——编者注：华译网论文翻译公司提供功能高分子学报专业论文翻译服务，为《功能高分子学报》杂志的广大读者和作者，功能高分子学报专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

1、摘要：精练说明论文的目的、方法、结果和结论。请补充具体内容，注意英文摘要保持内容与中文摘要统一，要求150个单词左右。

中文摘要的一般要求：

摘要总体上要求既要精练，又要包含主要内容。摘要应包括四要素：目的、方法、结果、结论。

目的：应简要说明研究的目的和意义，一般用I-2句话简要说明即可，不必太过冗长。目的部分的文字最好不是对文题的简单重复。

方法：应简述研究的材料（对象）、方法、设计方案、观察的指标、资料的收集处理和统计学分析方法等。

结果：应简要列出主要的结果，描述结果要尽量用具体数据，而不要过于笼统。

结论：应根据研究的目的和结果，得出适当的结论，并指出研究的价值和今后有待探讨的问题。

 

中英文摘要的书写要求

写好中英文摘要的重要性

文摘是沟通读者和作者之间的桥梁。在知识爆炸的今天，读者不可能通过直接浏览刊物的方式去获取全面的信息，只有通过专业的二次文献数据库，检到相应文章的文摘，再提取原文。英文文摘更是作者和国际同行交流的必经之路。

如何写好中英文摘要

a. 文摘应包含正文的要点，一般来说，文摘应包含研究对象（目的）、研究方法（所用的设备、材料）、结果和结论。写英文文摘时，不能因为某些内容不好翻译就弃掉要点。

b. 英文摘要的句型力求简单，主谓语要搭配。英文摘要单词数为150个左右。

c. 文摘出现的数据应该是最重要、最关键的数据，尽可能删掉课题研究的背景信息，不需要自己标榜自己的研究成果。

d. 二次文献信息将脱离原文而独立存在，因此文摘中不能出现图表及参考文献。

e. 文摘中的内容应在正文中出现，文摘不能对原文进行补充和修改。

f. 文摘中的缩写名称在第一次出现时要有全称。

g. 文章作者是写好文摘的最佳人选：随着学科专业的细分，编辑人员不可能了解每一个专业，不能就文摘关于专业知识方面的论述进行修改，这就要求作者掌握写文摘的要领，自己写好文摘。

2、关键词3到5个。注意中英文内容、顺序统一。

3、作者简介:姓名（出生年―），性别，籍贯，职称，学位及研究方向。E-mail:

4、通讯联系人：姓名，E-mail:

5、基金项目请在首页页脚注明.(2、3、4条置于第一页下脚)

6、中图分类号：请查中国图书分类法（第四版）。如涉及多学科，请分别列出学科分类号。

7、引言：简述前人工作的不足之处，相关的论题研究还存在哪些问题。简述本文的研究依据、目的、意义，以及在研究方法、研究手段或研究对象上与前人比有何创新之处。篇幅不要超过半页。

8、符号：文中所有符号及英文缩写符号第一次出现时，请先写出中文全称,缩写符用括号括起来紧随其后，下文中即可直接引用。文中符号较多时，在文末按字母顺序列“符号说明”栏，附以单位，文中不必再详细说明。

9、图表名及内容请用英文。表用三线表，无竖、斜线。

10、用词及各符号的大小写、黑白体、正斜体请注意全文统一，一个概念只使用一个词汇及一种符号，切忌随意变化。

11、文献格式请参照本刊规定编排，请注意标点的用法。

12、请用5号字排版。

 

功能高分子学报论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net