——编者注：华译网论文翻译公司提供纺织导报专业论文翻译服务，为《纺织导报》杂志的广大读者和作者，纺织导报专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《纺织导报》（月刊）由中国纺织工业协会主管，中国纺织信息中心主办，是一本综合性指导类科技期刊、“国家期刊奖”获奖期刊、全国中文核心期刊。“前瞻”、“原创”、“导向”是《纺织导报》的办刊方向。“架构国内外业界技术互动平台；传递上下游产业科技信息资源”是《纺织导报》的办刊特色。

 

《纺织导报》关注纺织产业链的健全与延伸以及产业链上、中、下游的有机衔接与健康运行；报道来自纤维、纺纱、织造、染整、非织造等整个产业链的技术进步；积极促进中国纺织业在技术创新、标准体系、环境保护等方面与国际先进水平的对接；跟踪由多学科交融形成的纺织新概念、新技术、新领域，服务范畴愈加宽泛的“大纺织”。

 

《纺织导报》设有纤维技术、纺纱、织造、针织、染整、非织造技术与产业用纺织品、纺织化学品、控制与检测、行业观察、中国流行面料工程、资讯点击等栏目。

 

稿件要求如下：

 

1、紧密追踪国内外纺织技术发展态势，推介国际最先进的且有推广使用价值的材料、设备、技术、标准与工艺等。

 

2、内容要求论点明确、论据可靠、具体实用、明白易懂、数字准确、文字精炼。综述性介绍一般不超过6 000 字（含图表），单项新技术推介与经验交流稿件不超过3000 字。

 

3、来稿不得一稿两投或多投，在学术会议上宣读过的论文，可再行发表。稿件最好采用直接发E-mail 投稿。若不具备条件，请用16 开方格稿纸单面书写，字迹端正，标点正确。请勿用复印件。

 

4、文稿包括：1）题目（中英文）；2）作者姓名（中英文）；3）作者单位（中英文）；4）摘要和关键词（中英文）；5）中图分类号；6）正文；7）参考文献；8）稿件若为基金项目，请在文稿首页页脚处注明基金名称、编号或提供文件复印件；9）在基金项目下附第1 作者简介，包括姓名，性别，出生年，职称（或学历/位），城市，邮编。

 

5、在投稿时，应特别注意以下容易忽略的事项。

1）文稿的中文题名应不超过20 个字，并附300 字以内的摘要和3～8 个关键词。英文题名、摘要、关键词应与中文一一对应。题名、摘要中不含图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语，不引用参考文献。摘要一般应说明研究工作的目的、实验（研究）方法、结果和结论等。中文关键词尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。

2）图、表应尽量精简，同一内容用表就不可再用图，图表不并用。图宽度一般应小于7.5 cm，必须通栏排版时图宽度应大于14 cm，小于15 cm，图中坐标线粗0.5磅，曲线粗0.75 磅，图上文字为小五号宋体，坐标刻度线方向向内；要注明图序、图题、标目、标值等；实验点必须准确，线条应均匀、可辨、分清虚实，应尽量避免图内有图注；照片须黑白分明、灰度层次清晰，并应注明在何放大倍数下获得。文中表格一律采用三线表绘制，栏目设置要恰当，其宽度不宜过长过大，要注明表序、表题等。图、表中数据应用无量纲的纯数来表征，因此，图的坐标和表的栏目应以下列方式之一来标注：a）量符号和单位符号的比值（如P / N）；b）无量纲的量符号（如A）；c）纯数的数学函数。

3）量单位、名称及其符号的表述。执行国家标准GB 3100 — 3102，积极推行法定计量单位，停止使用已废止的旧计量单位，如原来使用的“千克力”、“达因”、“毫米汞柱”、“公支”、“英支”、“旦［尼尔］”、“号”等单位应停止使用。量都有各自的名称，不应使用已废弃的名称，原来使用的“支数”、“号数”、“特［克斯］数”、“纤度”等量的名称均停止单独使用；同一个量的名称不应有多种写法；不得使用自造名称；优先采用标准化的名称。必须采用标准规定的量符号。量的符号必须使用斜体字母，对于矢量和张量，还应使用黑斜体，只有pH 是例外，应采用正体，量的符号一般为单个拉丁字母或希腊字母，不能把量符号作为纯数来使用，不能把化学元素符号作为量符号使用；单位符号一律采用正体字母。

4）参考文献的著录格式采用顺序编码制。文中引用的参考文献必须在正文中有标注，题名、摘要、标题中不得标注参考文献，文末按引用顺序著录。不可引用非公开出版的书、刊，不可引用未见到原文的文献。其在文内标注以及文后参考文献的著录项目、著录顺序、著录用符号等均按照GB 7714 – 200X《文后参考文献著录规则》的规定实施。文献作者3 名以内全部列出，4 名以上则只列前3 名，后加“等”或et al。文献的作者，期刊名的缩写一律不加缩写点，缩写的单词要国际通用的缩写方法，不可随意缩写。

 

6、本刊已被 “中国学术期刊综合评价数据库”、“中国期刊全文数据库”、“万方——数字化期刊群”、“中国科协科技期刊论文数据库”等收录。本刊刊出论文的中、英文摘要等由编辑部提供给以上有关检索机构。作者著作权使用费与本刊稿酬一次性给付。如作者不同意将文章被收录，请在来稿时向本刊声明，本刊将做适当处理。

 

7、为了方便联系和互相沟通，请在稿件中清楚书写第一作者的联系信息（包括姓名、工作单位及所在部门、职务/职称、电话、传真、详细地址、邮政编码、电子邮箱等）。如非第一作者为联系人时，请指定一位通讯联系人（在姓名右上角加*号），并提供联系信息。

 

8、请作者自留底稿，无论刊登与否本刊恕不退稿。如在2 个月内未收到录用通知请自行处理。

 

纺织导报杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net