1.外国人在华犯罪记录文件翻译公证认证询价
发件人: Customer
发送时间: 2016年11月2日 9:04
收件人: bjctn@hotmail.com
主题: Request for quote for Notarized translated copy (Chinese to English)
深圳公安局传唤通知书与取保候审取消通知书：给印度人的。
需要做中英文公证、外交部单认证。
是否需要做印度大使馆认证，客户没有说。我已经去邮件问了，客户还没有答复我。请先报中英文公证和外交部单认证。
Hi,
我从朋友那里得到你的联系方式。
我是印度公民，从2002年到2006年在中国深圳居住。在我居住期间，牵涉到一个警察案件中，有登记可查，但最后我被宣布是无辜的，指控被撤销。
我手里有一些该案有关的中文文件，为了将来使用，我想得到这些文件的英文翻译件。此外，我想将这个英文译本由中国公证处和中国政府外交部进行公证认证。
请下载本邮件附件，所有中文文档的扫描件电子版。请告诉我：
为了完成该翻译和公证认证事宜，你需要从我这边获取哪些信息/文件。
并告诉我有关费用（人民币）将是多少：
1.对8页文件全部进行翻译、公证和认证的价格
2.如果只对最后两页进行翻译公证认证的价格（假设最后两页是案件的摘要核心内容）。
另外，请确认，您是否可以将公证认证后的中英文翻译副本由DHL快递给我在印度的地址（如我目前住在印度）。-
谢谢，印度翻译公证认证客户
2.
有关公证认证翻译件的两个问题On Thu, Nov 3, 2016 at 6:28 AM, 中国北京公证认证翻译公司 wrote:
尊敬的客户：
你能回答我以下的两个问题吗，以便我们可以就犯罪记录文件的翻译，公证和合法化程序进行报价。
1）公证、认证和合法性审核文件将在哪个国家使用，这些公证认证和合法性审核文件的用途和目的。
2）是否需要印度驻华大使馆或其他国家驻华使馆进行合法化审核。
诚挚的问候，
认证翻译公司，北京中国
3.
客户的答复Answers from the customerHi Devin，
请查看以下答案：
1）请问你将在哪个国家使用这些公证认证和合法文件，这些公证认证文件的主要用途。
客户：经认证翻译和公证的文件将在加拿大使用，因为我们正在申请移民到加拿大。 我不知道在这个移民过程中是否需要翻译和公证的文件，但我希望他们能够在未来的任何地方使用它们，因为英语文件在大多数国家被广泛接受。
2）是否需要印度驻华大使馆或其他国家驻华使馆的合法化认证。
客户：我需要中国外交部的公证/合法化。 我不需要任何印度驻华大使馆或加拿大驻华大使馆的认证。
4.深圳外籍人士犯罪记录文件翻译公证价格与时间
感谢您的答复，现就您的翻译公证认证需求报价如下：
为了完成该翻译和公证认证事宜，你需要从我这边获取哪些信息/文件。
您需要在2002年至2006年期间在中国逗留期间向我们提供您的护照首页和签证页面的扫描文件。
1）对8页文件全部进行翻译、公证和认证的价格
全部8页文件的价格是百美元
2）如果只对最后两页进行翻译公证认证的价格（假设最后两页是案件的摘要核心内容）。
如果只需要认证公证最后两页，则价格为百分之四十。
另外，请确认，您是否可以将公证认证后的中英文翻译副本由DHL快递给我在印度的地址（如我目前住在印度）。-
是的，我们可以通过DHL将认证公证好的打印件发送到您的印度地址。但你需要支付交货费。
