主题：Chinese to English translation

 日期：2016年02月04日 17点25分

 

 Good morning,

 I would like to translate the attached Chinese paper in English.

 How much would be the price for the translation?

 And how long does it take for the translation?

 Thank you in advance.

 Best regards.

 

Data: 04/02/2016 16.36

Ogg: Medical paper Translation Quotation from Chinese to English

 

Dear xxxx,

I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this medical translation project. We have translated many medical documents for medical institutions In the world, for example, Clinton Foundation, AstraZeneca Medicines Co, Johnson & Johnson Medical China and so on. Please see the medical translation sample documents as the attached files that we translated. The price to translate the medical document you just sent me from Chinese into English is USD 160, including translation, proofreading, typesetting and formatting as the same style of the original files. It will cost about 1 or 2 days. I will arrange senior translators who major in Medicine to do the job. We have enough qualified translators who major in various subjects, for example, mechanics, medicine, electronics, Chemical, oil, finance, IT, business, management, economics and so on. If you have many documents to be translated, we can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.

 

For first time of cooperation, a 50% deposit of the total amount is required in advance and the remaining 50% to be paid after delivery. In the future, we can adopt more flexible terms.

 

在 2016年2月4日，下午4:22，

Dear Devin,

thank you very much for your e-mail. I will try to pay USD 80 (50% of the total amount) by means of PayPal. I'm going to use the PayPal account of a friend, how can you track the payment?

At the end of your website page entitled "Chinese Translation Price" (I mean this page: /Chinese-Translation-Price/default.shtml) I saw a "Buy Now" button that directly links to PayPal payment.

To perform a correct PayPal payment is it ok if I follow that "Buy Now" button? Thank you very much for the explanations.

Best regards, Xxxx

Data: 04/02/2016 22.43

Ogg: Re: R: Medical paper Translation Quotation from Chinese to English

Dear xxxx,

Thank you for your reply. You can use the PayPal account of your friend. We can see your PayPal account name when we receive the payment. You can follow the "Buy Now" button on the page of our company's website.

Best regards,

Devin

Dear Devin,

I paid USD 80 (50% of the total amount) by means of PayPal.

You can find attached here the payment receipt.

The transaction code for the payment is 7VN31082BU7175022, as you can see in the attached image. I hope that my payment is ok. Please let me know if there are any problems or difficulties.

Thank you very much.

Best regards, Xxxx

 

Dear Devin,

sorry to bother you but I need a confirmation by you regarding the PayPal payment made 2 days ago. Is the payment ok or are there any problems or difficulties? When will I receive the translated paper?

Thank you very much for the explanations.

Best regards, Xxxx

Data: 10/02/2016 13.52

Ogg: English translation document 回复：Re[2]: R: Medical paper Translation Quotation from Chinese to English

 

Dear Xxxx,

I have received your payment and have finished the translation. Please receive the attached translation document.

I am too busy these days and did not reply your email when I received your advance payment.

I received a email from Paypal indicating that Xxxx had opened a dispute over the payment made to us on 8-Feb-2016. Please ask Xxxx cancel the dispute and pay us the balance fee.

 

日期：2016年02月10日 22点56分

Dear Devin,

thank you very much for the translated paper. I'm fully satisfied with your translation.

My friend Xxxx closed the PayPal dispute.

How can I pay you the balance fee?

I can't find anymore the "Buy Now" button on your webpage "Chinese Translation Price"... (?)

I will pay USD 80 (50% of the total amount) as soon as you explain me how to

do it.

Best regards,

Xxxx

 

Data: 10/02/2016 16.25

Ogg: 回复：R:_English_translation_document_回复

Dear xxxx,

I updated our website recently. Please find the payment link from following page:

/Chinese-Translation-Price/15987.shtml

Thanks.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

 

Dear Devin,

here you can find attached the payment receipt of the balance fee.

I hope that my payment is ok.

Thank you again and congratulations on your translation job.

Best regards,

Xxxx

 

Data: 11/02/2016 4.21

Ogg: received the balance payment 回复：R:_回复：R:_English_translation_document_回复

Dear xxxx,

I received the balance payment.

Thank you very much.

