1.       Request a Translation quotation of legal documents

Date: 2015-11-04 21:01

Subject: Translation of legal documents

 

Dear Madam, Sir,

We are looking for a professional translation service provider to translate in English some of the legal documents and contracts exchange with our Chinese partners.

We are therefore looking for a professional translator with skills in legal and economic areas that could provide us with the most relevant translation.

I would appreciate if you could provide us with a quote and the resume of the future translator as soon as possible,

best regards

 

2.       Quotation of legal documents translation

 

Dear Xxxx,

 

I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project. We have translated many legal documents, including agreements and contracts. The rate of translating the document from English into Chinese or From Chinese into English is USD xxx per English. We will keep your documents as confidential.

We have enough qualified translators who major in the subject of law, finance, IT, business, management and economics. We can adjust the number of translators that work on a particular project to meet your any deadline.

 

3.       The customer hope to hire one long term Chinese translator

 

2016年2月1日 7:44:32

 

Dear Devin,

Thank you for your very complete answer. Actually, we are looking to hire someone internally in order to support this translation job.

Do you think you could send us any person with the relevant experience (at least 2 years) who might be interesting to join the company?

Best regards

 

4.  Quotation for Translator Recruitment Service

Dear Xxxx,

Thank you for your reply. We can find a suitable translator with the relevant experience (at least 2 years) who is interesting to join your company. You need pay us USD xxx.  Then we will find at least 3 candidates for your choose.

Best Regards,

 

2016年2月3日 3:22:17

Dear Guo,

It’ ok for us. However, we pay our contact at the end as a success fee if we find the good profile.

Can you send us the 3 profiles ?

Best regards

 

5.        

2016年2月3日 4:24:48

Dear  Xxxx,

Thank you for your quick reply.

Please supply detail information about the recruitment needs, for example, Hiring time, Monthly wage, Job content, Age requirement, Gender requirement and others, in order that we can find the candidate translator for you.

About the service payment, I hope you can pay us 50% in advance and pay the other 50% after you choose satisfied translator from the candidates.

 

6.       Full time translator Job Description

Dear Guo,

Please find attached the job offer.

The salary is open depending on the experience of the employee.

We can only pay you after we have found the right candidate on a success fee.

 

Best regards

Fabien

 

RECRUITER

XXXX is a company dedicated to the development, financing, construction and operation of large scale Photovoltaic (“PV”) projects in China.

LOCATION: Shanghai, CHINA

SALARY: Negotiable

JOB TITLE: Translator

PRACTICE AREA

Renewable Energy / Solar / Technical / Legal / Administrative / Finance / Project management.

EDUCATION: Bachelor’s degree in English.

PQE LEVEL: 0-3

CONTRACT TYPE: Permanent

HOURS: Full time

 

ROLE DESCRIPTION

Under the responsibility of the Chief Operation Officer (? COO ?), the candidate shall:

-        Translate Chinese documents related to photovoltaic projects into English

-        Draw up summaries and reports in English

-        Support non-Chinese employees of TS during meetings with Chinese potential clients, suppliers or stakeholders in order to ensure a good understanding for both parties

-        Support non-Chinese employees of TS during site visits to collect information from non-English speakers.

SKILLS

The candidate should be Chinese and he/she should be motivated to work in a small high profile team involved in the renewable energies business.

The candidate should be fluent in English, efficient, autonomous and have good organization skills. He/she should be able to work under pressure to meet the projects timelines.

He/she should be proficient in MS Office and have good presentation and communication skills.

 

7.        

2016年2月3日 12:26:54

Dear Xxxx,

Ok, we will begin to find suitable translator for you today according to your requirements.

Best regards,

Devin

 

2016年2月3日 16:07:46

Dear Fabien,

I received the Job Description - Translator. Ok, you can pay us till you find the suitable translator. We will begin to contact the candidate translators in Shanghai today and send you 3 resumes within a few days.

Best Regards,