——编者注：华译网论文翻译公司提供中国水稻科学专业论文翻译服务，为《中国水稻科学》杂志的广大读者和作者，中国水稻科学专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
1、《中国水稻科学》为中国水稻研究所主办的全国性水稻科学学术性双月刊，国内外公开发行。刊登以水稻为研究对象的未经发表的专题研究报告、学术论文、新技术新方法研究成果、学术活动简讯等。研究快报、简讯等从速发表。本刊同时办有英文版的姊妹刊《RICE SCIENCE》（季刊），发表英语论文。
2、《中国水稻科学》加入《中国学术期刊(光盘版)》和入网“万方数据(ChinaInfo)系统科技期刊群”，本刊录用的稿件，统一纳入《中国学术期刊(光盘版)》和万方数据系统，并进入因特网提供服务。凡不同意者，请在来稿时声明。
3、来稿须附单位同意发表的推荐信，作者所在单位负责稿件内容的保密、真实性、作者排名、知识产权等的审查。并提供作者简介(包括性别、出生年份、学历、职称职务等)。作者来自不同单位时，排名顺序还须取得各有关单位的同意。文责由作者自负。可能会被认为是重复发表的文稿，应说明有关情况；有重大意义或有明显国际竞争内容的文稿，请予说明。
4、文稿要求。数据可靠，论点明确，文字简练。须一式两份(一份可以是复印件)，以便同时送审。投寄英文稿请尽可能同时提供中文稿，以便送审和核查。
5、文稿内容。一般应包括中文题名、作者姓名及工作单位——英文题名、作者姓名及工作单位——英文Abstract和Key words——中文摘要和关键词——引言 (Introduction)——材料与方法(Materials and Methods) ——结果(Results)——讨论(Discussions)——谢辞(Acknowledgments)——参考文献(Literature Cited)。文献述评、学术讨论等的正文内容根据具体情况进行书写。文章篇幅，研究论文以不超过5个页码，约10 000字，研究简报以不超过2个页码，约4000字为宜。研究简讯一般不用图表，字数不超过1500字。文稿请用无格稿纸打印，打印件须经作者仔细校对并签名。
6、题名。以最恰当、最简明的词句反映论文、报告中的特定内容，一般不用副题或二级标题。题名应避免使用不常见的缩略语、字符、代号和公式等。一般不超过20字。英文与中文应相吻合。英文题名除5个字母以下的连词、介词及冠词外，词的首字母大写。
7、作者。论文署名应限于参加本文工作并能对论文内容负责者。多作者时，中文作者名间空一字分开；英文作者名间用逗号隔开。英文部分中国人姓名采用汉语拼音拼写，姓氏字母全大写，复姓连写，名字的首字母大写，双名中间加连字符；外国人姓名，名的缩写可不加缩写点。
8、工作单位。在圆括号内书写作者的工作单位、所在省市名及邮政编码。若为外国的工作单位，则加国名。英文部分均加国名。多个作者不同工作单位时，在姓名的右上角分别加注1),2)等，再按上角注分别写出各自的地址。作者地址变更时，加写“现在地址：……”。有电子信箱时，请写出E-mail地址。有通讯联系人时，在其姓名右上角加注“*”号，再在工作单位的最后加注“*通讯联系人(Corresponding author)”。
9.基金项目。获得基金资助产生的文章以“基金项目”为标识注明基金项目名称并在圆括号内注明其编号，放在首页下方。多项基金项目时依次罗列，以“；”隔开。
10、摘要(Abstract)。摘要是对所研究的问题、方法和结果的准确概括的简短陈述。摘要应具有独立性和自含性，即不阅读全文，就能获得必要的信息。摘要中不出现图、表、化学结构式和非公知公用的符号和术语，也不宜引用文中图、表、公式和参考文献的序号。
11、关键词(Key words)。系反映文章的主题内容的词汇和术语。一般每篇3～8个，附在中英文摘要下方。尽量从《农业科学叙词表》和最新的农业及有关专业的权威词典上查找，采用比较规范的术语。中英文关键词要对应。
12、引言(Introduction)。扼要地概述研究工作的目的、范围、相关领域的前人工作和知识空白、理论基础和分析、研究设想、研究方法和实验设计、预期结果和意义等。文字不宜太长，不需作详尽的文献综述。最后引出研究的目的及试验设计等。“引言”两字可省略。
13、材料与方法(Materials and Methods)。清楚地交代试验设计、研究对象及研究方法等。研究对象的名称，如水稻品种、肥料、农药、土壤、病虫害等名称应交代清楚；还应交代试验的范围、重复次数及样本大小。对一般的研究方法注明出处即可，如采用×××等方法［2］(［2］为在参考文献中的序号)。对于有所改进或新的方法要详细叙述，以便他人重复。
14、结果(Results)。利用图、表及文字进行合乎逻辑的分析。务求精练通顺。不需在文字上重复图或表中所具有的数据，只需强调或阐述其重要发现及趋势。
