001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese Translation Samples More
¡¤ Current Status of Biofuel Product..
¡¤ Rail and Trucking Infrastructure
¡¤ Blender Pumps
¡¤ NORTHWEST REGION AND WESTERN REGI..
¡¤ NORTHEAST REGION AND CENTRAL EAST..
¡¤ Regional Status and Outlook on Ad..
¡¤ USDA Regional Analysis Assumption..
¡¤ Land Use Assumptions and Limitati..
¡¤ Feedstock Assumptions and Limitat..
¡¤ The Role of Corn Starch Ethanol
Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Chinese Translation Samples > Medicine English to Chinese Sample

Benefts in behaviourally disturbed patients

 Benefts in behaviourally disturbed patients

Previous research indicates that AD patients with agitation/aggression and psychotic features deteriorate more rapidly.47-50 However, there are concerns over the safe use of atypical antipsychotic agents in patients with dementia.51-53
A pooled analysis was performed on memantine studies in moderate to severe AD (MRZ-9605, MD-01, MD-02) to assess the specifc effects of memantine in behaviourally disturbed patients ¨C that is, in patients with ¡®agitation/aggression¡¯ and ¡®psychosis¡¯ at baseline.54 The Behaviourally Disturbed Population (BDP), comprised patients scoring >0 on any of three NPI items ¨C ¡®delusions¡¯, ¡®hallucinations¡¯, and/or ¡®agitation/aggression¡¯ ¨C at baseline.
Cluster of behavioural items
        Memantine signifcantly improved the NPI sub-item cluster of ¡®agitation and psychosis¡¯ (combined score of the ¡®delusions¡¯, ¡®hallucinations¡¯, and ¡®agitation/aggression¡¯ items) versus placebo deterioration at both Week 12 (-0.8 points vs 0.5 points; p<0.01) and Week 24/28 (-0.7 points vs 0.7 points; p<0.001).54
       There were signifcantly more responders (improvement in NPI cluster score from baseline) in the memantine group than in the placebo group at Week 12 (55% vs 43%; p<0.05), and Week 24/28 (61% vs 45%; p<0.01) (Figure 6.15).54
        In the subgroup of patients without the NPI sub-item cluster of ¡®agitation and psychosis¡¯ at baseline (i.e., non-BDP, asymptomatic), memantine prevented the emergence of these symptoms, with signifcantly fewer patients developing the symptoms at Week 12 (20% vs 32%; p=0.01) and at Week 24/28 (24% vs 37%; p<0.01), as compared with placebo.54
 
Global, cognitive, functional and behavioural domains
        Memantine produced a signifcant beneft over placebo for all four main outcome measures: total scores for SIB, CIBIC-Plus, ADCS-ADLsev (Figure 6.16), OC and LOCF analyses.54
        The treatment effects were larger in the BDP patients, compared with the total population, mostly due to a larger decline in the BDP placebo group (Figure 6.16).31
        At study endpoint (Week 24/28, LOCF), approximately half of the memantine-treated BDP patients were either stabilised or improved relative to baseline across these three measures.54
 

Effect of memantine discontinuation on psychotropic drug use and body weight (Fillit et al, 2008)55

This study set out to assess the association between memantine discontinuation and changes in psychotropic drug utilisation, and body weight, in nursing home residents with AD.
Data from medical charts of subjects aged ¡Ý50 years, and living in nursing homes for ¡Ý90 days were collected from nursing homes in the US. Comparisons were made between two groups (n=521):
        residents who took memantine continuously for ¡Ý90 days (n=273)
        residents who took memantine for ¡Ý30 days and then discontinued for ¡Ý60 days (n=248).

Results

        As shown in Figure 6.17, compared with nursing home residents who were continuously maintained on memantine, discontinuation of memantine for ¡Ý60 days was associated with signifcantly higher odds of increased use of:
       psychotropic drugs (32.3% vs 16.5%; OR=2.29; p<0.001)
       anticonvulsants (OR=5.95; p=0.005)
       antidepressants (OR=3.21; p<0.001)
       antipsychotics (OR=2.27; p=0.012)
       anxiolytics (OR=2.53; p=0.01).
        The effect was not signifcant for sedatives/hypnotics (OR=1.45; p=0.60).
        Residents who discontinued memantine experienced adjusted mean (¡À SEM) weight loss of 1.20 ¡À 0.32 kg (p<0.001) compared to a weight gain of 0.34 ¡À 0.29 kg in those who took memantine continuously.
The study concluded that in comparing continuous administration and discontinuation of memantine in nursing home residents with AD, discontinuation of memantine therapy was associated with higher odds of increased psychotropic drug use (including anticonvulsants, antidepressants, antipsychotics, and anxiolytics) and with signifcant weight loss.
 
Beijing Chinese Translation Service Company has translated many documents about Benefts in behaviourally disturbed patients.
 

