• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

外籍译员介绍

ShudeRong

Shu-de Rong


--------------------------------------------

Objective: to work as freelance English<>Mandarin interpreter/translator

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS

·Possess a Bachelor’s, Master’s and PhD degree in engineering
·15+ years experience as chemist/chemical engineer in manufacturing/industrial and R&D

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Technology Consultant   2010 - present
ABC Polymer Consulting, Markham, Ontario , Canada

Material Technical Manager   2008 – 2010
Crocs Singapore Pte Ltd, Singapore
·Re-established and maintained Crocs R&D centre/laboratory
·Carried out hands-on R&D for Crocs shoes formulation
·Improved antistatic Crocs shoe formulation


Chemist 2005 – 2008
Crocs Canada Inc, Markham, Ontario, Canada
·Participated in the establishment of Crocs R&D centre/lab
·Conducted hands-on R&D for Crocs shoe formulation
·Developed antistatic and antimicrobial Crocs shoe foam formulations and processes


R&D Rubber Chemist/Engineer 1996 – 2005
ROL Manufacturing Canada Ltd, Cornwall, Ontario, Canada
·Established and maintained rubber R&D lab
·Carried out hands-on rubber compound formulations R&D for auto gasket parts

EDUCATION

·PhD major in chemical engineering, University of Toronto, Canada
·Master of Applied Science major in polymer, University of Toronto, Canada  
·Bachelor of Engineering major in chemical fibre, Donghua University, Shanghai, China

LANGUAGES SKILLS
Mandarin/English

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST