——编者注：华译网论文翻译公司提供中国给水排水专业论文翻译服务，为《中国给水排水》杂志的广大读者和作者，中国给水排水专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

《中国给水排水》（半月刊）征稿简则

 

1、征稿范围 内容上以市政给排水为主，兼顾建筑给排水（包括消防）、环境水处理、垃圾渗滤液及其相关的应用理论研究及实用技术。A 版每月1日出版，主要刊载具有国内外领先水平或自主知识产权的论文，省级以上的基金项目文章优先发表，包括有一定创造性学术见解的理论论述，有科学依据的试验报告等，开设的栏目主要有论述与研究、技术总结、环境评价等；B版每月17日出版，主要刊载来自设计、生产、运行管理一线的经验总结和体会，也刊载高质量的综述类文章，开设的主要栏目有述评与讨论、技术改造、设计经验、工程实例、节水与回用、水业导航、运行与管理、分析与监测、施工与监理、规范与讨论、投融资分析、国外科技、水工业窗口等。国内外有关给排水的学术动态、会议介绍、新书讯以及拟在建项目信息等也欢迎及时提供。

 

2、文字与篇幅 文稿可用中文撰写，也可用英文撰写,无论用何种语言撰写，均要求主题突出、立意新颖、论点正确、论据充分、数据真实可靠、设计或实验合理、文字精练、写作条理清晰、语言简练流畅，文章着重阐明作者自己有创见的贡献。

 

3、正文要求3.1文题与标题 文题应言简意赅,一般不超过20个字，不使用外文缩写词。各级标题应简短醒目、层次分明，通常以不超过15个字为宜（各级标题中不应有文献标注）。3.2单位 作者所在单位应写明标准全称、所在省市及邮政编码。英文论文还应写明国别。3.3摘要及关键词 摘要采用第三人称叙述，避免使用本文、作者、文章（英文文章和摘要避免使用the paper或者author）等词汇做主语。摘要应包括研究目的、方法、结果及结论等。摘要不分段、不摘图表和公式、不举例证、不讲经过、不与其他研究工作对比。中文摘要字数应在200～400字之间，英文摘要字数应在200～400 words之间。每篇文章应给出3～8个关键词。3.4中图分类号 按《中国图书馆图书分类法》(第4版)确定，列在中文关键词后面。3.5引言 应开门见山，言简意赅，简要介绍论文的写作背景和目的，相关领域内前人所做工作的概况(以参考文献形式标出)和知识空白，国内外研究发展现状，说明本研究工作的创新处。应避免展开叙述、公式推导和一般性的方法介绍，不能有图、表、公式和化学方程式等．3.6脚注 排在正文第一页左下方，以横线与正文分开．此项内容主要指基金资助来源（包括基金项目名称及编号）。3.7插图和表格 文中图形力求少而精，图像清晰、层次分明、反差适中，一般不要超过8幅，忌与表和文字内容重复。图中术语、符号和计量单位等应与正文一致。图要大小适中（以8 cm×8 cm、最大宽度不能超过12 cm为宜），注明图序、图题（图题为中英文对照），坐标图的标目使用标准物理量和法定计量单位符号,标目一般由三个要素组成：物理量名称、与物理量相应的符号、单位。与物理量相应的符号与单位之间用斜线隔开，不要用括号，例：T／℃。坐标轴上要加上标值(即数字)，标值的数字要从原点开始标识并要均匀、完整。表与图形、正文内容不能重复，其他要求参见对图的要求。3.8参考文献 在正文所引用之处的右上角、用方括号的形式标出,引用文献一般不超过10年，不是正式出版的、无刊号的不要引用。作者不超过3人(含3人)的全部列出，多于3人时一般只写前3人，后加等，或et al。姓名采用姓前名后的形式，作者之间不加和，或and。在参考文献表中，参考文献标号按该文献在文章中出现的先后顺序列出。请特别注意引用本刊近年发表的文章。参考文献书写格式请遵照国家标准中顺序编码制的规定。

 

4、投稿要求1）最欢迎网上投稿，E-mail:cnwater@vip.163.com，从2006年1月1日起开通网上稿件处理情况的查询，网 址:www.watergasheat.com。2)重要文章最后一页请注明以下内容:创新点说明100～300字；推荐同行审稿专家2-4位(给出他们从事研究的学科和课题不超过3个,通讯地址和E-mail)。

 

5、稿件审理程序5.1收到电子投稿后，一般于次日将稿件编号反馈到作者投稿的E-mail地址，所以请作者关注自己的邮箱。初审一般在两周内完成，初审意见也是通过电子邮件发送给作者。复审意见一般在3个月内通知作者，并将在网站上及时发布。自收到初审意见3个月尚未有复审意见的，请及时与编辑部联系。5.2接到修稿意见后，请及时回复，如果超过2个月仍未修回而事先又无任何说明的，将按照新稿的程序操作。

 

6 收费标准　 本刊不收审镐费。版面费的收取标准是100元/千字，文章出版后为每篇文章的第一作者免费提供2份正刊，并酌付稿酬。

 

7 注意事项1)本刊反对一稿两投。在投本刊前已投他刊或在内刊登载等，务必来函说明。2)本刊已入编《中国学术期刊(光盘版)》、中国期刊网、万方数据(ChinaInfo)系统科技期刊群，向本刊投稿并录用的文章，将一律由编辑部统一纳入中国期刊网、万方数据(ChinaInfo)系统，进入因特网提供信息服务。对版权有特殊要求者，请事先声明。3)本刊所付稿酬包含刊物内容上网服务及收录光盘版报酬，不再另付。

 

编辑部地址：天津市和平区新兴路52号都市花园大厦21层《中国给水排水》编缉部

邮政编码：300070

联系电话：（022）27836225 27835450 27836223（传真）

E-mail:cnwater@vip.163.com

网址：www.watergasheat.com

 

 

中国给水排水杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net