001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese Translation Samples More
¡¤ Current Status of Biofuel Product..
¡¤ Rail and Trucking Infrastructure
¡¤ Blender Pumps
¡¤ NORTHWEST REGION AND WESTERN REGI..
¡¤ NORTHEAST REGION AND CENTRAL EAST..
¡¤ Regional Status and Outlook on Ad..
¡¤ USDA Regional Analysis Assumption..
¡¤ Land Use Assumptions and Limitati..
¡¤ Feedstock Assumptions and Limitat..
¡¤ The Role of Corn Starch Ethanol
Chinese Translation Achievements More
¡¤ French Chinese Translation
¡¤ Russian Chinese Translation
¡¤ German Chinese Translation
¡¤ Japanese Chinese Translation
¡¤ Spanish Chinese Translation
¡¤ Italian Chinese Translation
¡¤ Korean Chinese Translation
¡¤ Portuguese Chinese Translation
¡¤ Ukrainian Chinese Translation
¡¤ Arabic Chinese Translation
Chinese Translation Samples > Medicine English to Chinese Sample

Clinical studies in VaD

Study MRZ-9403 (M-BEST; Winblad & Poritis, 1999)15

Study MRZ-9403 (M-BEST) evaluated the ef?cacy and tolerability of memantine (10 mg/day) as monotherapy in patients with moderately-severe to severe dementia.
This 12-week study comprised 167 dementia patients in a nursing home setting, 79 of whom had a con?rmed diagnosis of AD (prospectively de?ned).30 Eligible patients had to have an MMSE score <10 (mean baseline score = 6.3), and be in GDS stage 5, 6 or 7. Other eligibility criteria included an age of between 60 and 80 years, a diagnosis of dementia according to DSM-III-R criteria, and a Hachinski Ischemic Scale (HIS) total score <5 points for the AD subgroup. Baseline characteristics were similar between the memantine and placebo patient groups.
Study assessments took place at Weeks 1, 4, 8, and 12 (endpoint), or at dropout. Ef?cacy analysis was performed on the ITT population of all patients, and a separate analysis was carried out in the AD subgroup.30

Results

In the moderately-severe to severe dementia population, memantine produced improvements in:
¡¤            global status (CGI-C) ¨C improvements were statistically signi?cant versus placebo from Week 4 onwards. A positive response (de?ned as any degree of improvement) at Week 12 (endpoint) in favour of memantine was seen in 73% vs 45% of patients (p<0.001, LOCF analysis) (Figure 6.23)
¡¤            function, in terms of care dependency (BGP subscale) ¨C improvements were statistically signi?cant versus placebo at Week 12 (endpoint) (p=0.016, LOCF analysis)
¡¤            function and behaviour (BGP total score) ¨C statistically signi?cant bene?t for memantine versus placebo (-7.2 points vs -4.6 points; p=0.015, LOCF analysis).
 
In the AD subgroup, memantine produced significant benefits in the three main domains of global status (CGI-C), function (BGP care dependency subscale) and cognition (BGP cognition subscale).
 

Studies in other indications

Although memantine is currently indicated for the treatment of AD, its mode of action gives rise to the possibility that it may be useful in other neurodegenerative diseases, with many studies currently ongoing regarding its use in other indications.

Vascular dementia

No drugs are currently licensed to treat VaD, and therefore its treatment is limited to secondary prevention via the control of known vascular risk factors. However, the neurotoxicity that is caused by glutamate-induced tonic stimulation of the NMDA receptor that occurs in AD, can also be induced by ischaemia.68 Therefore, it might be expected that, via its ability to block the NMDA receptor, memantine could protect against further cortical neurodegeneration in VaD.

Clinical studies in VaD

In addition to the mixed population (AD/VaD) observed in study MRZ-9403,15 two clinical studies (MMM 300 and MMM 500) have speci?cally investigated the use of memantine in patients with VaD.69,70 Both VaD trials were multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with probable mild to moderate VaD (MMSE 12¨C20).69,70 Patients with other types of dementia were excluded.69,70
The studies were 28 weeks in duration, with an additional open-label extension period of 24 weeks.69,70 Patients received a ?xed-dose of memantine 20 mg/day (10 mg bid) as monotherapy, and primary endpoints were global status (CIBIC-Plus; CGI-C) and cognition (ADAS-Cog).69,70
 
Huayiwang Chinese Translation Company has translated many professional documents about Clinical studies in VaD.
 

