系数用英文小写r；(8) 自由度用希文小写ν；(9) 概率用英文大写P（P值前应给出具体检验值，如t值、x2值、q值等)，以上符 号均用斜体。

12. 缩略语　文中尽量少用。必须使用时于首次出现处先叙述其全称，然后括号注出中文缩 略语或英文全称及其缩略语，后两者间用逗号分开(如该缩略语已公知，也可不注出其英文 全称)。缩略语不得移行。

13. 讨论　重点阐述作者自己的新发现及得出的结论与观点。应交代本实验不足之处，勿做 文献综述，不要重复在结果中已叙述过的内容。讨论中应联系试验的目的与研究结果，并可 与其他报告的结果相联系。理由充足时，可恰如其分地提出设想和建议。“本文结果与文献 结果相符〔4〕”应改成“本研究结果与文献结果〔4〕相符”。讨论字数宜 在1 000字以内。

14. 参考文献　按GB/T3179-92《科学技术期刊编码格式》和GB7714-87《文后参考文献著 录规则》采用顺序编码制，依照其在文中出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号标出序号， 并排列于文末。只有1条参考文献时，序号为1。参考文献如系译文，应先列出著者姓名，再 在文题后列出译者姓名。参考文献中的作者，1～3名全部列出，3名以上只列前3名，后加“ 等”或“et al”。西文作者姓名在前，用全称；名缩写在后。外文期刊名称用缩写， 以《Index Medicus》中的格式为准；中文期刊用全名。每条参考文献均须著录起止页。

15. 论文所涉及的课题如取得国家或部、省级以上基金或属攻关项目，应注于文题左下方， 基金项目名及编号应按国家有关部门规定的正式名称填写；多项基金项目应依次列出，其间 以分号隔开。并附基金证书复印件。

16. 来稿应1式2份，为打印稿。英文摘要 及参考文献应用1.5倍行距打印。特殊文种、上下角标符号、需排斜体等应予以注明。

17. 来稿须附单位推荐信。推荐信应注明对稿件的评审意见以及无一稿两投、不涉及保密、 署名无争议等项。来稿须附稿件处理费30元。稿件确认刊载后需按通知数额付版面费。要 求刊印彩图者需另付彩图印刷工本费。版面费和彩图印刷工本费可由作者单位从课题基金、 科研费或其他费用中支付。稿件刊登后酌致稿酬，论著赠当期杂志4册，其他赠1册。

18. 根据《著作权法》，并结合本刊具体情况，凡来稿在接到本刊回执后3个月内未接到稿件 处理通知者，系仍在审阅中。作者如欲投他刊，请先与本刊联系，切勿一稿两投。请自留底 稿，对不用的稿件本刊将书面通知作者，原稿不退。

19. 来稿一律文责自负。依照《著作权法》有关规定，本刊可对来稿做文字修改、删节、凡 有涉及原意的修改，则提请作者考虑。修改稿逾3个月未寄回者，视作自动撤稿。

20. 来稿一经接受刊登，有作者亲笔签署论文专有使用的权授书，其专有使用权即归上海医 学检验杂志编辑部所有。本刊有权以电子期刊、光盘版等其他方式出版接受刊登的论文。未 经上 海医学检验杂志编辑部同意，该论文的任何部分不得转载他处。对刊出稿所付稿酬中已含电 子期刊及光盘版稿酬。

21. 来稿请寄：上海市泰安路120弄3号，《上海医学检验杂志》编辑部，邮政编码：20005 2，电话　021-62830572　021-62835211×262，传真　021-62830572,e-mail: shyxjyzzs@fm365.com。

 

上海医学检验杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net