• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net


Cinnamon Part-time Medical English to Spanish Translation

MA Diploma in English Language Teaching to Adults (Cambridge University).
Business English Certificate, Level II - Distinction (London Chamber of Commerce)
BA in Spanish (University of Southern California)
Three-year Certificate in Accounting (University of Tennessee)
Certificate in JOVIAL programming (SDC, Santa Monica, California)

Examples of translation publications:

Medicine/Science: Journal of the American Medical Association, British Journal of Bio-medical Science, International Immunology, Journal of Clinical Microbiology, American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, European Journal of Clinical Nutrition, American Journal of Physical Anthropology, Social Science Research Network

Mathematics/Statistics: Journal of Theoretical and Applied Statistics, Journal of Online Mathematics, Mathematical Logic Quarterly, Mathematical Social Sciences, Review of Economic Design, Fuzzy Economic Review, International Workshop “From Data Gathering and Groundwater Modelling to Integrated Management”

Tourism: Publicity brochures for the Junta de Castilla y León, Voice-over for “guía Digital Aérea”, Junta de Castilla y León/Qrea-t

Education: Journal for the Education of the Gifted, TESOL Journal, Language Acquisition

Adoption: Gerencia de Servicios Sociales, SACYL (Regional Health Administration Services) (Valladolid)

Business, legal, etc.: private documents