——编者注：华译网论文翻译公司提供中国综合临床专业论文翻译服务，为《中国综合临床》杂志的广大读者和作者，中国综合临床专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《中国综合临床》杂志系国家卫生部主管、中华医学会主办的国内外公开发行的国家级医学综合类核心期刊。办刊宗旨：面向临床，讲究实际，突出综合性，使临床医师了解医学各专业学科进展，提高医疗水平，解决在临床中工作遇到的具体问题。辟有综述、论著、病例讨论、误诊误治、病例报告等栏目。重点报道内、外、妇、儿科医学进展。为了进一步提高杂志质量，便于检索、信息储存和交流，我刊将按照国家标准(GB/T3179-92)《科学技术期刊编排格式》编排稿件。来稿请按GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》撰写。本刊对来稿要求：

 

1、文稿  来稿文字务求准确、精练、通顺、重点突出。论著一般不超过5 000字（包括摘要及图、表和参考文献），综述、临床病理（例）讨论类文稿字数可视情况而定；病例报告800~1500字。来稿请打印，标点清楚，并占一个汉字字符，1.5倍行距。欢迎通过电子邮件投稿。

 

2、文题  力求简明、醒目，并能反映文章的主题。中文文题一般以不超过20个汉字为宜。

 

3、作者  作者姓名在文题下按序排列；作者单位名称及邮政编码应脚注在同页左下方；并附第一作者简介(性别、出生年月、最高学历、职务、职称、工作单位、详细通讯地址、邮政编码和联系电话以及传真号码和E-mail)。

 

4、摘要  论著请附300~400字左右的中英文摘要，摘要按结构式格式书写，内容包括目的、方法、结果、结论(Objective, Methods, Results, Conclusion)四部分。同时附英文文题、工作单位和汉语拼音书写的作者姓名，以及3~5个中、英文关键词。

 

5、主题词  按照中国医学科学院医学情报研究所编译的最新版本的《医学主题词注释字顺表》书写。

 

6、正文层次编号  正文中标准层次的编号按GB/1.1-1993和GB7713-87的规定，采用阿拉伯数字分别编号，一般不超过4级。第一级标题1；第二级标题1.1；第三级标题1.1.1；第四级标题1.1.1.1。编号一律左顶格排列，不要空格。无编号段落开头可空2格。文字中间的层次排列可用(1)、①等。

 

7、医学名词  以全国科学技术名词审定委员会（原称医学名词审定委员会）审定公布的专业医学名词为准，尚未公布者仍以人民卫生出版社出版的《英汉医学词汇》为准。

 

8、药物名称  以最新版本《中华人民共和国药典》为准。

 

9、缩略语  中外文医学名词，皆使用全称；如使用简称，首次出现处注出中文，英文全称及缩略语并加括号，后两者间用“，”分开。

 

10、图表  如能用文字简洁说明的内容不必列表。图、表按其在正文中出现的先后次序连续编码。每幅图表应冠有图(表)序号及表题。表格请用三线表(顶线、表头线、底线)。表格应出现于相应正文段落之后。线条图用电脑绘制或另纸墨笔绘制，尺寸应较预计印出者大1倍左右。线条图与照片另附于文后，照片背面注明文题、图号和上、下方向，图说明和图题另纸书写。X线照片及其他照片应清晰，层次分明。

 

11、计量单位  计量单位按国务院命令统一实行法定计量单位及其导出单位，并以单位符号表示，具体可参照中华医学会杂志社出版的《法定计量单位在医学上的应用（第3版）》。在一个组和单位中，斜线不得多于一条，如mg/kg/min，应采用mg/(kg?min)。

 

12、统计学符号  按GB-3358-1982《统计学名词及符号》的有关规定书写，一律采用斜体排印。

 

13、参考文献  参考文献按国家标准GB7714-2005《文后参考文献著录规则》中规定采用的顺序编码制著录。参考文献应为正式出版物发表的作者亲自阅读与稿件主要内容密切相关的近几年文献内容。内部资料勿作文献引用。参考文献按稿件中所用先后顺序列于文末，并在文内引用处以右上角码加方括号标注。所引文献务必与原著核实，内容、版本、卷期、页码、年份应准确无误。日文汉字，勿与中文汉字及简化字混淆。外文须打字或印刷体书写。参考文献中的作者1～3名全部列出，3名以上只列前三名，后加“，等”。文后参考文献格式见本刊。

 

14、统计学方法  尽可能详细描述，建议补充有关统计研究设计、资料的表达与描述、统计分析方法的选择，统计结果的解释和表达等要求。

 

15、著作权相关事项  作者文责自负。本刊可对来稿进行文字修改、删节，凡有涉及原意的修改，则征求作者同意；全部作者依次在《论文著作权转让书》上签名，将论文专有使用权转让给中华医学会；文稿刊登后，赠当期杂志2册。

 

16、快速通道

对重大研究成果及国家自然科学基金等论文，可使用“快速通道”在最短的时间内发表。凡要求以“快速通道”发表的论文，作者应提供单位正式介绍信、查新报告和2位专家的推荐信，以说明该项成果的学术价值。对国家自然基金项目的论文提交批文复印件并加盖单位公章。一般在收到稿件后2~4个月内出版。

 

17、投稿  来稿需请作者所在单位主管学术的机构审核，并附单位的推荐信，信中注明“未一稿两投，不涉及保密”。如系电子邮件投稿的作者，一经收到论文录用通知后，请补寄单位推荐信。根据《著作权法》，我社收到稿件即给作者邮出回执卡，请勿将稿件邮给个人。作者在接到回执卡后3个月内，如未接到对来稿的处理意见，系仍在审阅中；作者如欲投他刊，请先与本刊联系。如4个月仍未接到录用通知单，请自行处理。经E-mail投稿，如20天内未接到回执或电子回执，应与编辑部确认核实。本刊不予退稿，见谅，请自留底稿。作者收到本刊的录用通知后，请寄回作者简介、电子邮件。电子邮件投稿者附单位推荐信，论文著作权转让书；同时按有关规定收取发表费。来稿请寄：河北省唐山市建设南路57号《中国综合临床》杂志社。邮政编码：063000。月刊，每月1日出版。欢迎投稿，欢迎订阅，邮发代号：18-55，可破季订阅及零购杂志。

 

中国综合临床杂志专业论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net