15、讨论(Discussions)。着重于研究中新的发现和重要方面，以及从中得出的结论。不需重复在结果中已评述过的资料，也不要用模棱两可的语言，随意扩大范围，讨论与文稿无多大关联的内容。
16、文内标题(Title)。文内标题力求简短，一般不超过30字，标题内尽量不用标点符号。标题左顶格书写。文内标题层次不宜过多，一般为3～4级，分别以1、1.1、1.1.1、1.1.1.1方式表示。
17、图和表(Figures and Tables)。图、表力求精练，凡用文字能较简单地说明的问题，尽量不用图和表。如用图和表，则正文中不需重复其数据，仅需强调其主要结果。图与表的设计应正确、合理、易懂，使每个图和表均能“自明”，即单看图和表，就可大致了解主要的实验结果和内容。每个图及表均需单独成页，放在文中出现处的后一页。图题及表题均左顶格书写，且在其下写出英文题名(英文文稿仅英文题名即可)。中文稿中表和图的主要部分(栏目)名称及附注须标出英译名。文中表格以表1(Table 1)、表2(Table 2)……进行编号，不用附表、表等。采用三线表，表注用１），２），… 等阿拉伯数字上角标标示。文中插图用白纸或绘图纸黑墨精绘(也可用计算机激光打印在白纸上)，一律以图1(Fig.1)、图2(Fig.2)……编号，不用附图及照片(Photo)等表示。图宽一般不超过17 cm，最大不超过24 cm。照片一般须用黑白照片，如有特需，可用彩照。照片要求图像清晰并适当放大。线条图中文字应尽量地少，用铅笔书写，以便贴字制版。
18、计量单位。采用法定计量单位的名称和符号，不要采用国家已废除了的单位。单位名称和符号请参照《中华人民共和国法定计量单位》的规定，采用符号表示。
19、数字。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和各种计数和计量，均用阿拉伯数字。
20、标点符号。标点符号按照国家标准GB/T 15838-1995《标点符号用法》执行。
21、缩略语。采用国际上惯用的缩略语。
22、品种名称。外国品种名的外文名称，一般可照搬原文，不必译写成汉字形式(已有通用名者除外)，日本及朝鲜的品种应尽量写出其汉字原名。外国品种名译成英文时，宜用其原名，不要想当然另译。中国品种名一律采用汉语拼音进行罗马字母转写。
23、人名及地名。外国人名一般照搬原文，日本、朝鲜、越南人名用罗马字母转写时应写出其汉字原名，中国人名采用汉语拼音进行罗马字母转写，姓前名后，姓、名音节连写。外国地名应译成汉字，但小地名可以原文表示。翻译时，请查阅有关最新的各国人名、地名译名手册。
24、外文字母。分清外文字母的大小写和正斜体。
25、谢辞(Acknowledgments)。仅对那些对研究有实质性贡献(如审阅稿件以及其他方面)的组织和个人致谢。放在正文文末，参考文献前。对指导或审阅者的谢辞，应有被谢人的签字认可。
26、参考文献 (Literature Cited)。参考文献仅列实际引用者，未经正式发表的文献资
料，请勿引用 (但可用脚注的形式注明)。个人通讯放在正文中注出。避免引用摘要作为参考文献。正文中参考文献引用处用阿拉伯数字加方括号在上角标出。文末参考文献表按正文中出现的先后顺序编号，参照最近的《中国水稻科学》的著录格式进行罗列。
已被接受但未刊出的原稿可列入参考文献，但应在刊名后用括号注明“印刷中（in press）”。作者在4人以上时不需列出全部作者名，可仅列前3人姓名，后加“等 et al.”。期刊的名称可用标准缩写名。如《中国水稻科学》的英文缩写刊名为Chinese J Rice Sci;《日本作物学会纪事》为Japan Jour Crop Sci(日作纪)；《育种学杂志》为Breeding Sci；美国的《作物科学》为Crop Sci;《水稻杂志》为Rice J; 国际水稻研究所的《国际水稻研究通讯》为IRRN等。缩写刊名中的缩写点省略。
27、编辑部收到稿件后立即编号，并给回执，在3个月内告知处理结果，在此期间稿件不可另投他刊。编辑部有权对来稿作适当文字修改（若不同意修改，请事先声明），对文稿原意的修改，则会提请作者考虑。稿件内容经审稿后尚需修改时，则退请作者修改。作者修改时间超过2个月者按新稿重新登记收稿日期。稿件修改稿只需一份，连同修改前的原稿以及对审稿意见的答复一并寄还。并附寄软盘或通过E-mail将文稿的修改稿原文件发至编辑部。不采用的稿件将尽早退还作者。
28、接受发表的文章，根据版面数酌情收取发表费。稿件刊登后，赠当期期刊2册及单行本20份。
29、来稿请寄：310006浙江省杭州市体育场路359号中国水稻研究所内《中国水稻科学》
编辑部，电话0571-63370278。请勿寄私人，以免耽搁。E-mail:cjrs@fy.hz.zj.cn。
中国水稻科学杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
|
