France Telecom-Orange is one of the world’s leading telecommunications operators with 172,000 employees worldwide, including 105,000 employees in France, and sales of 45.3 billion euros in 2011. Present in 35 countries, the Group had a customer base of 226 million customers at 31 December 2011, including 147 million customers under the Orange brand, the Group's single brand for internet, television and mobile services in the majority of countries where the company operates. At 31 December 2011, the Group had 167 million mobile customers and 14 million broadband internet (ADSL, fibre) customers worldwide.
Orange-法国电信集团是世界领先的电信运营商，在全球拥有172，000名员工，其中105，000名员工在法国工作，2011年营业收入为453亿欧元。截至2011年12月31，集团在全球35个国家拥有22，600万用户，其中公司运营业务的多数国家中Orange品牌及互联网、电视和手机服务单品牌下的用户为147，00万。截至2011年12月31日，公司在全球拥有16，700万手机用户和1，400万宽带互联网（ADSL，光纤）用户。
Orange is one of the main European operators for mobile and broadband internet services and, under the brand Orange Business Services, is one of the world leaders in providing telecommunication services to multinational companies.
Orange是欧洲手机和宽带互联网服务的主要运营商。借助Orange Business Services品牌，Orange已经挤身为向跨国公司提供电信服务的全球领先运营商行列。
With its industrial project, "conquests 2015", Orange is simultaneously addressing its employees, customers and shareholders, as well as the society in which the company operates, through a concrete set of action plans. These commitments are expressed through a new vision of human resources for employees; through the deployment of a network infrastructure upon which the Group will build its future growth; through the Group's ambition to offer a superior customer experience thanks in particular to improved quality of service; and through the acceleration of international development.
Orange根据其“征服 2015”工业项目，制定了具体的行动计划，同时向其员工、用户、股东以及企业所赖以存在的社会做出承诺。这些承诺体现在全新的人力资源管理理念上，体现在集团未来增长所依靠的基础网络的部署上，体现在集团通过提高服务质量赋予用户更优良服务的雄心上，更体现的加快海外发展的步伐上。
Orange is the Group’s single brand for Internet, television, mobile and all digital services in the majority of the countries where the company operates.
在公司运营业务的多数国家中，Orange是集团互联网、手机及所有数字服务的单品牌。
The Orange brand embodies the Group’s values and commitment to bringing the digital universe to the largest possible number of people, creating a powerful and differentiating asset that unifies the image of the enterprise around the world.
Orange品牌体现了集团的价值和将数字世界带给尽可能多人群的承诺，创造了具有鲜明特色的无形资产，并统一了企业的全球形象。
原件下载：  |
