Quote Request

Subject: Official Translation for diploma - French to English/Chinese
 Date: Tue, 23 Feb 2016 17:36:14 +0800
Dear Mrs, Mr,
I need an official translation about a French graduation into English OR Chinese, both okay. It is a high-school graduation (the Baccalaureate). It is only one page.
Could you please tell me how long does it will take to do it, if it is possible, and how much will it be ?  Thank you in advance, Sincerely, Xxx.

Quotation for Translating French Diploma to Chinese

2016年2月23日 15:02:21
Dear Xxx,
I am very glad to receive your inquiry email. We are very interested in this project. The price of the certified translation from French into English or Chinese of the high-school graduation is USD 55, including translation, proofreading typesetting as the same style of the original files, and translation certification with our company's official stamp.  It will be cost about 2 or 3 days.
We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline when you have many documents to be translated in the future.

The customer hoped to go to the translation company office and pay in cash

2016年2月29日 14:44:27
Good evening Sir,
Sorry for the very late reply.
I am interesting in cooperating with you. I just can’t find your address on the map. Can you tell me where your office is?
Thanks you in advance,
Sincerely,
Basile.

Asked the customer to send a confirmation of the translation job

2016年2月29日 15:03:32
Basile,
Thank you for your quick reply. I am in Toronto but I have an assistant in our Beijing office. You can come to our Beijing office in person with the documents and payment in RMB. But first step is that you give us a confirmation of entrusting us to do the certified Chinese translation service with the price of USD 55 (equal to RMB 360). Then we will begin to translate the document. I will let my assistant to inform you when we finish the job and you can come to our Beijing office to take the translation documents and pay 360 RMB in Cash.

Asked the customer to trade online

2016年3月1日 13:58:25
Dear Xxx.
I am very sorry for the situation.
Anyway, the best way is you try to pay us using anyone of the payment methods I sent you in my previous emails. At the same time, please send me your detail post address in Beijing.
After we receive your payment, I will arrange the translation job and then ask my assistant to print, put stamp on every page and send you the hard copy with our stamp by EMS.
Best Regards,