Personal data:
Full name:
M. Anna Kańdu?a
Education:
2001
Master Thesis
1996-2001
University of Szczecin, Slavonic Philology (Russian and Ukrainian languages), majoring in translation
1993-1996
High School - Liceum Ogólnokszta?c?ce nr V, general profile with extended English
Language pairs:
English to Polish
Russian to Polish
Ukrainian to Polish
Fields include:
- electrical appliances
- websites
- tourism
- welfare & safety documentation (SOPs)
- general
Additional courses:
1996 Guide course
Experience:
Indication of most important translations. For full list please contact me.
Translation type Details
Manuals DVD Players, CD Players, Radio, TV Sets, MP3 Players, Cassette Recorders, Digital Cameras,
Strings, Prompts, Labels OSD for TV Sets, OSD for Phones, OSD for VoIP phones,
Websites International suppliers' websites, British county website, exclusive club website,
Safety policies Welfare policies, safety policies,
Creative writing / articles Magazine: history of Honda F1 racing, HACCP related articles,
Other Information Leaflets, documents, guarantees, contracts
Operating System:
Linux
CAT tool:
OmegaT
Heartsome Xliff Translation Editor
Text processors:
Open Office (fully compatible with MS Office)
KOffice
Abiword
