001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese Translation Samples More
· Current Status of Biofuel Product..
· Rail and Trucking Infrastructure
· Blender Pumps
· NORTHWEST REGION AND WESTERN REGI..
· NORTHEAST REGION AND CENTRAL EAST..
· Regional Status and Outlook on Ad..
· USDA Regional Analysis Assumption..
· Land Use Assumptions and Limitati..
· Feedstock Assumptions and Limitat..
· The Role of Corn Starch Ethanol
Chinese Translation Achievements More
· French Chinese Translation
· Russian Chinese Translation
· German Chinese Translation
· Japanese Chinese Translation
· Spanish Chinese Translation
· Italian Chinese Translation
· Korean Chinese Translation
· Portuguese Chinese Translation
· Ukrainian Chinese Translation
· Arabic Chinese Translation
Chinese Translation Samples > Machinery English to Chinese Translation Sample

Securing forces depending on pretensioning force

The magnitude of the pretensioning forces that can be introduced into the lashing material is dependent on the tensioning forces used, the leverage on the tensioning element and the elasticity of the lashing material. Experience shows that the following lashing materials are able to attain the following pre-tensioning forces in the lashing material when tensioned with normal physical effort:
  • Normal ratchet tensioners approximately 300 daN per side
     
  • Tensioner for single-use webbing approximately 500 daN
     
  • Long-lever ratchet tensioners approximately 500 - 750 daN per side
     
  • Commonly available spindle tensioners and capstans 500 - 1,000 daN
     
  • Manual steel strap tensioners 1,000- 1,500 daN
     
  • Lashing turnbuckles approximately 3,000 daN
These values are not definitive; they are based on practical experience gained in a sea port. Practitioners should calculate the appropriate values for their field depending on the materials used. The use of special tensioning aids may make it possible to apply greater pretensioning force. The use of pretension indicators is recommended. These allow both accurate measurement of the pretensioning force during lashing, as well as allowing the residual pretensioning force to be checked during transportation. However, it must be said that this is of little use if the containers cannot be checked during the transportation process.
 
For reasons that will not be explained here, the pretensioning force is only permitted to be, at the most, half of the MSL or the permitted lashing force of a single lashing.
 
The vertical component of the pretensioning forces decreases as the lashing angle of the tie-down decreases. From a mathematical point of view, the rate of decrease is by the sine of the lashing angle. The following values can be used as guidelines:
 
Influence of the lashing angle on the vertical component

The table below shows examples of the magnitude of the overall securing forces of tie-downs with a total pretensioning force of 600 daN when used with various lashing angles and coefficients of friction.

Securing forces depending on pretensioning force, lashing angle and friction
 
The table shows that with a total pretensioning force of 600 daN, a lashing angle of 90° and a coefficient of friction of 30% it is possible to achieve a securing force of 180 daN per tie-down. Thus, in order to secure a load with a mass of 9 t, 50 (fifty !) tie-downs will be required. This shows that tie-downs have only limited use as securing aids. In addition to this, tie-downs require an equal distribution of the pretensioning force on both sides. This can be achieved by using tensioning elements in pairs, centrally or alternately.
 
The effective securing forces can be very accurately calculated on site with very little effort and some basic mathematics, as long as the pretensioning and frictional forces are known or can be estimated with some accuracy.
 

 
The effective length of the lashing aid in the example is measured at 1.00 m (dark-green line). The vertical component of the lashing in the example is 0.80 m (light-green line). The vertical component of the pretensioning force is thus 80% or 0.8 (always divide the smaller value by the larger value). Multiplying the value with the pretensioning force of the lashing aid and the coefficient of friction between the package and the surface will give the securing force. With a pretensioning force of 500 daN and coefficient of friction of μ = 0.3, the lashing applies a securing force of 0.8 x 500 daN x 0.3 = 120 daN.
 
We translated the file about Securing forces depending on pretensioning force from English into Chinese.
 
 
能够引至栓系材料的预拉伸力的量级取决于作用的拉力、拉力组件的杠杆作用及栓系材料的弹性。经验表明下列栓系材料在正常体力作用下能够达到以下预拉伸力:
  • 一般棘轮拉机器每侧大约300daN
     
  • 单用途织带拉紧器大约500daN
     
  • 长杆棘轮拉紧器每侧大约500-750daN
     
  • 普通可用轴拉紧器和绞盘500-1000daN
     
  • 手动钢带拉紧器1000-1500daN
     
  • 栓系螺丝扣大约3000daN
这些值并不是确定的;其取决于在海港获得的实践经验。操作员应按照所用材料计算其适当的值。使用特殊拉力工具能够施加更大的预拉伸力。推荐使用预拉伸指示器。这给予栓系过程中预拉伸力的精确测量,以及在运输过程中检查剩余预拉伸力。然而,因此可以说如果集装箱在运输过程中不能检查,这也用处不大。
 
出于这里不能解释的原因,预拉伸力最多允许为MSL的一半或单个栓系的允许栓系力。

预拉伸力的垂直分量随着栓系角度的减小而减小。从数学观点来看,下降率与栓系角度为正弦关系。下列数值可用作指导:
 
 栓系角度对垂直分量的影响

下表显示栓系的整体紧固力量级的例子,总预拉伸力为600daN,不同栓系角度和摩擦系数。
 
 紧固力取决于预拉伸力、栓系角度和摩擦系数
 

表中显示,总预拉伸力为600daN,栓系角度为90°,摩擦系数为30%时,能够获得每个栓系的紧固力为180daN。因此,为了紧固9t的荷载,需要50点栓系。这表明栓系只有限地用作紧固工具。除此之外,栓系需要预拉伸力在两侧的平均分布。这可以通过成对、中央或轮流使用拉紧组件获得。
 
只要预拉伸力和摩擦力已知或能够准确估计,有效的紧固力可以通过一些基本数学非常简单、准确地在现场计算出来。
 
在该例中,栓系工具的有效长度测量为1.00m(墨绿线)。栓系的垂直分量为0.80m(浅绿线)。因此,预拉伸力的垂直分量为80%或0.8(通常是较小值除以较大值)。乘上栓系工具的预拉伸力值和包装物与表面之间的摩擦系数,将得出紧固力。预拉伸力为500daN,摩擦系数为μ=0.3,栓系作用的紧固力为0.8 x 500daN x 0.3 = 120daN
原件下载:
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Pierre NGOGEO. TAILORED TRAN..
· French Full Time Freelance tr..
· Native French Translator And ..
· English & French Language..
· Anna Fernandes, FREELANCE TRA..
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 Emailchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved