北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
各国翻译公司 更多>>
· 加拿大入籍护照认证或公证翻...
· 意大利TLMG集团翻译公司...
· 意大利TLMG集团所属翻译...
· 中国驾照用于欧洲租车翻译流...
· 加拿大企业资质文件三级认证...
· 加拿大政府指定的两种认证翻...
· 韩语和日语护照出入境印章认...
· 澳洲同声传译华裔第一人:多...
· 华译网澳大利亚新南威尔士实...
· 华译网澳洲翻译公司认证翻译...
· 华译网澳大利亚翻译公司个人...
· 华译网设立澳大利亚悉尼翻译...
· 澳大利亚翻译公司:澳大利亚...
· 2015澳洲&新西...
· 2015年新西兰奥克兰国际...
翻译认证 更多>>
· 公证代办服务介绍
· [公证代办流程] 电邮原件...
· [委托代办公证] 与国内各...
· [认证翻译价格] 根据语种...
· [认证翻译流程] 电邮原件...
笔译价格 更多>>
· 公证代办服务介绍
· [公证代办流程] 电邮原件...
· [委托代办公证] 与国内各...
· [认证翻译价格] 根据语种...
· [认证翻译流程] 电邮原件...
论文翻译
· 学术论文翻译
· 论文翻译业绩
· 英文论文撰写
· 本科论文翻译
· 硕士论文翻译
· 博士论文翻译
· 国外核心期刊
· 国内核心期刊
· 学术论文翻译案例
· 外语类大学师资介绍
· 北京高校师资介绍
· 上海高校师资介绍
· 中华学术外译项目

 

当前位置:首页 > 各国认证翻译 > 刚果(布)翻译公司

认证翻译程序: 1、电邮发送原件;2、根据原件商定价格;3、汇款;
4、翻译并盖章;5、快递,无需上门取送。

详细信息:认证翻译详细程序认证翻译报价

分享到:

中国公民赴刚果(布)须知

 一、 签证、入境与海关

  1、 签证种类及相关规定

  从国内来刚果(布)探亲访友、投资经商的中国公民,可在北京向刚果(布)驻华使馆申请签证。根据刚方现行规定,个人因私来刚,向刚果(布)驻华使馆申请签证时,须持有如下文件:由已取得刚果(布)居留签证的亲友或雇主出具的邀请函、中国驻刚果(布)大使馆出具的邀请函公证书、刚果(布)移民局签发的邀请人为被邀请人提供住所的证明。一般情况下,申请人可获得一次入境有效、停留期为90天的普通签证。当事人抵刚后,如需延期,可申请3个月短期居留签证和1年或3年长期居留签证。

  2、 入境须知

  在刚果(布)入境时,需出示有效护照、签证、国际预防接种证书、国际旅行健康检查证明书及刚相关部门出具的邀请函(复印件即可)。

  3、 海关规定

  海关对不同的进口商品视情征收关税,额外还收取报关费、信息费、商检费、发票附加税和各种手续费等。

  二、 安全形势和治安状况

  刚果(布)暂无遭受恐怖袭击的危险。国家政局及整体治安状况尚好,但受97年内战影响,仍有4万余件武器散落民间,反政府游击队没有彻底缴械,故不宜到偏僻地方活动。刚经济较落后,贫困失业严重,偷盗、骗抢等事件时有发生。法制尚不健全,腐败之风盛行,军队、警察、宪兵和海关税务中的个别人员对我旅刚华商敲诈勒索现象时有发生。迄今尚未发现有针对中国人的典型犯罪案件。

  三、 常见疾病与医疗状况

  截止目前,尚未在刚果(布)发现禽流感及甲型H1N1流感病例。

  主要流行病有疟疾、艾滋病、伤寒、结核、丝虫病、脑炎、麻风、性病、血吸虫病、锥虫病、镰状细胞贫血等。

  医疗条件较差。目前有国家综合医院4所:布拉柴维尔市总医院、奥旺多市“七?三一”医院、黑角市吉吉医院和我援建的黑角市罗安基利医院。妇、幼保健医院2所,市、地区医院43所(在首都布拉柴维尔达朗盖医院和马格莱格莱医院有我援刚医疗队工作),医疗中心146个,诊疗所464个,各种防治所215个,共有病床11000张左右。各类医务人员7500余人,其中医生近567名(包括外籍医生)。在首都有全国唯一能进行血液化验的巴斯德化验室。

