评价：合格，但是给我的整体印象是译文好象有点罗嗦，个别地方表达欠妥，比如我修改的几个地方。请校对后面已经翻译好的部分，并继续翻译后面未翻译的。希望更加注重质量，以便于长期合作。谢谢！
公共投入的基础研究能够带来多大的社会和经济效益呢？在当前社会中，社会和经济效益的产生越来越依靠知识的创新与开发，这一点问题应该引起重视非常重要。
近年来，尽管英国政府在大学和实验室的基础研究方面增加了公共投入，但科学家和研究机构一直认为这些公共投入还应该增加。然而，政府面临的境况是：众多领域争相要求增加公共投入，有些领域，如教育、医疗，经济与其它效益或许更显得立竿见影。不过，现在对公共投入的基础研究所带来的社会与经济效益进行了大量研究，并开始见到此类研究所产生的效益，正如本文后面所述。
在科技政策研究所，我们在多个场合对这些研究（马丁，1996；索特，2000；索特、马丁，2001；斯科特，2002）进行了系统的分析，这些文献的作者采用了三种基本方法来评估上述研究带来的效益：计量经济学研究、调查与案例分析。三种方法的研究结果均表明效益非常显著，足以证明政府大力投入基础研究的合理性。同时还表明，这些效益以多种方式表现出来呈现于世，如下所述，我们将其归入7七大机制或“利用渠道”，基础研究的效益正是通过这些渠道来这样广泛地进入影响经济或社会各领域的。
本报告中，我们引用科技政策研究所的前期分析以及对近期文献的分析（主要是2001年至今的文献），找出证据以证明经由每种利用渠道的效益的特征与大小，并表明每一渠道的相对重要性怎样随科学领域、技术和工业门类而变化。因此，没有一个简单的答案可以回答“基础研究带来的社会和经济效益是什么？”
下面，我们首先对问题进行概述，这些问题必然涉及评估公共投入的基础研究所产生的社会和经济效益。其次，分析前期研究结果，之后简要总结主要论点。最后，进行多个案例分析，以说明不同的利用渠道，以及在多数情况下，基础研究成果经由不止一个渠道得以利用。
