——编者注：华译网论文翻译公司提供膜科学与技术专业论文翻译服务，为《膜科学与技术》杂志的广大读者和作者，膜科学与技术专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《膜科学与技术》投稿导则

为了能够及时准确地发表作者投寄的论文，使投寄的论文更加规范化，本导则详细地论述了有关撰写论文的要求，供投稿者参考。

 

1、报道内容

文章要具有科学性、实用性、及时性，未曾在国内外公开刊物发表过。主题突出、论点明确、数据真实可靠，文字精炼、层次分明，标点符号使用正确。

 

2、论文的撰写

（1）题名  应以最恰当、最精炼的词语恰如其分地反映论文中最重要的特定内容，要求直接、简明、醒目，一般不超过20个字。

（2）署名   作者在自己撰写的论文中署名表示作者对该作品拥有著作权，也表示文责自负的承诺和作者有同读者联系的意向。

作者工作单位应写全称，并包括所在城市及邮编。在篇首页地脚注要求有第一作者简介，写明姓名、性别、教育程度、工作单位、职称、研究方向、项目级别。

（3）摘要   摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，应具有独立性和自创性，即不阅读论文就能获得必要的信息。所以应直截了当地阐明论文的研究目的、实验方法、研究结果和最终结论，重点是结果和结论。必要时也可适当介绍研究背景，中文摘要一般以200～300字为宜。摘要要用第三人称写，不能罗列段落标题来替代摘要。

英文摘要是对外交流和引起外国读者注意的窗口，应与中文摘要的内容相对应。同时也包括研究目的、方法、主要研究结果和结论。要求明确具体、简短精炼。在撰写英文摘要时应注意满足以下要求：

① 英文文题一般不超过100个字符，除第一个字母及专有名词应大写外，一律小写，第一个词不用冠词。拼音写法的作者姓名：顺序排列与中文相同；姓名之间以“，”分隔。

② 中国作者姓名应按汉语拼音写法：分姓、名两部分；姓在前，名在后，均不缩写；两者之间，以空格分开；姓的全部字母大写，名的第一字母大写，其余小写。

③ 作者单位的英文名称应写正式全称，不用缩写。

④   英文文摘字数为200～250字符。其内容应与中文文摘的内容相应；第一句话不应与文题重复；有动作主体的情况，使用主动语态；尽量使用简单句；尽量使用动词靠近主语；不用第一人称作主语；以重要的事实开头，而不以辅助从句开头。符号与缩略语加以说明。英文摘要不分段。

（4）关键词   是科技论文的文献检索标识，可从题名、层次标题及正文中选取能表达文献主题概念的单词或术语。每篇论文可选取3～8个词作为关键词。如有可能，尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。英文关键词的内容、数量和顺序，均与中文关键词一一对应。除专有名词应大写以外，一律小写。词与词之间用“；”隔开。

（5）中图分类号  为便于检索和编制索引，凡在《膜科学与技术》发表的论文都应有中图分类号。作者可以查《中国图书资料分类法》（第4版），将查到的分类号写在论文中。膜科学是一门新兴的交叉学科，涉及到多种学科，可以给几个分类号，主分类号应编在第一位。

（6）引言  引言是很重要的部分，从中读者可了解研究工作的背景和所处的地位。它至少应包括三个方面的内容：○1本研究的目的、意义；○2他人在该研究中做过哪些有代表性的工作；○3本论文之创新特点是什么。

在写引言时要言简意赅，突出重点，开门见山，一提笔就切题，不能铺垫太远。表述作者研究成果的意义和评述他人已有成果时，一定要实事求是，用语要恰当其分。尤其要注意的是，若无绝对把握，不要使用“首次提出”、“首次发展”、“填补国内外空白”等词，并注意引言内容不要与摘要雷同，也不应是摘要的注释，应与结论相呼应，在引言中提出的问题，在结论中应有解答，也应避免引言与结论雷同。引言不必交待开题过程和成果鉴定程序，也不必引用有关合同公文和鉴定的全部结论，简短的引言不要分段论述，不要插图列表和数学公式的推导证明。

 

3、正文

正文是论文的核心部分，占全文的主要篇幅。是作者研究成果的学术性和创造性的集中表现。研究报告和实验研究应包括研究的对象、方法、结果和讨论，要求论点明确、论据充实、论证合理、叙述要条理清楚，尽量用事实和数据说理。凡是能用简洁语言表达清楚的内容，应尽量用文字表述，用文字不易说清楚的，或者说明比较烦琐的，可用图或者表来表示。

文中的图和表要求中英文对照。

 

4、结论

结论是最终、总体的总结，应准确、完整的概括论文创新的内容、主要成果及理论和实用上的意义及价值。措词要严谨，不能使用“大概”、“也许”、“可能”等含糊其词，也不能自我评价。

致谢要求单独成段，放在结论之后，不是论文的必要组成部分。致谢是向曾经给予本研究在选题、技术、资料、信息、经费等方面支持的单位和个人表示谢意。

 

5、参考文献

只列出在正文中被引用过，并且正式发表的文献资料，切勿引用未公开发表和待发表及无题文献，尽量多引用本刊发表的论文作文献。文献著录格式按国家标准，采用顺序编码制（按正文中对参考文献引用的先后顺序对其编码）。作者不超过3位应全部列出，超过3位时要列出前3位，后面加“，等”或“，et al”。姓名之间用“，”分隔。中外作者的姓名一律姓前名后。国外作者的名字部分应缩写，缩写后不加缩写点。中国作者姓名按汉语拼音书写。

 

 

膜科学与技术杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net