——编者注：华译网论文翻译公司提供四川建筑科学研究专业论文翻译服务，为《四川建筑科学研究》杂志的广大读者和作者，四川建筑科学研究专业博士研究生和硕士研究生，以及其他专业人士和学者提供专业论文翻译服务。

 

 

科技论文应提供新的科技信息，其内容应有所发现、有所发明、有所创新、有所前进。但其撰写应遵循一定的格式，以便于科技期刊的编辑加工，以便于借助期刊的印刷文本、电子文本与国内外同行更好的交流。

 

现结合我刊的一些具体情况，谈谈科技论文撰写格式及有关问题。论文题名（标题），应以最恰当、最简明的词语反映论文中最重要的特定内容，应避免使用不常见的缩略词、首字母缩写字、字符、代号和公式等，题名一般不宜超过20字。确有必要时，可用副题名作为引伸和说明。论文署名，只限于直接参加全部或主要部分研究工作并做出主要贡献，以及参加论文撰写并能对内容负责的人员，按其贡献大小排列名次，一般不宜超过3人。

 

凡在论文上署名的，均应在署名下方写明所属单位（含具体所在部门，如XX大学XX系）、单位所在地地名（XX省XX市）及单位的邮政编码。科技论文一般均应有论文摘要，它是论文内容不加注释和评论的简短陈述，供读者确定有无必要阅读全文，也供文摘等二次文献采用。摘要一般应说明研究工作目的、实验方法、结果和由此导出的最终结论。摘要的篇幅以100-300字为宜。

 

一般不在摘要的开头冠以本文等字样，宜采用第三人称过去式的写法，写在：对……进行了研究，综述了……等。不进行自我评价，如本项目达到了国际……水平等。每篇论文应选取3～8个词（单词或术语）作为关键词，排在摘要下方。关键一般从撰写恰当的题名和摘要中选取。如有可能，应尽量选用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。

 

科技论文应标识分类号，请采用《中国图书馆分类法》（第4版）进行分类。凡属理论与应用研究学术论文（包括综述报告），还应附英文题名、英文摘要和英文关键词，以便于国际交流。英文摘要应与中文摘要相对应，中、英文关键词应一一对应。附英文题名、摘要、关键词的科技论文，亦需将该论文全部作者的姓名、所属单位、单位所在地地名译成英文。

 

论文（打印稿）首页右下脚，应按以下格式介绍论文作者（一般只限于第一作者）：作者简介：姓名，出生年，姓别，民族，籍贯（XX省XX市），职称，学位，主要从事的工作与研究方向。获基金资助产出的文章，应在注明基金项目名称的同时，以圆括号加注的方式列出该基金编号。基金项目应排在作者简介下方。

 

论文主体部分的编写格式可由作者自定，但一般由引言（或前言）开始，以结论（结语）或讨论结束。下面只就主体部分的有关问题做一说明。文章层次要清楚，其层次编号，按1，1.1，1.1.1的形式。文中图、表、附注、参考文献、公式（算式），其各自的序号，都应按其在全篇文章（一般不按章节）出现的先后顺序连续编码，编码一律用阿拉伯数字。

 

引言（或前言）简要说明研究工作的目的、范围、相关领域的前人工作和知识空白、理论基础和分析、研究设想、研究方法和实验设计、预期结果和意义等。不应等同于摘要或成为摘要的注释。正文中每一图应有简短确切的图题，连同图号置于图下。必要时，应将图上的符号、标记、代码，以及实验条件等，用最简练的文字，横排于图题下方，作为图例说明。曲线图的纵横坐标必须标注量、标准规定符号、单位。此三者只有在不必要标明（如无量纲等）的情况下方可省略。

 

坐标上标注的量的符号和缩略词必须与正文中一致。每一表应有简短确切的表题，连同表号置于表上。表格一般应用三线表。较复杂的表格，可添加辅助线。表内同一栏的数字必须上下对齐。表内不宜留空格，暂缺或未记录可用……表示，无数字用-表示，数字是0，则填明0。公式及物理量符号易混淆者（如拉丁文与希腊文易混淆者，大小写，正斜体，上下角标，特别是三踏步等），在文中首次出现时应以铅笔注明。

 

参考文献是对期刊论文引文进行统计和分析的重要信息源之一，它限于作者亲自阅读、本文明确引用、公开发表或有案可查者。凡属理论与应用研究学术论文，必须附有参考文献。参考文献全部列于文后，按文内出现的先后顺序编号，在文内右上角注明序号。

 

《四川建筑科学研究》编辑部

 

 

四川建筑科学研究杂志论文及其它文件翻译服务：电话 010-82115891 82115892 bjhyw@263.net