Ñо¿MRZ-9403 (M-BEST£» Winblad & Poritis£¬ 1999)15

Ñо¿MRZ-9403(M-BEST)ÆÀ¼ÛÁ˵¥ÓÃÃÀ½ð¸Õ£¨10mg/Ì죩ÖÎÁÆÖÐÖضȼ°Öضȳմô»¼ÕßµÄÓÐЧÐÔ¼°ÄÍÊÜÐÔ

ÕâÏîΪÆÚ12ÖܵÄÑо¿Èë×éÁË167Ãû»¤ÀíÔºµÄ³Õ´ô»¼Õߣ¬79Ãû»¼ÕßÒÑȷ֤ΪAD£¨Ç°Õ°ÐÔ¶¨Ò壩30 ¡£ºÏ¸ñµÄÊÜÊÔÕß±ØÐëÂú×ãÒÔÏÂÌõ¼þ£ºMMSE<10£¨»ùÏßÆÀ¼Û·Ö=6.3£©£¬GDS·Ö¼¶Îª5¡¢6»ò7¡£ÆäËûµÄÈë×é±ê×¼°üÀ¨ÄêÁä60-80Ëꣻ¸ù¾ÝDSM-III-R±ê×¼Õï¶ÏΪ³Õ´ô£»AD»¼Õß×éHachinskiȱѪָÊýÁ¿±í£¨HIS£©×Ü·Ö<5·Ö¡£ÃÀ½ð¸Õ×é¼°°²Î¿¼Á×é»ùÏßÌØÕ÷ÏàËÆ¡£
ÔÚµÚ1ÖÜ¡¢µÚ4ÖÜ¡¢µÚ8ÖÜ¡¢µÚ12ÖÜ£¨¹Û²ìÖյ㣩»òÕßÊÜÊÔÕßÍÑÂäʱ£¬½øÐÐÑо¿ÆÀ¼Û¡£¶ÔËùÓл¼ÕßµÄITTÊý¾Ý¼¯½øÐÐÓÐЧÐÔ·ÖÎö£¬Í¬Ê±¶ÔADÑÇ×é½øÐе¥¶À·ÖÎö30¡£
 

½á¹û

ÔÚÖÐ-Öضȼ°Öضȳմô»¼ÕßÖУ¬¾­ÃÀ½ð¸ÕÖÎÁƺóÔÚÒÔÏ·½Ãæ³öÏÖ¸ÄÉÆ£º
¡¤         ÕûÌå×´¿ö£¨CGI-C£© ¨D ×ÔµÚ4ÖÜ¿ªÊ¼£¬Ó밲ο¼Á×é±È½Ï£¬ÃÀ½ð¸Õ×éµÄ¸ÄÉÆÇé¿ö¾ßÓÐÏÔÖøͳ¼ÆѧÒâÒå¡£ÔÚµÚ12ÖÜʱ£¨¹Û²ìÖյ㣩£¬ÃÀ½ð¸Õ×éÑôÐÔÓ¦´ð£¨¶¨ÒåΪÈκγ̶ȵĸÄÉÆ£©Îª73%£¬¶ø°²Î¿¼Á×éΪ45%£¨p<0.001£¬LOCF·ÖÎö£©£¨Í¼6.23£©
¡¤         ¹¦ÄÜ£¬¸ù¾Ý»¤ÀíÒÀÀµÇé¿ö½øÐÐÆÀ¼Û£¨BGP´Î¼¶Á¿±í£© ¨D ÔÚµÚ12ÖÜʱ£¨¹Û²ìÖյ㣩£¬Ó밲ο¼Á×é±È½Ï£¬¸ÄÉÆÇé¿ö¾ßÓÐÏÔÖøͳ¼ÆѧÒâÒ壨p=0.016£¬LOCF·ÖÎö£©
¡¤         ¹¦Äܼ°ÐÐΪ£¨BGP×Ü·Ö£©¨D Ó밲ο¼Á×é±È½Ï£¬ÃÀ½ð¸Õ×é¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄͳ¼ÆѧÊÜÒ棨ÃÀ½ð¸Õ×飺-7.2·Ö£¬°²Î¿¼Á×飺-4.6·Ö£»p=0.015£¬LOCF·ÖÎö£©¡£
 
ÔÚADÑÇ×飬ÔÚÕûÌå×´¿ö£¨CGI-C£©¡¢¹¦ÄÜ£¨BGP»¤ÀíÒÀÀµ´Î¼¶Á¿±í£©¼°ÈÏÖªÄÜÁ¦£¨BGPÈÏÖªÄÜÁ¦´Î¼¶Á¿±í£©µÈÈý¸öÖ÷ÒªÓò·½Ã棬ÃÀ½ð¸Õ¿ÉÒÔʹ»¼ÕßÃ÷ÏÔÊÜÒæ30¡£