ÐÐΪÕÏ°­»¼ÕßµÄÊÜÒæ

Ç°ÃæµÄÑо¿±íÃ÷£º¾ßÓн¹ÂÇ/¹¥»÷¼°¾«ÉñÖ¢×´ÌØÕ÷µÄAD»¼Õß²¡Çé¶ñ»¯¸ü¼Ó¿ìËÙ47-50¡£È»¶ø£¬¶Ô³Õ´ô»¼ÕßʹÓ÷ǵäÐÍ¿¹¾«Éñ²¡Ò©Îï¾ßÓа²È«ÐÔ·½ÃæµÄµ£ÐÄ51-53¡£
»ã×ÜÈýÏMRZ-9605¡¢ MD-01¡¢ MD-02£©¹ØÓÚÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆÖС¢ÖضÈAD»¼ÕßÑо¿µÄÊý¾Ý£¬ÆÀ¼ÛÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆÐÐΪÕÏ°­»¼Õߣ¨¼´ÔÚ»ùÏß¾ßÓС°½¹ÂÇ/¹¥»÷¡±¼°¡°¾«Éñ²¡Ö¢×´¡±µÄ»¼Õߣ©µÄÌØÒìÐÔЧӦ54¡£ÐÐΪÕÏ°­ÈËȺ°üÀ¨ÔÚÔÚ»ùÏßÈýÏîNPIϸÏ¡°ÍýÏ롱¡¢¡°»Ã¾õ¡±ºÍ/»ò¡°½¹ÂÇ/¹¥»÷¡±£©ÖÐÈÎÒ»Ò»ÏîÆÀ·Ö´óÓÚ¡°0¡±µÄ»¼Õß¡£
ÐÐΪÏî×éºÏ
         Ó밲ο¼Á×éÏà±È£¬ÔÚµÚ12Öܼ°µÚ24/28ÖÜʱ£¬ÃÀ½ð¸Õ¼«´óµØ¸ÄÉÆNPIϸÏî¡°½¹ÂǼ°¾«ÉñÖ¢×´¡±£¨¼´¡°ÍýÏ롱¡¢¡°»Ã¾õ¡±¼°¡°½¹ÂÇ/¹¥»÷¡±ÏîµÄÁªºÏÆÀ·Ö£©×éºÏÆÀ·Ö£¬µÚ12ÖÜʱ£¨ÃÀ½ð¸Õ×飺-0.8·Ö£¬°²Î¿¼Á×飺0.5·Ö£»p<0.01£©£¬µÚ24/28ÖÜʱ£¨ÃÀ½ð¸Õ×飺-0.7·Ö£¬°²Î¿¼Á×飺0.7·Ö£»p<0.001£©54¡£
         ÔÚµÚ12Öܼ°µÚ24/28ÖÜʱ£¬ÃÀ½ð¸Õ×éÓÐЧӦ´ðµÄ»¼Õß±ÈÀý£¨¸ÄÉÆNPI×éºÏÆÀ·Ö£©Ã÷ÏÔ¸ßÓÚ°²Î¿¼Á×飬µÚ12ÖÜʱ£¨ÃÀ½ð¸Õ×é×飺55%£¬°²Î¿¼Á£º43%£»p<0.05£©£¬µÚ24/28ÖÜʱ£¨ÃÀ½ð¸Õ×飺61%£¬°²Î¿¼Á£º45%£»p<0.01£©£¨Í¼6.15£©54¡£
         ÔÚ»ùÏßÎÞNPI´Î¼¶Á¿±í×éºÏ¡°½¹ÂǼ°¾«ÉñÖ¢×´¡±µÄ»¼ÕßÑÇ×飨Ҳ¾ÍÊÇ˵·ÇÐÐΪÕÏ°­»¼Õߣ¬ÎÞÖ¢×´£©£¬ÃÀ½ð¸Õ¿ÉÒÔ·ÀÖ¹ÕâЩ֢״µÄ³öÏÖ£¬ÔÚµÚ12ÖÜ¡¢24/28ÖÜ£¬ÃÀ½ð¸Õ×é³öÏÖÕâЩ֢״µÄ»¼ÕßÃ÷ÏÔµÍÓÚÓ밲ο¼Á×飬µÚ12ÖÜ£¨ÃÀ½ð¸Õ×飺20%£¬°²Î¿¼Á×飺32%£»p=0.01£©£¬µÚ24/28ÖÜ£¨ÃÀ½ð¸Õ×飺24%£¬°²Î¿¼Á×飺37%£»p<0.01£©54¡£
 
