——编者注：华译网论文翻译公司提供华东电力专业论文翻译服务，为《华东电力》杂志的广大读者和作者，华东电力专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

1. 学术论文请按GB7713-87《科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式》书写，语言流畅，逻辑关系明确。篇幅在3000～5000字（包括图表所占篇幅），并请写明题目的英译文、作者姓名的汉语拼音以及作者单位的英译文，同时附3～8个中英文关键词和200～400字的中文摘要及约250个实词的英文摘要。摘要请采用第三人称写法，应是一篇独立的短文，包含与论文同等量的主要信息，一般应包括目的、方法、结果、结论四要素。国内外科技信息不超过600字。

 

2. 在投寄稿件的同时，请附言说明作者的简历（性别、出生年、学历、职务职称、当前研究课题及研究方向等）以及稿件所涉及的科研项目概况和有关的背景资料(若为基金资助项目或部省级重大科研攻关项目，请提供有关文件的复印件，本刊将优先录用和发表)。

 

3. 文中和公式中字符请用铅笔注清文种（数字、希文、英文、罗马字）、大小写、上下标及上下标字母含义，表示向量及矩阵的字母请用浪纹线特别注明。图表中文字、变量、单位、数字要注清。图表、照片均应有中、英文名称或内容简述，并注明物理量及其单位。照片要清晰。

 

4. 参考文献应为公开发表的文献，在正文中加以标注，并按正文引用顺序著录，文末参考文献项请按GB/7714-87《文后参考文献著录规则》依次列出，自行标注投稿的文献类型标识码：[M]—专著；[C]—论文集；[N]—报纸文章；[J]—期刊文章；[D]—学位论文；[R]—报告；[S]—标准；[P]—专利；[DB]—数据库；[CP]—计算机程序；[EB]—电子公告。

 

5. 凡拟参加国内外学术会议的论文，如要向本刊投稿，务请在投寄学术会议的同时投寄本刊，同时告知学术会议的名称、主办单位及召开日期。

 

6. 本刊拟适当刊载全英文论文，欢迎国内外作者将具有创新性的科技成果直接以英文形式投稿，要求语言流畅，符合科技英语表达习惯，并附有中文标题、摘要和关键词以及中、英文作者简介。

 

7. 来稿切勿一稿两投。以电子邮件形式投递的信件，在编辑部收稿后，在1周内给作者发送收稿回执邮件，对不符合征稿要求的稿件提出补充或修改意见，并在收到符合征稿要求的稿件后送有关专家审稿，在3个月内向作者说明处理意见。请务必在收到编辑部的函件后1个月内提供修改稿，否则将以重新投稿处理。编辑部有权对采用的稿件做必要的删改。稿件一经发表，即致稿酬，并赠送当期刊物两册。对不采用的稿件一般不退，请作者自留底稿（手写信除外）。

 

8. 译文稿件请附原文，并注明文献引用的出处。

 

9. 欢迎通过E-mail（hddl@chinajournal.net.cn）投稿。通讯地址：“200437 上海市邯郸路171号 华东电力编辑部”，邮寄请附含电子文件的软盘。来稿一律注明第一作者或联系人姓名、详细通讯地址、邮政编码、联系电话、传真以及E-mail地址。

 

为适应我国信息化建设需要，扩大作者学术交流渠道，本刊已加入《中国学术期刊(光盘版)》和中国期刊网。作者著作权使用费与本刊稿酬一次性付给。如作者不同意将文章编入该数据库，请在来稿时声明，本刊将做适当处理。

 

华东电力杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net