LANGHAM Place Beijing Capital Airport is inspiring imagination and stimulating 5-star hospitality lifestyle for the 21st century through design, technology and attitude.

 

The new L-shaped, 5-star hotel opens in August 2010 right next to Beijing Capital International Airport’s iconic XXXX-designed Terminal 3 – just 10 minutes from the New China International Exhibition Centre at Tianzhu Industrial Park, and convenient for Beijing’s most expansive and exclusive residential communities.

 

It is also connected to the city centre, just 15-minutes away via the nearby Airport Express City Railway.

 

The unique lifestyle experience embraces the sights, sounds and culture of Beijing from the moment of entry.

 

The Art Gallery showcases contemporary and unconventional Beijing art, fostering inspiration and creativity, and funky boutique LIFE features latest Beijing style and designer gifts.

 

Chill-out live DJ entertainment provides a backdrop of cool sounds to the Lobby from the 24-hour lobby-bar-cum-internet-hub PORTAL ‘Work & Play’, tailored for the tech savvy online community with WiFi and portals for laptop workers plus real-time flight arrival and departure information keeping them in touch with arrivals and departures.

 

Also incorporated are cocktail table ‘classic’ arcade game consoles, a large LCD TV and iMAC PCs tucked behind cool glass walls.

 

Accommodation in 372 stylish and spacious guest rooms and suites features cutting edge technology including large-screen LCD TVs and DVD/CD players, IP telephony, WiFi internet and iPod docks.

 

Comforts of home and more include signature Dream Big Beds and marble bathrooms with rain showers and separate oversized baths. Ensuring peaceful sleep, all rooms are sound-proofed, while providing dramatic views through tall floor-to-ceiling windows.

 

Cool, contemporary design with unique concepts includes the ultimate in modern urban living with options of split-level 140 sq m Lofts, bright duplex 160 sq m Townhouses with glass skylights and a decadent 300 sq m Penthouse with a 240 degree grandstand view of the runway – complete with its own wine bar, games room with pool table and massage room.

 

An expansive ‘Club L’ Lounge, spanning two levels and open 24-hours exclusively to Club L guests, invites self-indulgence with exclusive private spaces to Relax, Refuel, Replay and Revitalise, serving complimentary breakfast, all-day snacks, afternoon tea, evening cocktails and canapés, with personalised check-in/out and recreation options including a pool table and game stations along with internet pods.

 

Innovative cuisine is served in exquisite and entertaining surroundings at signature restaurants and bars. Chinese fine dining restaurant Ming Court has the elegance of a modern emperor’s palace. Headed by a master chef trained at the 2-Michelin-star Ming Court in Hong Kong, it specialises in exceptional Cantonese and Shandong cuisine. International all-day restaurant The Place serves favourites from around the world with a multicultural kitchen team including specialist chefs from India and Japan.

 

Retro/glam’ bar and restaurant Fuel serves sophisticated comfort food while rocking crowds into the night with hot bands, DJs and music events, plus a pool table and large LCD projector screening live sport. Interactive Japanese Robatayaki & Bart TOKORO is opening in March 2011.

 

For luxury on a grand scale, over 2,700 sq m of superbly appointed, flexible function space ranges from 40 sq m to 800 sq m, accommodating events from wedding receptions and gala dinners to cocktails, buffets and coffee breaks.

 

A modern Cardio Studio features state-of-the-art equipment with personal trainers and is open 24 hours.

 

We translated the file about LANGHAM PLACE BEIJING CAPITAL AIRPORT BACKGROUNDER from English into Chinese.

 

 

作为一家5星级酒店，北京首都机场朗豪酒店通过时尚前卫的设计、先进的技术和专业殷勤的服务，提供21世纪的卓越酒店服务，刺激客人的感官，引发无限创意思维。

 

L形的朗豪酒店于2010年8月开业，毗邻首都国际机场标志性的由XXXX设计的三号航站楼，距离位于天竺空港工业区的新中国国际展览中心只有10分钟车程，周围是北京最富特色，不断扩展的住宅区，地理位置优越，交通十分便利。

 

要去北京市中心也很方便，搭乘酒店附近的机场快线仅需15分钟即可抵达市中心。

 

客人自进入酒店那一刻起，就能体验到独特的观感、听感和北京的文化。

 

画廊展示当代的和非传统的北京艺术作品，激发灵感和创造力。风格独具的Life精品店出售北京的时装和本地设计师设计的礼品。

 

24小时营业的集酒吧和网吧于一身的PORTAL ‘Work & Play’，飘荡着让人放松的美妙音乐，也为大堂提供了绝佳的背景音乐。它为上网者提供笔记本电脑WiFi接入和上网接入端口，此外还提供航班抵达和起飞信息，让他们随时掌控行程。

 

其他特色设施还包括鸡尾酒桌、经典的街机游戏机，以及放置在很酷的玻璃墙旁边的苹果iMAC个人电脑。

 

酒店有372间时尚和宽敞的客房和套房，房间内现代化设备一应俱全，包括大屏幕液晶电视、DVD/CD播放器、IP电话、WiFi互联网接入、iPod基座等。

 

住在客房内如同住在家里一样舒适，我们向客人提供甜梦睡床，带淋浴的大理石浴缸，以及超大的独立浴室。为确保客人能睡个好觉，所有房间都是隔音的。而通过很大的落地窗，客人可以观赏周围的美丽景色。

 

房间的设计极为时尚和现代，汇聚独特创意，特色客房包括140平方米大的错层式Lofts套房，160平方米大带有玻璃天窗的亮丽Townhouses套房，以及300平方米大的顶级豪华Penthouse套房，可240度观看跑道，套房内还有小酒吧、有台球桌的游戏房，以及按摩房。

 

24小时开放的Club L贵宾会占地两层，个性创意豪华兼具，风格独树一帜，为贵宾提供独有的私密空间，在此休闲、放松和恢复活力。提供免费早餐，全天供应小吃零食、下午茶、晚间鸡尾酒会和冷餐会。此外，还提供多种娱乐设施，包括台球桌、上网设备和游戏机等。个性化的服务让您在此尽情舒展身心。

 

酒店内有多家风格独具的餐厅和酒吧，环境优雅宜人，让您可尽情享用各种美食。中餐厅明阁具有帝王宫殿般的优雅豪华。主厨受训于近期荣获米其林二星的香港明阁，深谙粤菜和鲁菜的精髓，呈现一系列美味佳肴。全天开放的国际餐厅The Place，供应全球各地的最佳美食，厨师来自多个国家，其中包括有来自印度和日本的专业厨师。

 

复古风华酒吧和Fuel餐厅供应各种爽心美食，在夜间人潮涌动，热门乐队和DJ放送最刺激的音乐，还带有台球桌和可观看直播的体育赛事的液晶投影机大屏幕。以供应炉端烧为特色的日式餐厅TOKORO将于2011年3月正式开门营业。

 

酒店拥有超过2,700平方米的宽敞会议和活动空间，装饰豪华、设施齐备，空间从40平方米到800平方米不等，是举办各种活动，从婚宴、晚宴，到鸡尾酒会、自助餐会和茶会的理想场所。

 

酒店内24小时开放的有氧健身中心Cardio Studio，拥有最先进的健身设备，还有私人教练为您提供服务。

原件下载：