  药品全部依赖进口,主要来源是法国,总体价格较高。

  刚果(布)保险公司可办理医疗保险,但当地华人华侨很少有人投保。

  四、 当地的风俗与法规

  刚果(布)居民50%信奉基督教,48%信奉原始宗教,2%信奉伊斯兰教。当地无特别的风俗与法规。

  五、 物价与供应

  当地农业落后,粮食不能自给。大多数工业用品和日用品、食品均依靠进口,再加上运输困难,总体物价水平偏高。

  汇率:1美元=520中非法郎

  1人民币=75中非法郎

  首都布拉柴维尔市有两家较大的超市:法国CASINO超市和华侨经营的ASIA超市,经营食品及日用品,常用物品一般都能买到,价格较高。此外还有一些规模相对较小的超市或商店。

  建议携带日常衣物,当地无纺织业,衣料和衣服全靠进口。

  建议自备常用药品,当地药品主要是从法国进口,剂量也都是按欧洲人的标准设计,且价格昂贵。

  六、 交通与出行

  1、 气候

  刚果(布)位于非洲中西部,南部属热带草原气候,中部、北部为热带雨林气候,气温高,湿度大。年平均气温在18°C-30°C之间,最高气温近40°C,最低气温10°C。首都布拉柴维尔年平均气温26°C。每年有两个雨季和两个旱季:1月中旬至5月中旬为大雨季,5月中旬至9月底为大旱季,10月初至12月中旬为小雨季,12月中旬到次年1月中旬为小旱季。大部分地区年平均降雨量为1000-1600毫米,西部有些地区多达2000毫米以上。

  2、交通

  公路:全国公路总长约20000公里,无高速公路,沥青路面公路约1200公里,有两条主干线:1号公路从布拉柴维尔至黑角,全长570公里。由于连年战乱及自然破坏,该公路目前不能通行。2006年6月,欧盟出资开始修复从首都起向南的73公里公路,2009年6月已完工;2号公路从布拉柴维尔经奥旺多至韦索,长856公里,路况较好。自2005年起设卡收费使用,进入和驶出公路均需交费。小车每次500非郎,吉普车及面包车每次1000非郎,卡车3000非郎。

  铁路:大洋铁路是刚果(布)惟一一条铁路,连接首都布拉柴维尔和港口城市黑角,全长510公里,贯穿刚南部,是刚的交通命脉,担负客货运营。由于铁路年久失修,机车多数损坏,加上沿途时常遭到武装民兵袭扰抢劫,难以保证正常运输,运费昂贵。

  航空:布拉柴维尔市和黑角市有大型国际机场,可起降波音747、DC10和空客330等大型客机。刚果(布)有多家小型航空公司经营与周边国家及国内各省间的航线,多使用20至50座的小型客机。

  目前有法国、埃塞俄比亚、肯尼亚、喀麦隆、贝宁、安哥拉、南非等国与刚果(布)签定有航空协定,开通往返布拉柴维尔市的定期航班。

  目前从国内前往刚果(布)没有直达航线,非直达航线主要有:

  (1)从北京、广州或香港乘埃塞俄比亚航空公司的航班,中途经停埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴转机前往布拉柴维尔。

  (2)从北京、上海、广州或香港乘法国航空公司的航班,中途经停巴黎转机前往布拉柴维尔市或黑角市。

  布拉柴维尔玛雅玛雅国际机场有出租车通往市内。

  首都布拉柴维尔城市范围小,道路窄,车速不快,交通事故相对不多。全市无固定线路的大型公共汽车,市内出行可乘出租车或中巴车。出租车和中巴车使用欧洲淘汰的二手车,统一涂为绿色。出租车一般与他人混合乘用,也可单独租用,但价格要贵。

