——编者注：华译网论文翻译公司提供压力容器专业论文翻译服务，为《压力容器》杂志的广大读者和作者，压力容器专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

为了更好地贯彻执行科技期刊《CAJ—CD规范》，便于国内外各检索统计机构的收录，本刊请读者在投稿前参阅以下须知：

 

1、稿件要求主题突出、图表清晰，文字表达简明、论文字数一般不超过5000字(含图、表及参考文献)。

 

2、稿件撰写项目及顺序：标题(力求简明，下超过20个字)，作者姓名、工作单位(所在省、市及邮政编码)、中文摘要(100～200字)、中文关键词(3～5个)、英文标题(以名词短语为主，不应是陈述句)、作者名字的汉语拼音(如有多个作者，则均需提供；采用姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均大写，名字的首字母大写，双名中间加连字符，如：WANG Xi-lian)、工作单位的英文全称(如有多个作者单位则均需提供)、英文摘要、英文关键词(英文部分应与中文内容相符)、正文(一级标题用1，2……排序；二级标题用1.1，1.2……排序；其余类推)、参考文献。

 

3、英文摘要的书写要求：英文摘要应书写详细，尽可能反映文稿的主要内容，具有独立性，即不阅读论文的全文就能获得所论述的主要信息；应包括目的，过程及方法，结论三部分，避免使用第一人称；叙述简明，尽量用短句；用过去时叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论，尽量用被动语态代替主动语态；一般为100～150个英文单词，最多不超过1500个字符。

 

4、稿件用Email发送稿件电子文件，编辑部邮箱：pvt@chinapvt.com.文稿应留出字距和行距，公式书写要正确工整，外文符号上下角，正斜体及大小写应清晰可辨，必要时可用铅笔注明文种、正斜体以及大小写等。

 

5、提供作者(限第一作者)简介，内容包括：姓名(出生年)、性别、职称(职务)、主要从事的工作及详细的通讯地址等。

 

6、若稿件涉及的研究课题得到国家自然科学基金等国家或部委的基金资助请注明，并附基金项目代号。

 

7、文中若引用参考文献，应在正文引用处顺序标注[1]、[2]……；在文末按正文引用顺序列出所引用的参考文献。未公开出版的文献资料请勿引用。

 

8、因编辑部人力所限，稿件寄往本社四个月后如无答复，作者可自行处理稿件，本刊一般不退稿，请自留底稿。

 

9、稿件务请注明第一作者(或联系人)的联系电话、详细通讯地址，电子信箱Email、所在单位及邮编，以便及时与作者联系。

 

10、为适应我国信息化建设，扩大本刊及作者知识信息交流渠道，本刊已被国内多家中国期刊全文数据库和中国学术期刊光盘版收录，其作者文章著作权使用费与本刊稿酬一次性给付。如作者不同意文章被数据库和光盘版收录，请在投稿时加以说明，本刊将做适当处理。

 

压力容器杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net