I hope to have chances to cooperate with you again in the future.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

 

日期：2016年02月19日 15点37分

Dear Devin,

I need to translate 2 more Chinese papers, you can find them attached here (paper A and paper B). With regard to paper A: in the first page please discard first rows (it's the end of previous paper) and also in the second page please discard the beginning of following paper (Prevention and treatment of complications of patients accepted breasts plastic surgery by injecting of polyacryl amide hydrogel). In other words, I'm interested ONLY in paper "Probe into body position and time period of lying in bed in patients who underwent pacemaker implantation".

How much would be the price for both the translations? And how long does it take for?

Thank you in advance.

Best regards,

Xxxx

 

Data: 19/02/2016 13.15

回复：NEW INQUIRY for 2 more Medical papers Translation Quotation from Chinese to English

Dear xxxx,

Thank you for your new inquiry email. I received and reviewed the two papers.

The total price to translate the two papers into English is USD 300. It will cost about 3 or 4 days.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

 

日期：2016年02月19日 22点14分

Dear Devin,

thank you very much for your kind reply.

It's ok both for the price and for the time you need to translate the papers.

How much do you want me to pay in advance?

Is it ok if I'm going to use the customary PayPal account of my friend Xxxx, by clicking the "Buy Now" button at the bottom of the webpage /Chinese-Translation-Price/15987.shtml?

I will pay the advance amount as soon as you clarify my uncertainties.

I'm waiting for your reply.

Thank you very much.

Best regards, Xxxx

Data: 19/02/2016 15.19

NEW_INQUIRY_for_2_more_Medical_papers_Translation_Quotation_from_Chinese_to_English

Dear Xxxx,

Thank you for your quick reply.

Please pay us USD 150 as an advance payment.

You can use again the customary PayPal account of my friend Xxxx, by clicking the "Buy Now" button at the bottom of the webpage.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

 

日期：2016年02月19日 22点31分

Dear Devin,

I Paid USD 150 (50% of the total amount) by means of PayPal.

You can find attached here the payment receipt.

The transaction code for the payment is 95259932V3430534V.

I hope that my payment is ok.

Please let me know if there are any problems or difficulties.

Thank you very much.

Best regards,

Xxxx

日期：2016年02月19日 22点33分

Dear Xxxx,

I received the payment. I will arrange the translation job today and send back

to you within 3 or 4 days.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

Data: 22/02/2016 16.44

NEW_INQUIRY_for_2_more_Medical_papers_Translation_Quotation_from_Chinese_to_English

Dear Xxxx,

Please receive the English translations of the two papers as the attached files.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

2016年2月23日(星期二) 上午06:24

Dear Devin,

thank you very much for the translated papers.

Here you can find attached the payment receipt of the balance fee.

The transaction code for the payment is 1EK37588NU354125J.

I hope that my payment is ok.

Best regards, Xxxx

 

日期：2016年02月23日 07点06分

Dear Devin,

I need to translate one more Chinese paper, you can find it attached here.

In the second page of the paper please discard the beginning of the following paper (Single factor analysis of related risk factors of high risk cases of pressure ulcer). In other words, I'm interested ONLY in paper "Influence of different lying in bed time on elderly patients after pacemaker implantation". How much would be the price for the translation?

And how long does it take for?

Could you please arrange a convenient price for me?

Thank you in advance.

Best regards,

Xxxx

 

Data: 23/02/2016 0.31

回复：NEW ULTIMATE INQUIRY for one more Medical paper Translation Quotation

from Chinese to English

Dear Xxxx,

I received the new paper titled "Influence of different lying in bed time on elderly patients after pacemaker implantation". The price to translate it into English is USD 160.

--------------------------------

Best Regards,

Devin Guo

 

日期：2016年02月23日 16点51分

Dear Devin,

I paid USD 80 (50% of the total amount) by means of PayPal.

You can find attached here the payment receipt.

The transaction code for the payment is 8SV38375KP2130138.

I hope that my payment is ok and I hope to receive the translated paper in a

couple of days.

Please let me know if there are any problems or difficulties.

Thank you very much.

Best regards, Xxxx

----Messaggio originale----

 

2016年2月25日(星期四) 下午20:46

Dear Xxxx,

I received the payment. I will arrange the translation job today and send back to you within 3 or 4 days.

Best Regards,

Devin Guo

Huayiwang Chinese Translation Company