  到邻国刚果(金)可乘快艇(只需10分钟)或大船(需30分钟)横渡刚果河便可抵达。过河需事先办理好签证。

  3、 旅游

  刚果(布)旅游资源丰富,不分旅游旺季和淡季。首都和外省均有不少富有非洲特色的自然及人文景观。因外省(普尔省)仍有反政府武装民兵活动,刚旅游业目前仅局限于首都布拉柴维尔和黑角等地。布拉柴维尔的主要旅游景点有:

  圣安娜大教堂(Basilique Sainte-Anne) 位于波多-波多广场南端,是刚最大和最著名的教堂,由法属赤道非洲总督费利克斯?埃布埃(FELIX EBOUE)根据保罗?比耶希(PAUL BIECHY)主教的倡议决定建造。1943年开工,1949年11月1日举行落成典礼。教堂由法国建筑师罗歇?埃雷尔(ROGER ERELL)设计,融会欧洲哥特式建筑风格与非洲茅屋屋顶特色,内部呈尖拱结构,宛如十指相对,顶部高达22米。教堂屋顶全部由产自法国的绿色孔雀石覆盖,在阳光下熠熠生辉。该教堂在1997年内战中被破坏,尚待恢复。教堂中的圣母与圣安娜、圣约瑟夫像均由波多-波多画校创始人、法国画家皮埃尔?洛兹(PIERRE LODS)绘制,刚著名雕刻家伯努瓦?高农戈(BENOIT KONONGO)雕刻完成。

  费利克斯?埃布埃雕像(Statue Félix Eboué) 法属圭亚那人费利克斯?埃布埃(FELIX EBOUE,1884-1944)系首个法属殖民地黑人总督,于1940年至1943年间任法属赤道非洲(领地包括今刚果(布)、加蓬、中非和乍得,首府设在布拉柴维尔)总督。为纪念这位杰出的黑人领袖,以其名字命名的体育场于1944年1月落成,由戴高乐将军揭幕。埃的雕像则由E.戎夏尔(E.JONCHERE)于1957年雕刻完成,矗立在体育场的入口处。

  戴高乐广场(Square de Gaulle) 建于1961年。广场正中是戴高乐铜制头像,由G. 帕里奥(G. PARIOT)雕刻,底座两侧的浮雕分别表现1944年戴高乐宣布给予非洲法属殖民地自治地位及1958年戴高乐授权尤卢(YOULOU,刚首任总统)成立刚果自治共和国时的场面。头像后有两幅壁画,左侧壁画描绘了戴高乐指挥法国军队与纳粹德国军队战斗的场景,右侧壁画描绘了戴高乐与黑人总督费利克斯?埃布埃(FELIX EBOUE)在一起的景象。

  戴高乐故居(Case de Gaulle) 位于首都巴刚果区东南端的刚果河畔。1941年5月开工建设,1942年9月完工,曾为戴高乐将军在海外领导“自由法国”运动时的寓所,刚独立后成为法国大使官邸。

  布拉柴纪念碑(Monument de BRAZZA) 为纪念皮埃尔-萨沃尼昂-德-布拉柴(PIERRE-SAVORGNAN-DE-BRAZZA)而建。碑高25米,于1944年1月30日落成揭幕。碑后的刚果河畔有同样以布拉柴命名的广场,可作小型露天剧场,站在广场中心的五彩石上说话可产生回音效果。驻足河畔,可远眺金沙萨,亦可饱览刚果河及沿岸风光。现刚果正在建设布拉柴纪念堂,准备将布拉柴的遗骸迁回安放。

  布拉柴签约纪念碑 1880年,意大利籍法国军官皮埃尔-萨沃尼昂-德-布拉柴(PIERRE-SAVORGNAN-DE-BRAZZA)深入刚果河腹地登陆,并于9月10日与马科科(MAKOKO)国王签订条约,将马科科王国置于法国的保护之下,同时获得刚果河右岸从安比拉(Impila)到朱埃(Djoué)面积达10 000平方公里的土地。同年10月3日,法国正式占领这片土地,从此开始了对刚的殖民统治。该纪念碑位于市政府旁,是当年布拉柴登陆和签约的地方。

  恩古瓦比纪念堂(Mausolée Marien NGOUABI) 为纪念1977年3月18日遇刺身亡的刚总统恩古瓦比而建。恩逝世后,其官邸各种陈设原封不动地保留下来成为恩古瓦比博物馆(1991年改名为历史博物馆),在官邸正前方修建了恩古瓦比纪念堂,安葬恩的遗体。纪念堂一般不对外开放。

  世界卫生组织驻非洲总部(Cité de l’OMS) 1954年世界卫生组织决定将其非洲总部设在布拉柴维尔,并选择在朱埃(Djoué)建立办公生活区。区内风光秀丽,景色宜人,可俯瞰刚果河,周围有高尔夫球场和小型水坝等。

  刚果河急流(Rapides et Cataractes) 刚果河全长4640公里,流域面积和流量仅次于亚马逊河,居世界第二位。干流贯穿刚果盆地,呈一大弧形,两次穿过赤道后注入大西洋,流经安哥拉、赞比亚、中非、喀麦隆、刚果(布)、刚果(金)等国,在刚(布)境内长达1000多公里。在朱埃地区可欣赏到两段刚果河急流,Rapides位于上游,可近观,岸边有露天酒吧。傍晚的长河落日时分是最佳观赏时间;Cataractes位于下游,只能远眺,水急浪高,浪头咆哮而过,气势磅礴,动人心魄。

  刚果河河心岛(L’?le Feignont) 位于刚果河上游河心处,著名旅游景点,有浓郁非洲特色,岛上有沙滩排球、地滚球等运动设施,游客可从岸边乘独木舟前往。

  布拉柴维尔市现有大小酒店123所,其中5星级酒店3所【奥林匹克饭店、Laico饭店(正在重新装修)和玛丽娜饭店】,2星级5所,1星级6所。有中餐馆4家,分别为和平饭庄、千叶酒家、玫瑰餐厅和王朝饭店。和平饭庄和王朝饭店的菜系以川菜为主,千叶酒家和玫瑰餐厅以江浙菜为主。

  七、 工作与学习

  中国人在刚果(布)主要从事商业、餐饮和诊所等行业。

  申请在刚工作许可,首先要办理居留签证,申请人在抵刚后,可申请3个月的短期居留签证和1年或3年的长期居留签证。华侨在刚办理签证的收费情况如下:3个月签证2.5万非郎;1年签证10万非郎;3年签证20万非郎。此外,还须向移民局交纳土地管理费20万非郎,押金60万非郎,手续费15万非郎。另外,如需办理商人证,须交纳押金100万非郎,而且这笔押金为冻结款。

  马里安?恩古阿比大学是刚果(布)唯一的国立高等学府,可颁发学士、硕士、经济学博士文凭。除本部外,下辖12所院校(其中高等教育学院设在刚第三大城市多利齐市),共设47个系,14个研究(实验)室。

  截止目前,尚未有中国留学生在该校学习。

  八、 移民和国籍政策

  刚果(布)国籍法共101条,于1961年6月20日由国民议会通过,并由共和国总统颁布执行。该法律规定,外国人和刚果(布)人结婚并须共同生活5年后方能获得刚国籍。

  九、 使馆联系方式

  使馆领事部电话:00242-2811132;5669898

  使馆传真:00242-2811135

  使馆领区内的主要城市有:布拉柴维尔、黑角。

  布拉柴维尔当地政府和有关机构联系方式:

  市政府:00242-2815032

  移民局电话:00242-2813247

  警察局电话:00242-2813807

  文化、艺术和旅游部电话:00242-2814024/2814025

  交通管理部门电话:00242-25513686

  海关电话:00242-2811413

  法国航空公司:00242-2812719/2810867

  埃塞俄比亚航空公司:00242-2810761/2810766

  喀麦隆航空公司:00242-6681054

  南非航空公司:00242-2825361/2825362

  黑角当地政府和有关机构联系方式:

  市政府:00242-943125

  海关电话:00242-942047

  十、刚果(布)有关网站

  www.brazzaville-adiac.com

  www.congo-site.com

翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司