——编者注：华译网论文翻译公司提供中国循环杂志专业论文翻译服务，为《中国循环杂志》广大读者和作者，中国循环杂志专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
《中国循环杂志》稿约
1、本刊性质及读者对象《中国循环杂志》为中华人民共和国卫生部主管、中国医学科学院主办的心血管病学术刊物，以从事心血管病内外科专业的中高级医疗、科研及教学人员为主要读者对象。
2、征稿范围心血管病内外科临床研究、基础理论研究及流行病学与人群防治等方面的论著、论著摘要和病例报告，以及诊断检查、新技术、新疗法、流行病学调查、临床病理(例)讨论、综述、讲座、专题笔谈、述评、学习园地、学术动态等栏目的稿件。
3、文稿撰写要求文稿应具有创新性、科学性、实用性，设计合理，文字通畅简练，字迹要清晰，重点突出，有理论或实践的指导意义。论著稿件全文(包括中文摘要、图、表及参考文献)2000～3000字。论著摘要1000～1500字。病例报告500～1000字(一般不要图、表)。综述、讲座类稿件3000字以内。论著类稿件写明取材的数目及起止时间，若涉及分组要详细说明具体分组情况，文中要说明统计学处理方法，P 值前要有具体比较的数值。文稿用单面400字格淡绿色稿纸书写，字迹工整或用计算机隔行打印在A4纸上规格25×30个字。
4、文题简单明了，能概括文章主题，中文文题20个汉字以内，英文题目不宜超过10个实词为妥。
5、作者论文作者的署名，在文题下方只排列作者姓名，文稿首页脚注包含如下内容:①作者单位:第一作者单位邮政编码省市，单位与科室名称。不同科室或院(所)的作者姓名需用括号分别写在各单位名称之后。作者只一名或全部作者属同一院(所)的同一科室，则脚注中不必重复作者姓名。［例］作者单位:110044 辽宁省，沈阳市胸科医院心脏外科(张×、李×)，放射科(王×)；吉林省长春市，吉林省人民医院心脏外科(赵×)。作者如为研究生或进修医师者，在姓名的右上角加“”，然后在脚注中注明单位、科室。②第一作者:第一作者姓名(出生年) 性别职称职务学位主要研究方向等。［例］张× (1960—) 男研究员心内科主任硕士博士研究生导师主要从事……
6、摘要论著类稿件正文前面加写400字以内的中文摘要，3～4个主题词或关键词。摘要采用结构式分段书写，内容必须具备文摘四要素 :目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusions)。编写时要客观如实地反映原文的内容，不可加进原文内容以外的解释或评论，不进行自我评价，采用第三人称的写法，不用“本文”、“作者”等主语，用词要精练，结构严谨，并同时写出与中文摘要相对应的英文摘要(＜250个英文实词)及主题词或关键词，英文摘要中的作者姓名及省市名称用汉语拼音，只需列出前3位作者，3位以上者加“et al.”；如第一作者单位有改变，在第一作者姓名右上角加“”，并用英文在脚注中注明。来稿的英文摘要要隔行打印。综述稿正文前只写200～300字中文摘要，3～4个主题词或关键词，不必分段书写。
7、表格和插图图、表要少而精，每幅图(表 )均有图(表)题并用中文表示，英文缩写应在注释中注明。本刊表格使用“三线表”(表格只画三条横线，不画竖线)，表格中不应有空格，未取得数据者可用“…”表示，未做者用“—”表示，并在表下注明。线条图用绘图纸以黑墨水精绘，线条要粗细均匀整洁，全图外廓以矩形为宜，高宽比例为5∶7左右。照片图须清晰、对比度好，层次清楚。多张图片要等大，光镜、电镜下的病理照片应标明放大倍数。每张图背面用铅笔写明文题、作者、图号和图的上下方向。图题及说明另纸书写，附于文后。本刊暂不刊登彩色照片。
