YULIANA FRANCE                                                                                  

Highly motivated, hard working, results oriented and able

to work under pressure as well as cheerful and enthusiastic by nature.

Born:           1971, 24-th of November (37 years old)

Education:   

• 1989-1994 Samara Teachers’ Training University, Faculty of Foreign Languages (English, German).   
• March 2002 – July 2002 -C.E.L.(Centre d'étude de Langues) Fontenay-le-comte, France,

Postgraduate course of French.

• January 2008 – February 2008 TEFL International course, awarded TEFL INTERNATIONAL TESOL CERTIFICATE(test score 93,5 out of 100).

Computer literate (Word, Excel, Power Point, Internet, E-mail, using Language Translation Software SYSTRAN V6, CAT Babylon 7)                                                                                                    

             THE SUMMARY OF JOB EXPERIENCE

May 1995 – August 1995   Secretary/translator

                            Joint Stock Company “Bakaleya-Trade Samara”(Russia)

·       Different kind of written and verbal translation from Russian into English  and vice a versa;

·       Assisting in arranging customs documents(translation of customs documents);

·       Telephone negotiations with offshore suppliers.

Reporting to General Manager.

August 1995-October1996 Personal Assistant

                            Coca-Cola Inchcape Bottlers Samara.(Russia)

       All kind of written and verbal translations from Russian into

English and vice a versa as well as different administrative

responsibilities such as planning and organizing meetings and

negotiations, travel arrangements.

Reporting to Finance Manager.

October 1996-February 1999   Finance Administrator

                               Coca-Cola Bottlers Samara(Russia)

                               Wide range of responsibilities:

·       controlling currency accounts, organizing and controlling bank payments for product and raw materials;

·       organizing and controlling insurance of company cars and trucks(claims in case of car accidents, etc.);

·       all kind of written and verbal translations (with focus on financial and technical translations) from Russian into English and vice a versa;

·       travel arrangements and mail handling.

Reporting to Finance Manager.

February 1999 – April 2008   Temporary assignments as a Freelance Interpreter/Translator (from

English into French and vice a versa, from English into Russian and vice

a versa, from Russian into French and vice a versa.), focusing on

business, financial and technical translations.

April  – November   2008    Business Administrator

                               My Securities Overseas Ltd. (British Virgin Islands),

                               in HCMC Vietnam

• Everyday written translations of financial markets reports and stock    markets reports from English into Russian and vice a versa;

·         Technical translations of PDF presentations of mining and other

companies related to the extraction industry.

·         Investment opportunities research;

·       Administrative activities, as opening and controlling Custody and Brokerage accounts on behalf of the company;

·       Urgent travel and business meetings arrangements, as well as conducting negotiations;

Reporting to Chief Representative.

Marital status:               married, two children (10 and 11 years old)