发送时间: 2017年2月27日 17:26

收件人: Huayiwang Mandarin Translation

主题: Re: Quotation of English to Chinese Translation of Website

Hello,

I have a first assignment for you for English to Traditional Chinese. Please see enclosed file.

No need to translate the names of places and persons. 

There is more work to come if this is satisfactory.

Please give me a timeline for this document.

Yours sincerely,

Xxxx

Kowloon

Hong Kong

 

------------

Op 28 feb. 2017 om 00:14 Huayiwang Mandarin Translation

 

Dear Hey,

I am very glad to receive your email again.

The price to translate the word document into Traditional Chinese is USD xxx. It will cost about 1 or 2 days.

 

发送时间: 2017年2月28日 1:58

收件人: Huayiwang Mandarin Translation

主题: Re: 答复: Quotation of English to Chinese Translation of Website

 

Hello Devin,

Why is it more expensive than the price that you have quoted me? According to my calculations it should be less than xxx USD because a lot of words are names.

Best regards

-------------

Op 28 feb. 2017 om 20:57 heeft Huayiwang Mandarin Translation <bjctn@hotmail.com> het volgende geschreven:

 

Dear Hey,

 

There are only 1380 English words and this is a very small project. Usually the rate will be higher for the small project.

Anyway, USD xxx is ok for me.

Please arrange the payment asap.

Best Regards,

Huayiwang Mandarin Translation

 

Dear Xxxx,

I received the payment and have arranged the job to a senior translator. I will send you the Chinese translation within 1 or 2 days.

Best Regards,

Huayiwang Mandarin Translation

 

Dear Hey,

Please receive the Chinese translation document.

Best Regards,

Huayiwang Mandarin Translation

------

Thank you so much but the translation is in simplified Chinese. See previous emails on both ends. How can we solve this?

-------------

Sorry. I will send you the Traditional Chinese document within a few hours.

Best Regards,

-----------

Dear Devin,

Could you give me a discount on this item? Also to Traditional Chinese.

This file has a count of 3459.

Please let me know.

Yours sincerely,

 

Dear Xxxx,

Thank you for your inquiry email again. The translation price is USD xx. The rate I give you is already very low. Our relative rate is USD xxx to xxx per English for such professional document. Please pay more attention to the quality not price. The translator I assigned the job to is a very senior translator.

Anyway, we can give you a discount of 10%, if you agree to place a link on the Chinese website of Xxxx company to our English website and indicate that the website contents are translated by our company. 

 

Hello Devin,

 

Please translate the file for me to Traditional Chinese.

I will pay on Monday March 6th if that is okay with you.

Thank you very much.

 

Hello Devin,

---------

Please translate this small file to traditional Chinese.

thank you.

Yours sincerely,

 

OK, The price is USD xx.

Best Regards,

----------

It's quite amazing how you change the price again.

Is it xxx usd or not?

-----------

Dear Xxxx,

There is a minimum amount of each project, that is USD xx for our company.

I think you should understand the reason.

Anyway, If you can not understand. The price of the small document is USD 238*xxx= USD xx.

 

Dear Xxxx,

Please receive the Traditional Chinese translation of the Cases. I have also arranged the case headers and will send you the Chinese translation of it within 1 day. The price is not a big problem.

Best Regards,