8、参考文献参考文献采用顺序编码制，应选用亲自阅读过的近年主要文献。论著和基础研究稿列出10条左右，摘要稿5条以内，综述稿一般限15条。文献应在正文中引用处按引用顺序的数字加方括号标注于右上角，并在文末参考文献项内按顺序及下列格式书写清楚。内部刊物及待发表文章不作文献引用，但可在正文中说明。引用文献务请与原文核对无误。外文参考文献隔行打印。日文汉字按日文规定书写，勿与我国汉字及简化字混淆。
9、医学名词以全国自然科学名词审定委员会审定公布的《医学名词》(科学出版社)为准，未审定公布的仍参照《英汉医学词汇》(人民卫生出版社)。中外医学名词使用全称，简称在全称首次出现处加括号注明。汉字的书写以最新版《新华字典》为准。药物名称以最新版本《中华人民共和国药典》(化学工业出版社)为准，并参照《药名词汇》(化学工业出版社)。药物名称应使用其学名，可注商品名，并注明英文名。
10、计量单位按1991年中华医学会编辑出版部编辑的《法定计量单位在医学上的应用》一书为准。计量单位的使用必须规范，在一个组合单位符号中表示相除的斜线不能多于1条，当分母有2个以上单位时，整个分母需加圆括号如μg/(kg*min)，不写作μg/kg*min和μg/kg/min；表示带有中心值的百分数偏差时，应写成(60.8±0.7)%，而不应写成60.8%±0.7%或60.8±0.7%。百分数起止亦应加百分符号 ，如35%～80%。描述面积用长×宽表示，写成2cm×3cm，而不写成2×3cm2；描述体积用长×宽×高表示，写成2cm×3cm×4cm，而不写成2×3×4cm3。血压计量单位使用毫米汞柱(mmHg )，并在第一次出现后括号内注明1 mmHg=0.133 kPa。在叙述中，应先列出法定计量单位，而把旧制单位括在后面；但如同一计量单位反复出现，也可仅列法定计量单位，并在脚注中注出新旧单位的换算系数。
11、缩略语文题不得使用缩略语(英文缩略语更不宜使用)，为便于阅读，缩略语也应尽量少用，全文最多不得超过2个，必要使用时于首次出现处写出全称，并在其后的括号内注出英文全称或其缩略语，后两者间用逗号分开。
12、基金凡有国家或省部级科研基金资助的论文，请在文稿首页脚注注明本文为××基金资助项目或××攻关课题，注明批准文号，并请单位开具证明信随稿件寄至本部。
13、来稿的审查和推荐来稿应经作者所在单位审查，附正式推荐函(注有第一作者姓名、文题)并加盖公章(稿件上加盖公章不能代替推荐函)。如作者中有外国作者，则应有外国作者本人的证明信。已在非公开发行的刊物上发表或在学术会议交流过的文稿，以及已用外文发表过的文稿，不属于一稿两投，但必须注明。各类稿件需一式两份，请自留底稿，切勿一稿两投。
14、对来稿的处置作者文责自负，依照“著作权法”有关规定本刊有删改权。作者在收到本刊回执后3个月内未收到对本稿的处理通知，则说明稿件仍在审阅中。在审阅期间，如作者欲改投他刊，请及时与本刊联系，否则按一稿两投处理。修改稿寄回编辑部时将修改稿、原稿和退修单一并寄回，退修稿件1个月不寄还者按自动退稿处理。退稿由本刊平信寄还。对刊出的文稿，本刊酌致稿酬，并向作者赠送当期杂志1～2册。
15、版面费对已确认刊出的稿件，作者需按本刊通知数额付版面费。版面费可由作者单位从课题基金、科研费或其它费用中支付。
16、通讯地址来稿请挂号寄至北京北礼士路167号中国医学科学院阜外心血管病医院内《中国循环杂志》编辑部
邮政编码100037
电话(传真)：(010)68331758
Email:xunhuanzazhi@sina.com
中国循环杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
|