ÕûÌå×´¿ö¡¢ÈÏÖªÄÜÁ¦¡¢¹¦Äܼ°ÐÐΪÓò
         Ó밲ο¼Á×éÏà±È£¬ÃÀ½ð¸ÕÄܸø»¼ÕßÔÚËĸöÖ÷Òª½á¹ûÆÀ¼Û·½Ãæ´øÀ´Ã÷ÏÔÊÜÒ棺SIB×Ü·Ö¡¢CIBIC-Plus¡¢ADCS-ADLsev£¨Í¼6.16£©£¬OC·ÖÎö¼°LOCF·ÖÎö54¡£
         Óë×Ü»¼ÕßÈËȺÏà±È£¬BDP»¼ÕßµÄÖÎÁÆЧÓøü´ó£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÔÚBDP°²Î¿¼Á×黼ÕߵIJ¡Çé¶ñ»¯¸ü¼ÓѸËÙ£¨Í¼6.16£©¡£31
         ÔÚÑо¿Öյ㣨24//28ÖÜ£¬LOCF£©£¬´óÔ¼Ò»°ëµÄÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƵÄBDP»¼ÕßÔÚÕâÈýÏîÆÀ¼ÛÖ¸±ê·½Ã没ÇéÎȶ¨£¬»òÕ߽ϻùÏß³öÏÖ¸ÄÉÆ¡£54
 
ÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƶԾ«ÉñÒ©ÎïʹÓü°ÌåÖصÄÓ°Ï죨Fillit µÈ£¬ 2008£©55
¸ÃÑо¿ÆÀ¼Û»¤ÀíÔºµÄAD»¼ÕßÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆÓëʹÓÿ¹¾«Éñ²¡Ò©Îï¼°ÌåÖظıäÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£
´ÓÃÀ¹ú»¤ÀíÔºµÄ²¡ÀúÖÐÊÕ¼¯Êý¾ÝµÄÊÜÊÔÕßÄêÁä¡Ý50Ë꣬ÔÚ»¤ÀíÔºµÄÉú»îʱ¼ä¡Ý90Ìì¡£¶ÔÒÔÏÂÁ½¸ö×éÖ®¼äµÄ»¼Õß½øÐбȽϣ¨n=521£©£º
         Á¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸Õ¡Ý90ÌìµÄ»¼Õߣ¨n=273£©
         Á¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸Õ¡Ý30Ìì¡¢²¢ÇÒÖжϷþÓÃÃÀ½ð¸Õ¡Ý60ÌìµÄ»¼Õߣ¨n=248£©

½á¹û

         Èç6.17Ëùʾ£¬ÔÚ»¤ÀíÔºÁ¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸ÕµÄ»¼ÕßÓëÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆ¡Ý60ÌìµÄ»¼Õß½øÐбȽϷ¢ÏÖ£¬ÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƵĻ¼Õß×éʹÓÃÒÔÏÂÒ©ÎïµÄ±ÈÀý¸ü¸ß£º
      ¾«ÉñÖÎÁÆÒ©ÎÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆ×飺32.3%£¬Á¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸Õ×é16.5%£»OR£¨±ÈÖµ±È£©=2.29£»p<0.001£©
       ¿¹¾ªØÊÒ©£¨OR£¨±ÈÖµ±È£©=5.95£»p=0.005£©
       ¿¹ÒÖÓôÒ©£¨OR£¨±ÈÖµ±È£©=3.21£»p<0.001£©
       ¿¹¾«Éñ²¡Ò©£¨OR£¨±ÈÖµ±È£©=2.27£» p=0.012£©
       ¿¹½¹ÂǼÁ£¨OR£¨±ÈÖµ±È£©=2.53£» p=0.01£©
         ʹÓÃÕò¾²¼Á/°²ÃßÒ©µÄЧÓò»Ã÷ÏÔ£¨OR£¨±ÈÖµ±È£©=1.45£»p=0.60£©¡£
         ÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƵĻ¼ÕßУÕýƽ¾ù£¨¡ÀSEM£©ÌåÖؼõÇá1.20 ¡À 0.32 kg£¬¶øÁ¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸ÕµÄ»¼Õßƽ¾ùÌåÖØÔö¼Ó0.34 ¡À 0.29 kg£¨p<0.001£©¡£ 
 ¸ÃÑо¿µÃ³ö½áÂÛ:¶Ô»¤ÀíÔºÁ¬Ðø·þÓÃÃÀ½ð¸ÕµÄAD»¼ÕßÓëÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƵÄAD»¼Õß½øÐбȽϷ¢ÏÖ£¬ÖжÏÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƵ¼Ö»¼Õß·þÓþ«ÉñÖÎÁÆÒ©Î°üÀ¨¿¹¾ªØÊÒ©¡¢¿¹ÒÖÓôÒ©¡¢¿¹¾«Éñ²¡Ò©¼°¿¹½¹ÂÇÒ©£©µÄ±ÈÀýÔö¼Ó£¬²¢ÇÒµ¼ÖÂÃ÷ÏÔµÄÌåÖؼõÇá¡£
 
Ô­¼þÏÂÔØ£º
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Chinese Translators More
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TRAN..
¡¤ French Full Time Freelance tr..
¡¤ Native French Translator And ..
¡¤ English & French Language..
¡¤ Anna Fernandes, FREELANCE TRA..
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved