——编者注：华译网论文翻译公司提供浙江大学学报专业论文翻译服务，为《浙江大学学报》杂志的广大读者和作者，浙江大学学报专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

1、《浙江大学学报》（农业与生命科学版）是浙江大学主办的有关农业和生命科学的学术期刊（双月刊，国内外公开发行）。主要刊登农业科学、生物科学与技术、环境科学、食品科学与技术、核农学与技术、遥测遥感技术及其基础学科和相关学科的学术论文和研究报告。读者对象是广大的科技工作者、高等院校的教师和研究生等。

2  来稿要求及注意事项

2.1 来稿务求主题明确、数据准确可靠、逻辑严密、结论新颖、文字精炼。

文稿必须包括（按顺序）：题名、作者姓名及工作单位（作者不超过5人，单位须至系、所一级，并包括邮编）、中文摘要和关键词、中图分类号、作者姓名的汉语拼音（姓大写，名首字母大写）及单位译名、邮编、国别，英文题名，英文摘要（内容与中文摘要一致，用第3人称撰写），英文关键词(与中文一致)，正文，致谢，参考文献。论文格式请参考近期学报。

中文标题不宜太长，一般不超过20字，最长不超过25字。若有困难，可采用主标题加副标题的方法解决。

英文题名应与中文题名含义一致。

 

2.2 摘要不宜太短。学术论文应采用报道性文摘，500字左右，主要表达文章中有创新意义的内容。含有目的、方法、结果、结论等要素。

摘要应具有独立性和自含性，用第三人称撰写，不使用"本文"、"作者"等作为主语。

关键词选词要规范，应尽量从汉语主题词表中选取，未被词表收录的词如有必要也可作为关键词选取。中英文关键词一一对应，一般选3～5个。

英文摘要应与中文摘要文意一致。详见本刊网页“信息服务”中“英文摘要书写规范”。英文摘要800～1000字符左右。用过去时态叙述作者的工作，用现在时态叙述作者的结论。

中图法分类号一般选1个，如涉及其他学科也可选2个或3个，放在关键词下面。

上下角标及易混的字母应书写清楚。公式尽可能不用公式编辑器编排。

论文章节编号采用三级标题顶格排序。一级标题形如1，2，3...排序，二级标题形如1.1， 1.2，...；2.1，2.2，...排序，三级标题形如1.1.1，1.1.2，...；2.1.1，2.1.2，...排序，引言不排序。

 

2.4 文中插图与表格内容包括：插图的图题、图注、图的坐标标目；表格的表题、表头、表注。

图要求线条清晰、主辅线分明（一般要求选用线条中最细的一根）。

图中文字、符号、纵横坐标中的标值、标值线必须写清，且标值线一律朝内。标目即横纵坐标的说明应使用标准的物理量和单位符号，且优先标识量符号，即表示成“量名称或量符号/单位”的形式。

文中表格一律使用"三线表"，表头在上，内容在下。表头中内容尽量用符号表示。表的内容切忌与图和文字内容重复。

图表中的图序图题、表序表题一律采用中英文对照。

 

2.5 文后参考文献务须按本刊格式译成英文（中国作者和期刊在括号中注出中文名）。

文献作者不超过3人的全部写出，超过3人列前3人，后加“，等”或“，et al ”； 无论中英文署名，一律姓先名后。

英美等国作者名用缩写，不加缩写点；中国人名不缩写（只在参考文献中作此要求，正文不必）。（具体可参见本刊网页“在线杂志”中的近期文献样式）

 

2.6 文章中排版字体规定：论文名大标题用2号黑体字，一级标题用4号宋体，二级标题用5号黑体，三级标题用5号楷体，作者名用4号宋体，正文、英文摘要均用4号宋体。

单位邮编、中文摘要、关键词、中图分类号、文献标识码、文章编号、表格内容、图中文字、外文符号、数字、参考文献均用5号宋体。

2.7  来稿如不符上述要求，编辑部均退请作者修改补充后再考虑是否受理。

● 来稿经改定，拟于刊用，作者须按标准缴纳版面费。

● 本刊已加入中国科学引文数据库、中国科技论文统计分析数据库、中国学术期刊综合评价数据库、万方数据资源系统数字化期刊群数据库等。本刊发表的所有文章，均同时在上述载体发表。作者著作权使用费与本刊稿酬一次性付给并赠当期样刊。作者若不同意将文章编入上述数据库，请在来稿时声明，本刊将作适当处理。

 

3、以下内容在首页页脚处用6号宋体注上：

 

收稿日期：

基金项目：资助项目名称及项目编号

作者简介：第一作者姓名（出生年－），性别，籍贯，职称，从事……研究. E-mail.

 

浙江大学学报杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net