Remote diagnosis 远程诊断
Service and diagnose menu can realize the data transfer via dialing with modem. This makes the remote diagnosis and remote maintenance capable of being achieved by engineers or operational site staff from DEUTZ Energy System Company in short time.
Modem system 调制解调器
TEM-EVO remote operation system is convenient for the remote operation of power station. All functions can be executed on site or via the remote control system. TEMEVO remote control system is switched in via the interface of analog telephone network. PC control center installed with TEM-EVO remote control system can link the control module to carry out the graphic operation via this interface.
Two-stage safety system (system password and auto call-back function) can avoid the non-authorised operation. One function switch is used for the manual authorization switch in; each independent TEM-EVO system can carry out the separate operation with the remote control. TEM-EVO system can not carry out the visibility operations (e.g. maintenance) via the remote control.
Visual operation system remote controls the selection via the intelligent selection module set IAE without any staff required. IAE system is composed by connecting basic IAEBS modules with adaptation panel.
Via a existing telephone wire (No.), IAE transmits warning and information to central control via connected TEM-EVO by utilizing the adaptation panel IAESTA.
The control center requires one specific software to handle the alarm signals it received.
TEM-EVO supply system includes modem and functional switch. Wire cables of modem, IAE and the same Modem on other side should be connected. Modem and IAE module set are supplied in bulk and mounted in the control cabinet. The function select switch is mounted in TEM-EVO control cabinet.
Delivery scope and technical data 供货范围和技术数据
8 TEM-EVO control cabinet 控制柜:
Dimensions 尺寸: 1200 × 800 × 300 (H × W × D) mm
Protection type 防护等级: IP 54
Operating temperatures 操作温度: 5 – 45°C, cable entry points from the bottom
8 IO-Controller 输入输出:
Dimensions 尺寸: 99 × 114 (W × H) mm
Length depending on number of options: 120 – 700 mm
Protection type 防护等级: IP 20
Operating temperature 操作温度: 5 – 50°C
8 workstation with colour graphic display 三个操作终端，带彩屏:
Dimensions 尺寸: 310 × 483 × 115 (H × W × D) mm
Protection type front 前端防护等级: IP 65
Operating temperature 操作温度: 5 – 50°C
8 unit cable(s)三套电缆:
The unit cable is connected to the switch cabinet including 6 completed hard interface cable, the connection unit and TEM cabinet, 8m in length.
3.1.7 Commissioning spare parts 调试用备件
Commissioning spare parts comprising 调试用备件:
3.1.8 Standard documentation 标准文件
Each set of equipment is provided with two sets of documents including the following contents
Operation instruction of gas engine
Spare part manual of gas engine
Test report of gas engine
Operation instruction of governor
Operation instruction of supercharger
Operation instruction of TEM system
Data exchange system manual
Operation instruction of generator
Drawings of generator and generator shaft
Diagram of generator wiring return
Test report of generator
Operation instruction of union
Mounting instruction of elastic support
Mounting instruction of cooling water/ lubricating oil elastic compensation
Mounting instruction of exhaust elastic compensation
Cabling diagram of generator set
Interior cabling diagram of system (supplied by DPS)
Cabling diagram of TEM system
Operation instruction of gas control unit
Test report of gas control unit
Drawing of gas control unit
Flexible connection drawing and technology description of TCG2032 gas control unit
Diagram of TCG2032 fuel gas hose
Compensation connection drawing and technology description of TCG2032 gas connection unit
Description and drawing of electromagnetic valve technology on lubrication line
Technology drawing of pre-lubrication oil pump
Technology description of DPS supplied unit
PI D drawing
Diagram of generator set
System planning (optional)
Load calculation sheet
Manufacturer description
Remote diagnosis 远程诊断
服务和诊断界面可以使用调制解调器经过拨号进行数据传送。这就使得远程诊断和远程维护尤其是在很短的时间内由道依茨能源系统公司的工程师完成或者由现场人员完成。
Modem system 调制解调器
TEM-EVO 远程操控系统便于电站的遥控操作。所有的功能都能在现场或者通过远程操控系统执行。TEMEVO远程操控系统通过模拟电话网络接口接入。利用这个接口，安装了TEM-EVO 远程操控系统PC 控制中心
能连接控制模块进行可视操作。
有两级安全系统（系统密码和自动回呼功能）能避免非授权的操作。利用一个功能转换开关进行手动授权接入，每一个独立的TEM-EVO 系统能与远程控制进行分离操作。TEM-EVO 系统不能再通过远程操控进可视性操作，如：维修。
可视操作系统通过智能选择模组IAE 来遥控选择，不需人员到现场。IAE 系统由基本的IAEBS 模块和适配面板连接组成。
通过一个已经存在的电话线（号码）IAE 利用适配面板IAESTA 从连接的TEM-EVO 传输警告和信息給中控。
控制中心需要一个特定的软件来处理收到的警告信号。
TEM-EVO 供货系统包括modem 和功能开关。需要相关连接modem、IAE 和另外一侧同类型的Modem 的线缆。modem 和 IAE 模组散件供货安装在控制柜中。功能选择开关安装在TEM-EVO 控制柜中。
Delivery scope and technical data 供货范围和技术数据
8 TEM-EVO control cabinet 控制柜:
Dimensions 尺寸: 1200 × 800 × 300 (H × W × D) mm
Protection type 防护等级: IP 54
Operating temperatures 操作温度: 5 – 45°C, cable entry points from the bottom
8 IO-Controller 输入输出:
Dimensions 尺寸: 99 × 114 (W × H) mm
Length depending on number of options: 120 – 700 mm
Protection type 防护等级: IP 20
Operating temperature 操作温度: 5 – 50°C
8 workstation with colour graphic display 三个操作终端，带彩屏:
Dimensions 尺寸: 310 × 483 × 115 (H × W × D) mm
Protection type front 前端防护等级: IP 65
Operating temperature 操作温度: 5 – 50°C
8 unit cable(s)三套电缆:
机组电缆连接至开关柜，包括6 条做好的硬接头电缆，连接机组和TEM 柜，长度8 米。
3.1.7 Commissioning spare parts 调试用备件
Commissioning spare parts comprising 调试用备件:
3.1.8 Standard documentation 标准文件
每套设备带两套资料，包括以下内容
燃气发动机操作说明
燃气发动机备件手册
燃气发动机测试报告
调速器操作说明
增压器操作说明
TEM 系统操作说明
数据交换系统手册
发电机操作说明
发电机和发电机轴图纸
发电机接线回路图
发电机测试报告
连轴节操作说明
弹性支座安装说明
冷却水/润滑油弹性补偿安装说明
排气弹性补偿安装说明
发电机组电缆接线图
系统内部电缆接线图（DPS 提供）
TEM 系统电缆接线图
气体控制单元操作说明
气体控制单元测试报告
气体控制单元图纸
TCG2032 机气体控制单元弹性连接图纸和技术描述
TCG2032 燃气软管图
TCG2032 燃气连接单元补偿连接图纸和技术描述
润滑油管路上电磁阀技术描述和图纸
预润滑油泵技术图纸
DPS 提供单元的技术描述
PI D 图
发电机组图
系统计划（可选项)
载荷计算表
制造商说明 原件下载： 
| 
