——编者注：华译网论文翻译公司提供油气田地面工程专业论文翻译服务，为《油气田地面工程》杂志的广大读者和作者，油气田地面工程专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《油气田地面工程》来稿量大，要求越来越严格，请精雕细琢您的作品，在符合下述标准之前勿投，以节省彼此的时间。

 

1、格式

正文请采用Word文档， 通栏,宋体5号字,单倍行距,100%显示比例。文章的标题要短小精悍，不得超过20字。如果是各种基金资助研究项目的成果论文，务必在文章中标注上资助项目编号，同时在输入稿件标题时，在标题末尾加注【基金论文】，以便优先处理。

 

2、篇幅

《油气田地面工程》杂志侧重技术应用，来稿应尽量简短，一事一议，非必要时无需长篇大论。一般稿件以4000～6000字(占2～3个版面)较为适宜。 理论性的文章，公式推导过程应省略，直接给出结果即可，以求避免文章的枯燥感。另外，文中不应出现简单的数字计算式，只需直接给出结果。

 

3、署名

来稿必须在文章标题下面带有署名。署名中不同工作单位的多位作者，姓名与工作单位的对应关系要清晰明了。 一篇文章的署名不宜过多，如有多位作者，每位作者的贡献不得少于1000字。例如一篇5000字的稿件(Word统计结果)，最多只能署名5位。署名中不能出现邮编、所在地等内容，请不要将署名和通讯地址混为一谈。如果是在职硕士、博士撰写的毕业用论文，署名中一定要出现毕业院校，不能单纯署注工作单位。

 

4、要素

科技文章所必备的标题(中英双语)、摘要(200字以上400字以内)、关键词(3～5个)、参考文献(最好不超过5个，选最重要的列出)等要素必须完全；文章标题下面一定要附带标题的英译；参考文献要按规定的著录格式提供，特别要注意标明和文中所引处的对应关系。另外，参考文献的卷、期、出版年份等项目要提供全面，不得缺项；最好在文章结尾处附带(第一)作者和主要执笔者简介，请参考下面的格式提供：

【(第一)作者简介】黄润发 ，工程师，1986年毕业于大庆石油学院油气储运专业，现任胜利油田油气集输公司科技办主任。(0546)8888888、hrf123@163.com

《油气田地面工程》特别欢迎具有各类基金资助的项目论文。这类论文写作时，一定要在文中末尾注明基金项目类型、编号，同时在输入标题时在标题末尾注明，以便优先处理。

 

5、题材

为提高录用可能性，请紧扣期刊涵盖范围撰稿。可能的情况下请优先考虑【主题论坛】的稿件需求。请关注行业中的最新技术，以此为题材撰稿总是更受欢迎。《油气田地面工程》是专家、学者和工程技术人员进行石油技术交流的平台，不是评职、晋级发表应付性文章的工具。为应付级别评定发表文章，请勿投本刊，以免由于审稿周期过长误事。

 

6、投稿

《油气田地面工程》网络工作平台顺畅高效，请通过该平台投稿(未注册的作者请先注册，注册过程中填入的作者信息对后续的工作至关重要，请一定准确填写)。作者投稿以后，需密切跟踪自己的稿件(常常登陆)，包括了解稿件的处理情况、及时阅读编辑返回的修改意见，并根据修改意见完善自己计算机中的稿件，再重新投递。终审被录用的稿件信息，会在主页右侧显示出来，作者看到以后，请一定及时登录确认发表。作者的确认表示稿件在本刊的审阅过程中，没有被其它期刊录用或发表。所以确认操作至关重要：没有被作者最终确认的稿件，不会进入卷期安排阶段，亦即不能刊登。另外，投稿以后如果稿件内容、署名等有任何修改，可以通过确认功能中的稿件上传功能重新发送最新版本。

 

7、关于网站用稿

《油气田地面工程》网站设有<行业快讯>栏目。为充分发挥网站快捷方便的优势和对传统媒体的补充作用，现决定面向全体石油行业的热心人士征稿。稿件要求以快讯的形式灵活及时地反映油气田领域的最新动态，反映作者身边发生的小改进、小技巧、小经验、小体会、小见解、小感受等内容，以求将网站的<行业快讯>栏目建设成“他山之石可以攻玉”的媒介。欢迎有责任心、热爱祖国石油事业，并且喜欢写写小东东的作者踊跃来稿。欢迎图文并茂的小稿件。

 

油气田地面工程杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net