——编者注：华译网论文翻译公司提供中华纸业专业论文翻译服务，为《中华纸业》杂志的广大读者和作者，中华纸业专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

对技术类论文的来稿要求：

 

技术进步和科技创新是《中华纸业》的重要内容，但与行业一般的造纸技术刊物所刊载的内容不同，要求以报道国内技术创新和国外先进适用技术为主导内容，以研讨技术发展概况（综述）和技术发展方向（专论）为导向内容。在本刊发表的技术研究论文，成果有可能尽快地取得转让，转化为生产力，因为本刊的主要发行对象是企业决策层和管理层。

 

选用技术论文的原则是：内容新颖，技术先进，论述深入，具有导向性、前瞻性、实用性。纯理论性、纯学术性的论文本刊一般不发表。近期对技术内容的报道重点是：（1）属于节约资源、环境友好范围的，如节能减排措施、新原料开发、高附加值产品开发、新技术运用、先进装备使用、优化控制、污染治理与综合利用、循环经济采取的技术措施等；（2）国家攻关项目、国家基金项目、国家循环经济试点项目等；（3）经过中试或工业化应用前景良好的研究成果；（4）含有技术经济分析的研究成果、设计成果或生产实践；（5）具有自主知识产权的研发创新成果；（6）引进国外先进装备生产线的消化吸收和创新；（7）提高国产化水平的技术创新。属以上内容之一者优先刊登，稿酬从优。

 

对于研发技术成果报道，内容应包括：研发的背景与目的意义、方法与过程（从简）、结果及其分析、结论。对于具有创新内容的研究开发成果，创新内容最好单列并独立成段。在文章的写法上，力求突出创新点，围绕创新点展开论述，把创新点说清说透，研发过程、生产过程、计算推理过程从简。在保持内容完整的基础上力求精简，正文总字数（含图表）一般以不超过5000字为宜。

 

投稿注意事项和说明

1、投稿请通过中华纸业网上的远程编辑投稿系统（www.cppinet.com/cppi）发送。对较复杂的工程图，尽可能使用Auto-CAD软件绘图，符合机械制图要求。若文中含有希腊字母的化学式、控制算式、复杂流程图等易发排出错的文章，同时邮寄一份清晰打印稿。

2、照片、参考文献、摘要/提要、文章格式的具体要求，详见附件1-附件4。CAJ-CD B/T 1-2006 中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范、GB 3100-1993 国际单位制及其应用、GB/T 7714-2005 文后参考文献著录规则，后两个标准的全文可从有关网站上搜索浏览，供撰写论文时参考。

3、文末注明作者本人的详细通信地址、邮政编码、联系电话（手机）及电子信箱。

 

中华纸业杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net