——编者注：华译网论文翻译公司提供包装工程专业论文翻译服务，为《包装工程》杂志的广大读者和作者，包装工程专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

1、由于编辑部办公自动化程度不断提高，作者投稿请尽可能采用电子邮件方式，并在稿件中注明自己的常用电话、详细通讯地址和电子邮箱，以便联系。

 

2、作者在撰写稿件时，务请尽量多的采用《包装工程》杂志上刊载的文章作为参考文献。

 

3、本刊对稿件的要求：

（1）稿件应包括以下几部分内容：

a.（中、英文）题名、所有作者的单位名、摘要、关键词；

b.正文；

c.参考文献；

d.作者简介。

 

（2）文章题名要能准确、恰当地表达原文的主题概念，中文字数最好不超过20个字。

 

（3）中英文摘要的注意事项：

1）摘要是原始文献的代表，它提供了原始文献的信息内容。摘要主要由三部分组成:

a. 研究目的，即要解决的问题；

b. 研究方法，介绍研究途径、采用的手段（模型）、实验范围与方法等；

c. 结果与结论。

2）摘要叙述要完整、清楚、简明。具体要求如下：

取消不必要的字句：如“It is reported…”，“The author discusses…”，“In this paper”。摘要的第一句不要与题名重复；取消或减少背景信息，只表达新情况、新内容；不说空洞的词句，如“本文所讨论的工作是对过去×××的一个极大地改进”、“本工作首次实现了……”、“经检索尚未发现与本文类似的工作”等；作者的打算及未来的计划不能纳入摘要。

英文应采用短句叙述，但要避免句形单调；用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；尽量用主动语态代替被动语态；可用动词的情况应尽量避免用动词的名词形式；避免使用一长串形容词或名词来修饰名词；注意冠词用法，不要误用、滥用或随便省略冠词。

英文语言要精炼，多用简短、词义清楚、熟悉的词；避免使用文学性的描述手法撰写摘要。

摘要中涉及他人的工作或研究成果时，尽量引出他们的名字；不能出现“图×”、“方程××”和“参考文献××”等句子。

 

摘要中尽量少用特殊字符及由特殊字符组成的数学表达式。（特殊字符主要指各种数学符号、上下角标及希腊字母。它们无法直接输入计算机，需转成键盘上有的字母和符号。）如必须用，要改用文字表达或文字叙述，设法取消复杂的表达式。

在英文摘要中，对那些已经为大众所熟悉的缩写词可直接使用，对于那些仅为同行熟悉的缩略语，应在题目、摘要或关键词中至少出现一次全称。

为了进一步提高刊物质量和水平，与国际接轨，便于编辑部对稿件的审查和编排，请各位作者尽可能按照杂志的要求对稿件进行处理。摘要长度中文一般不超过200个字，英文一般不超过150个词，在不遗漏主题概念的前提下，应尽量简洁。

 

（4）一般情况下，正文要求有“引言”部分。

 

（5）参考文献要求内容完整，具体要求参照CAJ-CD B/T1-1998中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范。

 

（6）作者简介要求有第一作者姓名、出生年、民族（少数民族）、籍贯、职称、主要研究方向等内容。

 

 

包装工程杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net