——编者注：华译网论文翻译公司提供高能物理与核物理专业论文翻译服务，为《高能物理与核物理》杂志的广大读者和作者，高能物理与核物理专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

1、办刊方针：贯彻“百花齐放，百家争鸣”的方针，报道我国高能物理与核物理研究成果和进展。发表的论文力求从实验和理论两方面反映我国高能物理与核物理学科的研究水平，推动学科发展与人才成长，促进国内外学术交流。

 

2、期刊内容：根据上述方针，本刊刊登粒子物理、核物理、粒子与核天体物理和宇宙学、探测器、加速器及同步辐射等学科在理论、实验与应用方面的研究论文。本刊设有“快报”专栏,以最快速度发表最新重要科研成果。同时，本刊也尽快发表国家重大项目、重大基金项目与前沿课题取得的突破性创新成果的来稿。本刊为中、英文混合排版，同时接受中、英文稿件，并优先发表英文撰写的稿件。

 

3、来稿要求和注意事项：

3.1 来稿要求论点明确、有新意、数据可靠、文字精练。每篇论文(包括图、表)要求在6个印刷页(大16开本)以内，图不超过6幅；快报不超过3个印刷页，图4幅以内。

3.2 来稿须到本刊网站（http://hepnp。ihep。ac。cn）投送电子稿，文件格式为：Latex, pdf，word,本刊不再受理纸稿。

3.3 来稿内容包括：题目，作者姓名，作者单位，邮政编码，电子信箱，摘要，3—8个关键词，1—3个PACS（Physics and Astronomy Classification Scheme，在http://www。aip。org/pacs/pacs.html/下载）专业代码,基金资助名称和项目编号，正文，参考文献。所投稿件除正文外的上述各项需用中、英文同时注明。中文摘要200字左右。英文摘要可不受中文摘要的限制适当增加字数，尽可能反映出论文的主要内容以适应外国读者阅读及SCI等国外检索系统的检索需要。

3.4 参考文献按正文中出现的先后次序编号。

3.5 稿件中的数学公式及符号必须清楚无误，上下角的字母、数码和符号，其位置高低应区别明显；公式必须连续编号，公式末加标点。

3.6 插图需放在正文中相应的位置，按出现的先后次序顺序编号，图下应注明：图号、图题和图注。插图需提交一份电子图稿以备制版。电子文件要求：

（1）文档格式(黑白图，不收彩图)：eps，ps，pdf，jpg。

（2）图和照片的宽度一般不超过7cm，复杂图形需通栏排的宽度不超过16cm。

（3）图中纵横坐标上应标出所测的参数或变量，及计量单位和尺度。符号定义和文字说明应简单明了。

（4）图中线条应清晰、曲线光滑，扫描的图片应不低于600线。

（5）线条和符号避免用不同深浅、明暗或色彩来区分。应采用的区别方式：

线条：—，……，-·-，---等；符号：○，●，△，▲，◇，◆等；区域：黑，白，网格等。

（6）图中字体，字号：数字和英文用7。5 Pt “Times New Roman”，中文用6号宋体。

3.7 科技名词术语应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词，如系新名词，在文稿中第一次出现时需加以说明；第一次出现的英文缩写词应加注全称；计量单位应采用中华人民共和国法定计量单位，并以国际通用符号表示。

 

4、来稿如果不符合上述要求，编辑部将不予受理。

 

5、编辑部收到来稿后，将函告作者。作者可在线查询所投稿件在编辑部的处理状态。来稿送有关专家评审，作者在3个月内将收到刊用与否的通知。作者收到修改意见2个月内应将修改稿返回编辑部，超过期限将按收到修改稿日期作为投稿日期，超过半年按自动退稿处理。不拟刊登之稿件，当函告作者，原稿不再退还，请自留底稿。

 

6、来稿不得一稿两投；稿件文责自负，内容应无泄密之处，署名及排序应无误且无争议。来稿一旦出现上述问题，责任由作者承担。

 

7、所投稿件一经本刊录用，作者须将该篇论文各种介质的出版权转让给编辑部所有，并签署《高能物理与核物理》版权转让协议书， 如不接受此协议，请在投稿时予以声明。

 

8、来稿一经发表，本刊将一次性酌情付酬，以后不再支付其他报酬。本刊赠送期刊1本，单行本30份。

 

高能物理与核物理杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263。net