——编者注：华译网论文翻译公司提供中华手外科杂志专业论文翻译服务，为《中华手外科杂志》的广大读者和作者，中华手外科杂志专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
《中华手外科杂志》为中华医学会主办的手外科专业学术期刊，以广大手外科医师为主要读者对象，同时也适合国内外整形外科、骨科、显微外科和外科医师们阅读。本刊重点报道手外科学领域中领先的科研成果和临床诊疗经验，以及对手外科临床有指导作用、且与手外科学临床密切结合的基础理论研究。本刊的办刊宗旨是：贯彻党和国家的卫生工作方针政策，贯彻理论与实践、普及与提高相结合的方针，反映我国手外科临床科研工作的重大进展，促进国内外手外科的学术交流。
一、本刊欢迎论著、论著摘要、病例报告、临床经验、综合报道、经验与教训、技术交流、讲座、会议(座谈)纪要、临床病例讨论、国内外学术动态、医学见闻等栏目的稿件。专论及述评的稿件主要为约稿。
二、对来稿的要求
1．文稿应具科学性、创造性、逻辑性、实用性，并有理论和实践意义。
2．来稿文字务求书写工整规范、文字精练、通顺、资料可靠、层次清楚、数据准确、重点突出。必要时应做统计学处理。论著等一般不超过5 000字（包括摘要及图、表和参考文献），并附400字左右的中、英文摘要（包括英文文题、工作单位和汉语拼音书写的作者姓名）；论著摘要（简报）等限800 ～ 1 500字。讲座、综述、病例报告、临床病理（例）、会议纪要字数可视情况而定。
3．医学名词以医学名词审定委员会审定并公布的专业医学名词为准，尚未审定公布者以人民卫生出版社的《英汉医学词汇》为准。计量单位按国务院命令统一实行法定计量单位及其导出单位，并以单位符号表示，使用时可参阅中华医学会杂志社编的《法定计量单位在医学上的应用（第3版）》一书。药物名称以最新版本的《中华人民共和国药典》为准。主题词按照中国医学科学院医学情报研究所译最新版本的《医学主题词注释字顺表》书写。简化字按照1986年10月15日人民日报公布的《简化字总表》，通常以《新华字典》为据。
4．参考文献要求精选，且为作者亲自阅读过的主要原文文献。
参考文献的数量可根据需要而定，一般不作限制。文献应在文中引用处按引用顺序的数字加方括号标注于上角，并在文末参考文献项内按顺序书写清楚。内部刊物、未发表资料、个人咨询、通信、文摘等请勿作为文献引用，但可在文中注明。引用文献（包括文字和所表达的原意）务请于原文核对无误。日文汉字请按日文规定书写，勿与我国汉字及简化字混淆。
三、来稿需请作者所在单位主管学术的机构审核，并附单位推荐信。信中注明，无一稿两投、不涉及保密；全部作者依次签名，以将论文专有使用权转让给中华医学会。请自留底稿。除非作者声明，一律不退稿（图片除外）。切勿一稿两投。一旦发现一稿两投，将立即退稿；而一旦发现一稿两用，本刊将刊登该文系重复发表的申明，在中华医学会系列杂志上通报，并在两年内拒绝以该文第一作者为作者的任何来稿。已在非公开发行的刊物上发表，或在学术会议交流过的文稿，或已用其他文种发表过的文稿，不属于一稿两投，但必须注明首次发表的刊物。
四、来稿应一式两份，以便加快审稿速度。根据著作权法并结合本刊具体情况，凡接到本刊回执后3个月内未接到退稿处理通知者，则稿件仍在审阅研究中。作者如欲投他刊，请事先与本刊联系。
五、论文所涉及的课题如取得国家或部、省级以上基金或属攻关项目，应脚注于文题页左下方，基金项目：××××××基金资助项目(基金编号××××）”，并附基金证书复印件。
六、来稿须付稿件处理费，不足1 500字文稿每篇20元，超过1500字文稿每篇40元，第一作者为中华医学会会员者减半（需附会员证复印件)。刊印彩图者需另付彩图印制工本费。 版面费和彩图印制工本费可由作者单位从课题基金、科研费或其他费用中支付，确有困难者可申请减免。稿件刊登后，酌致稿酬， 论著赠当期杂志1册，抽印本5册。短篇赠当期杂志1册，。
七、对重大研究成果，将使用“快速通道”在最快的时间内发表：凡要求以“快速通道”发表的论文，作者应提供单位正式介绍信，查新报告和2位专家推荐信，以说明该项成果的学术价值。论文投寄本刊后经同意后一般在收到稿件后4个月内出版。
本刊录用的所有稿件，均以纸载体和光盘形式同时出版。
八、经审核初步拟定刊用的稿件按退修意见修改整理后，为缩短刊出周期和减少错误，请将修改稿以纯文本格式存入软盘，与修改稿打印件一并寄回本刊编辑部，同时注明联系电话、传真号码备用。
九、作者文责自负。本刊可对来稿作文字修改，删节、凡有涉及原意的修改，则征求作者的同意。
十、来稿请寄：中华手外科杂志编委会收，地址：上海市乌鲁木齐中路12号。上海市华山医院内。邮政编码：200040。电话：021 - 62487907。Email:jhsch@citiz.net。勿寄给个人。并请注明作者或联系人的详细通讯地址。
中华手外科杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
|
