——编者注：华译网论文翻译公司提供润滑与密封专业论文翻译服务，为《润滑与密封》杂志的广大读者和作者，润滑与密封专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。
《润滑与密封》杂志是中国机械工程学会摩擦学分会会刊，同时也是万方数据网期刊、中国期刊光盘版期刊、中国科技论文统计用期刊、《中国学术期刊文摘》摘录用期刊以及《美国化学文摘》的源刊。由中国机械工程学会摩擦学分会、广州机械科学研究院联合主办，1976年创刊，属中文核心科技期刊。
本刊所设栏目有：试验研究、开发应用、技术改造、企业论坛等。主要介绍摩擦磨损、润滑工程、密封工程、摩擦学设计的基础理论研究、试验成果及应用情况。内容包括：摩擦学领域的试验研究、理论探讨、科研成果以及新材料、新技术、新工艺、新设备在工业界的实际应用报道；摩擦学基础知识、技术讲座，润滑、密封等摩擦学工业应用方面的相关仪器、设备和产品的介绍等。《润滑与密封》是摩擦学科研工作者、设备维修保养人员、设备管理人员、企业管理干部、经营销售人员、大专院校师生的得力助手。
一、对来稿的要求：
1. 来稿：应具有科学性、实用性，逻辑性。文字准确、通顺、精炼，重点突出。稿件应包括篇名（中英文）、摘要及关键词（中英文）、作者及作者单位（中英文）、正文、参考文献等，并提供中图分类号和作者简介。如系科研基金项目或国家、部、省级攻关项目，请将项目名称和编号标注在文稿首页的地脚。
2. 文题：应恰当、简明地反映文章的内容，符合编制题录、索引和选择关键词等所遵循的原则。中文题名一般不宜超过20个汉字，英文题名应与中文题名含义一致，一般不超过10个实词。
3. 作者：应具备下列条件：（1）参与选题和设计或参与资料的分析和解释者；（2）起草或修改论文中关键性理论或其它主要内容者；（3）最终同意该文发表者。每篇论文作者的排序应在投稿时确定，在编排过程中不应再作更改。作者单位应写明全称，并注明城市和邮政编码。
4. 摘要：中英文摘要一律采用结构式摘要。中文摘要300字以内，英文摘要与中文摘要相对照。结构式摘要分目的、方法、结果和结论4部分。各部分的撰写要求如下，（1）目的（Objective）：简要说明研究的目的，说明提出问题的缘由，表明研究的范围和重要性；（2）方法（Methods）：简要说明研究课题的基本设计，使用的材料和方法，如何分组对照，研究范围及精确程度，数据是如何取得的及采用的统计学方法；（3）结果(Results)：简要列出研究的主要结果和数据，有什么新发现，说明其价值及局限，叙述要具体、准确，并需给出结果的置信值、统计学显著性检验的确切值；（4）结论（Conclusions）：简要说明经验、论证取得的正确观点及其理论价值或应用价值，是否可推荐或推广等。
5. 关键词：论著文章一般列出3～5个关键词即可。标引的关键词应针对文章所研究的重点内容，且通用性比较强。
6. 图表：按正文中出现的先后次序连续编码，每个图表在文中均应有标注，并对每幅图表冠以具有自明性的图(表)题。本刊采用三线表，表中取消竖线。插图应由专业人员用计算机绘制或拍摄；照片图上不要用手写字。插图做到布局合理、图形清晰、比例适中。
7. 参考文献：按国标GB 7714－87采用顺序编码制著录，依照其在正文中出现的先后顺序用阿拉伯数字加方括号标出，在表格或插图说明中引用的文献，亦应按照该表格或插图在正文中首次出现的顺序来编码，尽量避免用摘要作参考文献。未发表的观察资料和个人通讯一般不作为参考文献。二次文献不宜作参考文献引用，应引用其原始文献。参考文献中的作者，1～3名全部列出，3名以上只列前3名，后加"等"或"et al",参考文献必须由作者与其原文核对无误。将参考文献按引用的先后顺序（用阿拉伯数字标出）排列于文未。中文参考文献尽可能提供对应的英文译文。
二、投稿注意事项：
1. 作者在电邮投稿的同时，最好能提供一式二份打印稿，打印稿英文摘要及文献应隔行打印。投稿时请提供联系电话、邮箱等。来稿涉及技术保密的应经作者所在单位审核，并附正式介绍信。投稿信箱：rfbjb@163.net或rhymf@gmeri.com 。
2. 本刊收到电邮投稿后会及时回复，若超过三天未回复，请再投一次。审稿进展及录用情况可网上查询（网址：http://www.rhymf.com.cn）。来稿请自留底稿，切勿一稿两投，文责自负，本刊有权对来稿做文字修改、删节，凡有涉及原意的修改则提请作者考虑。
3. 来稿请寄：广州市黄埔区茅岗路828号广州机械科学研究院《润滑与密封》杂志社 ，邮政编码：510700，电话：（020）323895313 32385312，传真：（020）32389600
润滑与密封杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net |
