• 1 647 624 9243
  • bjctn@hotmail.com

Chinese Translation Quotation

Translation for Hangzhou Longcont Electronic Co., Ltd

2016-11-01 8:14:37 Customer
Can you speak English?
2016-11-01 8:15:02 Huayiwang
yes
2016-11-01 8:15:07 Customer
good
2016-11-01 8:15:09 Huayiwang
I can speak English
2016-11-01 8:15:21 Customer
with Google translate is slower :-)
2016-11-01 8:16:12 Huayiwang
The translation by google is not usable
2016-11-01 8:16:48 Huayiwang
You should trust our professional translator to do the translation job
2016-11-01 8:17:49 Customer
what translator?
2016-11-01 8:24:19 Huayiwang
senior translator who major in mechanical technolegy
2016-11-01 8:24:42 Huayiwang
USD xxx
2016-11-01 8:27:25 Customer
I see
2016-11-01 8:28:32 Customer
I'm currently looking for professional translator from Chinese
2016-11-01 8:28:34 Customer
:-)
2016-11-01 8:28:49 Customer
I have manuals to translate
2016-11-01 8:29:07 Huayiwang
/Chinese-English-Translators/Machinery-26140.shtml
2016-11-01 8:29:17 Huayiwang
I know
2016-11-01 8:29:53 Huayiwang
Please see the resumes of our professional translators on our website:
2016-11-01 8:30:09 Customer
ohh, wait! I am mistaken you with another company!
2016-11-01 8:30:11 Huayiwang
/Chinese-English-Translators/index.shtml
2016-11-01 8:30:19 Customer
because of the logo
2016-11-01 8:30:23 Customer
now is clear
2016-11-01 8:30:29 Customer
[表情]
2016-11-01 8:30:50 Huayiwang
/yingyu/jixiedianzifanyi.shtml
2016-11-01 8:30:57 Customer
I want to start to buy from one company
2016-11-01 8:31:13 Customer
but they don't provide manuals in English
2016-11-01 8:31:18 Customer
http://www.loncont.com/cpzs/b/15.html
2016-11-01 8:31:23 Customer
here is the example
2016-11-01 8:33:19 Customer
how much will per word
2016-11-01 8:33:39 Huayiwang
xxx0
2016-11-01 8:34:24 Customer
what xxx0?
2016-11-01 8:38:06 Huayiwang
xxx0 Chinese characters
2016-11-01 8:39:21 Customer
how the price is calculated, per word or per char?
2016-11-01 8:58:40 Huayiwang
USD xxx per Chinese character
2016-11-01 9:01:38 Customer
most of the translators charge per word not per character
2016-11-01 9:02:07 Customer
the price is very different per character
2016-11-01 9:02:50 Huayiwang
OK, We can also charge you according to the rate per word
2016-11-01 9:04:24 Huayiwang
The count method of Chinese language is based on character not word
2016-11-01 9:05:41 Customer
xxxUSD it too much for this cheap stuff
2016-11-01 9:05:46 Customer
I will think about it
2016-11-01 9:05:47 Huayiwang
The count method of English language is based on word
2016-11-01 9:06:00 Huayiwang
I can give you a discount
2016-11-01 9:06:42 Huayiwang
I like to hear of your idea
2016-11-01 9:07:55 Customer
I will ask around first, I asked couple of local agencies
2016-11-01 9:09:58 Huayiwang
OK
2016-11-01 9:10:08 Huayiwang
OUR PRICE IS NEGOCIABLE
2016-11-01 9:10:09 Customer
[表情]
2016-11-01 9:20:56 Huayiwang
USD xx
2016-11-01 9:22:48 Customer
thanks, I will let you know
2016-11-02 2:21:24 Customer
hi
2016-11-02 8:47:20 Huayiwang
HI
2016-11-02 8:47:32 Huayiwang
I am here
2016-11-02 8:48:19 Customer
let's try with the PDF manual first
2016-11-02 8:48:43 Customer
will you format it as the original?
2016-11-02 9:01:02 Huayiwang
ok
2016-11-02 9:01:20 Huayiwang
Please send us the PDF document to bjctn@hotmail.com
2016-11-02 9:15:38 Huayiwang
Dear Ivan,
I received the document. I will send you a final quotation within a few hours.
Best Regards,
Devin Guo
2016-11-02 9:17:16 Huayiwang
I found the document is small then I saw on the website. So the price will be lower too
2016-11-02 9:17:47 Customer
I have already quotation
2016-11-02 9:18:08 Customer
xxxUSD for xxx0 symbols
2016-11-02 9:20:26 Customer
this is about 1800 symbols and it should be about xxxUSD
2016-11-02 9:20:47 Huayiwang
Please have a check. I wonder whether you made a mistake, I found the PDF document is different with the website content
2016-11-02 9:21:29 Customer
I sent you both, both are max xxx0 symbols
2016-11-02 9:21:45 Huayiwang
?
2016-11-02 9:22:05 Huayiwang
I don't understand your meaning, what is both?
2016-11-02 9:22:27 Customer
the site is about 1800 symbols
2016-11-02 9:22:34 Huayiwang
I only received one document: Manual_LSA_DTY.pdf
2016-11-02 9:23:32 Huayiwang
Ok, if the document you send me is correct. The price is USD xxx
2016-11-02 9:23:42 Customer
deal
2016-11-02 9:23:49 Customer
look, I will have more
2016-11-02 9:24:22 Huayiwang
But the price does not include the formatting as the original.
2016-11-02 9:24:33 Huayiwang
USD xxx is only translation job.
2016-11-02 9:25:06 Huayiwang
If you need only word document formatting, it is free.
2016-11-02 9:25:58 Huayiwang
But if you need format of other program, for example, Indesign software, the format is not free
2016-11-02 9:26:10 Customer
only the text
2016-11-02 9:26:21 Customer
but I will need the text from the images
2016-11-02 9:26:56 Customer
I will format the images and the tables myself
2016-11-02 9:27:00 Customer
myself
2016-11-02 9:27:14 Customer
I need only the text translated
2016-11-02 9:28:48 Huayiwang
OK
2016-11-02 9:29:04 Customer
[表情]
2016-11-02 9:29:10 Huayiwang
So I will arrange the job today.
2016-11-02 9:29:41 Customer
if everythig is OK, I will need to translate everything from this manufacturer
2016-11-02 9:30:22 Huayiwang
ok
2016-11-02 9:30:31 Customer
thanks
2016-11-04 20:24:08 Huayiwang
Please check email.
2016-11-04 20:24:38 Huayiwang
I just sent you the English Translation document and payment ways you can choose
2016-11-05 2:51:47 Customer
Morning
2016-11-05 2:52:27 Customer
whcih payment method you prefer?
2016-11-05 7:47:29 Huayiwang
THANKS, RECEIVED
 

Translation performance

Professional scope