3.2. System components 系统组成
As follows are parts to be supplied in bulk:
3.2.1 Starter system 启动系统
Compressed-air tank complete with valve head 完成的压缩空气罐和阀头
The compressed air tank is used for starting the engine
Calculation basis 计算依据: AD 表AD-Merkblatt
Acceptance 验收: 安装及压力检验通过TüV .Building and pressure inspection by TüV
Pressure tank压力罐
Nominal contents 容量 2.000 litres
Permissible operating pressure 操作压力 30 bar
Operating temperature 操作温度 0-50 °C
Diameter 直径 approx. 900 mm
Length over flanges 长度（到法兰） approx. 3,632 mm
Length with valve head 长度（到阀头） approx. 3,898 mm
Weight (complete with valve head)重量 approx. 1,560 kg
Connections at the tank 压力罐连接管道:
1x loose flange ? 200/100 for valve head 阀头法兰连接
3× screw socket G?螺栓
1× loose flange ? 200/100 with cover and connection G1 其它连接法兰
Coating 表面:
Inside 内部: 1× primer, 2x basecoat
Outside 外部: 1× machine paint RAL 7031
Valve head DN 38 shape B 阀头DN38
Engine starting air valve DN 38, connecting flange not bored 发动机启动阀门
Filler valve DN 18, connection G ?过滤装置
Safety valve DN 8, PN 30, blow-off output approx. 600 m3/h i.N.安全阀门
Manometer shut-off valve DN 8, connection G ?断开阀门
Drain valve DN 8, connection G ?排气阀门
Compressor unit 压缩单元
The high-pressure compression module has the direct start of three-phase squirrel-cage motor with three-point bearings, one-way direction, three cylinders, two strokes and air cooling, with automatic pressure compensation, protection grade of IP 55 and 40 °C air temperature.
Charge quantity 0-30 bar (20°C, 1,013 mbar)负荷量 50 m3/h (±5%)
Speed速度 1450 min-1
Final pressure 最终压力 30 bar
Power requirement approx.动力需求 6.6 kW
Cooling load 冷却负荷: 5.4 kJ/s
Delivery scope 供货范围
Compressor with flywheel and elastic coupling 压缩机带飞轮和弹性联轴节
Air intake filter with silencer 消音进气滤芯
Radial fan for cylinder cooling 气缸和油冷风扇
Intercooler and aftercooler 中冷和二次冷却器
Forced-feed circulatory lubrication by toothed wheel pump 强制齿轮润滑油泵润滑
Glycerine manometer for 1st and 2nd stage as well as oil pressure，1 和2 级的油压
Condensate discharge drains 1st and 2nd stage，1 和2 级冷凝物排出阀
Safety valves 1st and 2nd stage 1 和2 级安全阀
Pipe connection for compressed air discharge 压缩气体输送管路连接
Crankcase ventilation 曲轴箱通风
Oil level indicator 油位指示
Fusible cut-out 可熔断路器
Oil pressure monitor, splash-proof, as switch-off device when oil pressure is too low
当油压过低时，防油溅油压力执行器切断设备
One normally-open electric solenoid valve
1 air pressure monitor, suitable for control current, switch-on pressure adjustable from 20 to 27
bar, switch-off pressure at 30 bar
One normally-open electric solenoid valve
Oil and water trap, mounted 油水分离器
Return valve, loose, for installation in the compressed air line 回流阀，散件供货
Elastic bearing incl. hoses, loose, for compressed air and drainage 弹性支座
Accessories for compressed air system 压缩单元附件
Pressure reducer 泄压
Shut-off valves 切断阀
Ball valve, with internal thread DIN 2999, copper-made nickel-plated layer, operating pressure PN35
Beijing Chinese Translation Service Company has translated many documents about about System components.
3.2. System components 系统组成
以下为散供部件
3.2.1 Starter system 启动系统
Compressed-air tank complete with valve head 完成的压缩空气罐和阀头
压缩空气罐用于启动启动发动机
Calculation basis 计算依据: AD 表AD-Merkblatt
Acceptance 验收: 安装及压力检验通过TüV .Building and pressure inspection by TüV
Pressure tank压力罐
Nominal contents 容量 2.000 litres
Permissible operating pressure 操作压力 30 bar
Operating temperature 操作温度 0-50 °C
Diameter 直径 approx. 900 mm
Length over flanges 长度（到法兰） approx. 3,632 mm
Length with valve head 长度（到阀头） approx. 3,898 mm
Weight (complete with valve head)重量 approx. 1,560 kg
Connections at the tank 压力罐连接管道:
1x loose flange ? 200/100 for valve head 阀头法兰连接
3× screw socket G?螺栓
1× loose flange ? 200/100 with cover and connection G1 其它连接法兰
Coating 表面:
Inside 内部: 1× primer, 2x basecoat
Outside 外部: 1× machine paint RAL 7031
Valve head DN 38 shape B 阀头DN38
Engine starting air valve DN 38, connecting flange not bored 发动机启动阀门
Filler valve DN 18, connection G ?过滤装置
Safety valve DN 8, PN 30, blow-off output approx. 600 m3/h i.N.安全阀门
Manometer shut-off valve DN 8, connection G ?断开阀门
Drain valve DN 8, connection G ?排气阀门
Compressor unit 压缩单元
高压压缩单元带有三点轴承、单向、三缸、两冲程、空气冷却的三相鼠笼式电机直接启动，自动补压，保护等级IP 55 40 °C 大气温度。
Charge quantity 0-30 bar (20°C, 1,013 mbar)负荷量 50 m3/h (±5%)
Speed速度 1450 min-1
Final pressure 最终压力 30 bar
Power requirement approx.动力需求 6.6 kW
Cooling load 冷却负荷: 5.4 kJ/s
Delivery scope 供货范围
Compressor with flywheel and elastic coupling 压缩机带飞轮和弹性联轴节
Air intake filter with silencer 消音进气滤芯
Radial fan for cylinder cooling 气缸和油冷风扇
Intercooler and aftercooler 中冷和二次冷却器
Forced-feed circulatory lubrication by toothed wheel pump 强制齿轮润滑油泵润滑
Glycerine manometer for 1st and 2nd stage as well as oil pressure，1 和2 级的油压
Condensate discharge drains 1st and 2nd stage，1 和2 级冷凝物排出阀
Safety valves 1st and 2nd stage 1 和2 级安全阀
Pipe connection for compressed air discharge 压缩气体输送管路连接
Crankcase ventilation 曲轴箱通风
Oil level indicator 油位指示
Fusible cut-out 可熔断路器
Oil pressure monitor, splash-proof, as switch-off device when oil pressure is too low
当油压过低时，防油溅油压力执行器切断设备
1 个常开的电动电磁阀，
1 air pressure monitor, suitable for control current, switch-on pressure adjustable from 20 to 27
bar, switch-off pressure at 30 bar
1 个常开的电动电磁阀
Oil and water trap, mounted 油水分离器
Return valve, loose, for installation in the compressed air line 回流阀，散件供货
Elastic bearing incl. hoses, loose, for compressed air and drainage 弹性支座
Accessories for compressed air system 压缩单元附件
Pressure reducer 泄压
Shut-off valves 切断阀
球阀，内螺纹DIN 2999，铜制镀镍层，操作压力PN35 原件下载： 
|
