——编者注：华译网论文翻译公司提供中国实用外科杂志专业论文翻译服务，为《中国实用外科杂志》杂志的广大读者和作者，中国工业经济专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

本刊系由中华人民共和国卫生部主管的全国性学术技术类期刊。本刊的办刊宗旨是：面向临床，突出实用，注重理论联系实际，为提高广大临床外科医生诊治水平服务。本刊从1992年起被《中文核心期刊要目总览》评为“外科学类核心期刊”。并自1999年起被国家科学技术部列为“中国科技论文统计源期刊”。

 

本刊辟有述评、专题笔谈、论著、专家经验谈、教训分析、术式讨论、术式介绍、临床病理(例)讨论、病案报告、综述与讲座、短篇报道、论著摘登及国外医学文摘等栏目。每年第5期预告下一年度各期的重点内容，因编辑、印刷周期较长，请在该期杂志出版前至少半年将相应内容稿件寄至本刊编辑部。

 

本刊根据GB/T3179-92《科学技术期刊编排格式》进行稿件的编排。论著来稿请按GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》撰写。

 

1、稿件要求主题明确、重点突出、资料确实、数据可靠、逻辑严谨、文理通顺。

 

2、稿件内容提倡少而精。文字要求准确、简炼、通顺。论著稿件应有中文和英文摘要。关键词每篇文章2～5个，每个关键词之间间隔1字距，不加标点符号。关键词应尽量使用《汉语主题词表》及医学名词审定委员会审定的词或正式出版的工具书的用词。摘要应包括目的、方法、结果和结论，在200字以内。英文摘要为包括目的(Objective)、方法(Methods)、结果(Results)、结论(Conclusion)四个部分的结构式摘要。四个部分可连续书写。参考文献一般勿超过10条。论著稿件(包括图、表和参考文献)一般勿超过3000字。综述与讲座文稿附15条以内的主要参考文献，全文一般勿超过3500字。病案报告、短篇报道等稿件一般勿超过1500字。正文与图、表应避免重复。

 

3、稿件标题应简明、准确，一般以20字以内为宜，题末不加标点符号。

稿件各层次序号一律用阿拉伯数字，不同层次的数字之间用“*”相隔。最末数字不加标点符号，如“1”，“2.1”，“2.1.2”等。文内中间的层次排列可用(1)、①等。

 

4、文章所用中外文医学名词，应使用全名；使用简称者，在文中首次出现处加括号注明。计量单位按照国家规定的法定计量单位执行。中药剂量统一用国际单位制(即钱换算为克)。简化字按1964年国家文字改革委员会、文化部联合公布的《简化字总表》的规定。

 

5、稿件用16开300字或400字原稿纸抄写或计算机打印稿。标点符号按规定占格。论著稿 件请另纸附英文题名和工作单位及作者姓名的汉语拼音。稿件中的外文人名、药品名、术语等，请用计算机打印或用楷体书写。结构式、公式、数据要准确无误。表格设计要合理，推荐使用3线表(不画竖线)。图要用硫酸纸墨笔绘制，照片要求清晰，并在图片背面注明尺寸标度、图号、文章题目及作者姓名。

 

6、参考文献按国标GB/T3179-92附录A采用顺序编码制著录，依据其在正文中出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号标出。参考文献应为正式出版物发表的、作者亲自阅读、与稿件主要内容密切相关的近年文献，内部刊物及资料等勿作文献引用。所引文献务必与原著核实。日文用当用汉字。外文须计算机打印或印刷体书写。参考文献书写格式如下：(1)期刊： 序号　作者(列出前3位作者，余者加“等”).题名.刊名(外文期刊可缩写)，出版年，卷 号(期号)：起页。(2)书籍：序号　作者(列出前3位作者，余者加“等”).书名.版本(第1版不著录)，出版地：出版者，出版年.起页。

 

7、论文所涉及的课题如取得国家或部、省级以上基金资助或属攻关项目，应在文题页左下方脚注中注明。

 

8、稿件署名作者必须是合法著作权人，文责由作者自负。请将作者姓名在文题下依次列出。排列顺序应在投稿时确定。作者单位、邮政编码、所在城市名应在文章首页左下方标注。

请自留底稿，本刊不退稿。来稿是否刊用须由本刊编委会审定。如收到回执6个月内未收到刊录通知或修稿单，6个月后该稿可自行处理。切勿一稿两投。

 

9、本刊对来稿有修改权，如不同意，请在稿件首页注明。

 

10、来稿请附作者单位介绍信。如有指导、审校者须经本人审阅。

 

11、自然来稿业经确认刊登后，特约定作者需按通知数额付发表费。按规定，本刊通过《稿约》同作者约定：来稿刊登后，本刊采取一次性付酬方式按每千字30元的标准寄送稿酬，赠当期杂志1册，并同作者约定，本刊保留1年专有出版权。

 

12、我刊现已加入《中国学术期刊(光盘版)》和“万方数据资源系统(China Info)数字化 期刊群”。向本刊投稿并录用的文章，由编辑部统一纳入中国学术期刊(光盘版)及“万方数 据资源系统进入因特网提供信息服务。本刊所付稿酬包含刊物内容光盘版及上网服务报酬， 不再另付。

 

13、经审核初步拟定刊用的稿件，为缩短刊出周期和减少错误，请将修改稿以纯文本或Wo rd格式分别存入软盘，与修改稿打印件一并寄回编辑部。

 

来稿来信请寄：110005 沈阳市和平区集贤街44-1，《中国实用外科杂志》编辑部。电话：(024)23395362。E-mail:sywkzz@sina.com.cn

 

中国实用外科杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net