三级认证不仅可以公证出生证学历证等个人证件，而且可以公证官方网站下载的公共数据的中文翻译件，证明英文数据的真实性，并在中国使用。以下是一个客户委托我们公证的加拿大安省平均工资水平数据的英文版和中文翻译件，该公证文件将用于计算离婚后丈夫应该补偿前妻的生活费水平。看后大家是否感觉脑洞大开了。
Average weekly earnings (including overtime), by province and territory
|
|
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
|
|
All industries excluding unclassified businesses |
|
|
current dollars |
|
Canada |
895.58 |
911.45 |
935.58 |
952.24 |
956.50 |
|
Newfoundland |
and |
Labrador |
926.63 |
952.40 |
994.86 |
|
Prince |
Edward |
Island |
738.36 |
752.46 |
773.82 |
|
Nova |
Scotia |
788.07 |
797.18 |
819.72 |
834.54 |
|
New |
Brunswick |
806.94 |
804.78 |
832.44 |
855.42 |
|
Quebec |
822.92 |
832.61 |
849.69 |
867.67 |
878.34 |
|
Ontario |
906.17 |
920.03 |
938.30 |
962.94 |
973.56 |
|
Manitoba |
822.66 |
827.34 |
862.99 |
880.17 |
888.52 |
|
Saskatchewan |
917.86 |
945.48 |
975.00 |
980.97 |
988.40 |
|
Alberta |
1,070.09 |
1,107.85 |
1,149.45 |
1,146.07 |
1,118.57 |
|
British |
Columbia |
866.16 |
875.32 |
896.32 |
910.43 |
|
Yukon |
1,003.25 |
1,014.24 |
1,041.95 |
1,050.83 |
1,053.75 |
|
Northwest |
Territories |
1,322.14 |
1,343.11 |
1,398.21 |
1,421.41 |
|
Nunavut |
1,125.66 |
1,177.59 |
1,238.21 |
1,255.98 |
1,275.38 |
加拿大政府
加拿大统计数据
首页-汇总表
每周平均收入（包括加班费），按省和地区划分
|
|
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
|
|
所有行业（不包括未分类业务） |
|
|
当前加元 |
|
加拿大 |
895.58 |
911.45 |
935.58 |
952.24 |
956.50 |
|
纽芬兰和拉布拉多 |
and |
Labrador |
926.63 |
952.40 |
994.86 |
|
爱德华王子岛 |
Edward |
Island |
738.36 |
752.46 |
773.82 |
|
新斯科舍省 |
Scotia |
788.07 |
797.18 |
819.72 |
834.54 |
|
新不伦瑞克 |
Brunswick |
806.94 |
804.78 |
832.44 |
855.42 |
|
魁北克 |
822.92 |
832.61 |
849.69 |
867.67 |
878.34 |
|
安大略 |
906.17 |
920.03 |
938.30 |
962.94 |
973.56 |
|
马尼托巴 |
822.66 |
827.34 |
862.99 |
880.17 |
888.52 |
|
萨斯喀彻温省 |
917.86 |
945.48 |
975.00 |
980.97 |
988.40 |
|
阿尔伯塔 |
1,070.09 |
1,107.85 |
1,149.45 |
1,146.07 |
1,118.57 |
|
不列颠哥伦比亚省 |
Columbia |
866.16 |
875.32 |
896.32 |
910.43 |
|
育空 |
1,003.25 |
1,014.24 |
1,041.95 |
1,050.83 |
1,053.75 |
|
西北地区 |
Territories |
1,322.14 |
1,343.11 |
1,398.21 |
1,421.41 |
|
努纳武特 |
1,125.66 |
1,177.59 |
1,238.21 |
1,255.98 |
1,275.38 |
说明：
数据包括加班费，是根据扣除前的总应税工资。
北美行业分类系统（NAICS），2012年。
资料来源：加拿大统计局，CANSIM，表281-0027。
最后修改：2017-03-31。
|