ÃÀ½ð¸ÕÆäËûÊÊÓ¦Ö¢µÄÑо¿

¾¡¹ÜÃÀ½ð¸Õµ±Ç°µÄÊÊӦ֢ΪÖÎÁÆAD£¬ÃÀ½ð¸ÕµÄ×÷Ó÷½Ê½Ìá³öÁËÕâÖÖ¿ÉÄÜ£º¼´ÃÀ½ð¸Õ¿É±»ÓÃÓÚÖÎÁÆÆäËûÉñ¾­±äÐÔ¼²²¡¡£µ±Ç°Ðí¶àÑо¿ÕýÔÚ¿ªÕ¹ÃÀ½ð¸ÕÆäËûÊÊÓ¦Ö¢·½ÃæµÄÑо¿¡£

Ѫ¹ÜÐÔ³Õ´ô

µ±Ç°ÉÐÎÞÒ©Îï±»Åú×¼ÓÃÓÚÖÎÁÆѪ¹ÜÐÔ³Õ´ô£¬Òò¶øѪ¹ÜÐÔ³Õ´ô¶öÖÎÁƽöÏÞÓÚͨ¹ý¿ØÖÆÒÑÖªµÄѪ¹Ü·çÏÕÒòËؽøÐжþ¼¶Ô¤·À¡£È»¶ø£¬ÔÚADÖУ¬ÓɹȰ±ËáÑÎÓÕµ¼µÄNMDAÊÜÌå½ôÕÅÐԴ̼¤Ëùµ¼ÖµÄÉñ¾­¶¾ÐÔÒ²¿ÉÓÉȱѪÓÕµ¼68¡£Òò´Ë£¬ÆÚÍûͨ¹ýÃÀ½ð¸Õ×è¶ÏNMDAÊÜÌ壬´Ó¶ø×èֹѪ¹ÜÐÔ³Õ´ô»¼Õß´óÄÔƤÖʵĽøÒ»²½Éñ¾­ÍËÐÐÐԱ䡣

Ѫ¹ÜÐÔ³Õ´ôÁÙ´²Ñо¿

³ýÁËMRZ-9403Ñо¿Öй۲ìµÄ»ìºÏÈËȺ£¨AD/VaD£©Íâ15£¬ÁíÁ½¸öÁÙ´²Ñо¿£¨MMM 300 ¼°MMM 500£©ÌØÒìÐÔµØ̽ÌÖÃÀ½ð¸ÕÔÚѪ¹ÜÐÔ³Õ´ô»¼ÕßÖеÄÓ¦ÓÃ69,70¡£Á½¸öѪ¹ÜÐÔ³Õ´ôÊÔÑé¾ùΪ¶àÖÐÐÄ¡¢Ëæ»ú¡¢Ë«Ã¤¡¢°²Î¿¼Á¶ÔÕÕÑо¿£¬Èë×éµÄÊÜÊÔÕßΪÇá¡¢ÖжÈѪ¹ÜÐÔ³Õ´ô»¼Õߣ¨MMSE 12-20£©69,70¡£ÆäËûÀàÐ͵ijմô»¼ÕßÅųýÔÚÍâ69,70¡£
ÕâÁ½ÏîÑо¿µÄÑо¿ÖÜÆÚΪ28ÖÜ£¬²¢ÁíÍâ½øÐÐÁËΪÆÚ24ÖܵĿª·ÅÐÔÀ©Õ¹Ñо¿69,70¡£ÊÜÊÔÕß½ÓÊ̶ܹ¨¼ÁÁ¿µÄµ¥Ò»ÃÀ½ð¸ÕÖÎÁÆ£¨20mg/Ì죬10mgÒ»´Î£¬Ò»ÌìÁ½´Î£©£¬Ö÷ÒªµÄ¹Û²ìÖÕµãΪÕûÌå×´¿ö£¨CIBIC-Plus£»CGI-C£©¼°ÈÏÖªÄÜÁ¦£¨ADAS-Cog£©69,70¡£
Ô­¼þÏÂÔØ£º
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Chinese Translators More
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TRAN..
¡¤ French Full Time Freelance tr..
¡¤ Native French Translator And ..
¡¤ English & French Language..
¡¤ Anna Fernandes, FREELANCE TRA..
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved