Education:
? MS in chemical engineering, University of New Hampshire, Durham, New Hampshire, USA;
? BS in chemical engineering, Beijing University of Chemical Technology, Beijing, China;
? High School education, the Preparatory School of East China University of Science and Technology, Shanghai, China;

Background:
My background is very unique. I have 11 years of hands-on experiences as a chemical engineer and production manager in production of chemical raw materials and polymers, and 8 years of experiences as a project engineer and project manager in technical importation while working for China Petroleum and Chemical Corporation (SINOPEC), as well as 6 years of experiences as a project manager in selling U.S. technology and equipment to China, including the largest TV glass plant in China, while working for an engineering company in California. I have provided translation and interpretation since 1981 while working as a chemical engineer, project engineer and project manager in technology transfer and international trade, and have been working as a full-time technical translator since 1999.

I am working in the fields of Chemistry, Chemical engineering, Biochemical engineering, General Engineering, Petroleum, Refinery, Natural gas, Pharmaceuticals, Polymers, Plastics, Synthetic fibers, Synthetic rubbers, Energy, Glass & ceramics, Industrial machinery, Patent, Business and etc.

I have translated numerous highly technical documents such as patents, academic journal articles, national standards, operation manuals and product catalogs. I have been recognized by many translation agencies and clients as one of the best Chinese <> English translators in the above fields.