• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

美国翻译公司

赴美旅行证办理

一、临时出国人员遗失护照申请旅行证

   (一)适用情形

  临时来美护照遗失、被盗,又急于回国的中国公民。

  (二)所需材料

  1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》1份;

  2、近期(半年内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)4张(照片标准)。照片尺寸为48mmx33mm,头部宽为15mm-22mm,头部长度为28mm-33mm,背景为白色;

  3、原护照复印件或其他证明申请人中国国籍和身份的材料(如户口簿、身份证或出生公证等)原件及复印件;

  4、护照遗失、被盗书面情况报告。内容包括个人情况,遗失、被盗护照情况和经过,护照号码、签发机关、签发时间,家庭住址、工作单位等。

  (三)申请方式

  申请人应根据就近原则,由本人向使领馆提出申请,不能邮寄申请或委托他人代办。

  (四)办证时间

  1、此类申请需向国内发照机关确认申请人身份,因此办理时间不能确定,但使领馆将在最短时间内办理。

  2、使馆将在证件办妥后电话通知取证时间。

  3、申请人可自行与国内原发照机关或派出单位联系,请其尽快回复,以缩短办证时间。

  (五)取证及收费

  1、申请人在接到电话通知后,可本人或委托他人凭取证单原件交费并领取证件。

  2、使领馆在收到国内回复后正常办理旅行证(4个工作日)收费35美元,加急办理(2-3个工作日)收费55美元,特急办理(1个工作日)收费65美元。仅接受现金支票(Money Order,Cashier's Check)、公司支票、信用卡(Mastercard,Visa Card),不接受现金和个人支票。支票抬头请写:Chinese Embassy。

  3、旅行证办妥一年后未取证者,证件将被作废销毁,并将可能影响申请人下次证件申请。

  (六)注意事项

  颁发旅行证后,遗失、被盗护照将被宣布作废,即使找回也不能继续使用,应尽快送交使领馆注销。持被宣布作废护照入境,可能会被拒绝入境或被处以罚款等处罚。

                                                               返回页首                    

    二、香港、澳门、台湾同胞申请旅行证

   (一)适用情形

  1、香港、澳门同胞前往大陆,不能持用特区护照,而应持用公安机关颁发的有效港澳居民来往内地通行证(俗称“回乡证”)。未持有“回乡证”的港澳居民赴大陆,可申请中华人民共和国旅行证。

  2、台湾同胞回大陆,需持用公安机关颁发的有效台湾居民来往大陆通行证(简称“台胞证”),并向使领馆申请办理签注。未持有“台胞证”的台胞赴大陆,可申请中华人民共和国旅行证。

  3、已加入外国国籍者,应持用外国护照向使领馆申请签证。

  (二)申请旅行证所需材料

  1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》1份;

  2、近期(半年内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)4张(照片标准)。照片尺寸为48mmx33mm,头部宽为15mm-22mm,头部长度为28mm-33mm,背景为白色;

  3、香港、澳门、台湾旅行证件原件及复印件(包括带照片资料页、曾办理过加注或延期页、来美签证相关页、最后一次离开中国的出境验讫章及入境美国的入境验讫章页);

  4、在美居留证件或其他国家居留证件原件及复印件。

(三)申请签注所需材料

  1、如实、完整填写《台湾同胞来往大陆通行证一次入出境签注申请表》1份;

  2、近期(半年内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)4张(照片标准)。照片尺寸为48mmx33mm,头部宽为15mm-22mm,头部长度为28mm-33mm,背景为白色;

  3、台湾旅行证件原件及复印件(包括带照片资料页、曾办理过加注或延期页、来美签证相关页、最后一次离开中国的出境验讫章及入境美国的入境验讫章页);

  4、台胞证原件及复印件;

  5、在美居留证件或其他国家居留证原件及复印件。

  (四)申请方式

  1、申办旅行证须由本人根据在美居住地,按中国驻美国大使馆、总领馆领区划分,亲自到使领馆申请。

  2、申办签注可由本人或委托他人,根据长期居住地,按中国驻美国大使馆、总领馆领区划分,向使领馆申请。

  (五)办证时间

  正常需4个工作日,提供加急(2-3个工作日)或特急(1个工作日)服务。

  (六)取证及收费

  1、请按取证单上标注的取证日期,由本人或委托他人凭取证单原件交费并取证。

  2、正常办理旅行证收费35美元,加急办理收费55美元,特急办理收费65美元。正常办理签注收费5美元,加急办理收费25美元,特急办理收费35美元。仅接受现金支票(Money Order,Cashier's Check)、公司支票、信用卡(Mastercard,Visa Card),不接受现金和个人支票。支票抬头请写:Chinese Embassy。

  3、旅行证办妥一年后未取证者,证件将被作废销毁,并将可能影响申请人下次证件申请。

                                                                返回页首                                                                                                

  三、中国公民在美所生儿童申办旅行证

  (一)适用情形

  根据《中华人民共和国国籍法》,父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍。前往中国时应申办中国旅行证件;

   根据《中华人民共和国国籍法》,父母双方或一方为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。前往中国时应申办中国签证。

  (二)所需材料

  1、如实、完整填写《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》1份(可由儿童父母代为填写并签名);

  2、近期(半年内)正面免冠彩色半身证件照片(光面相纸)4张(照片标准)。照片尺寸为48mmx33mm,头部宽为15mm-22mm,头部长度为28mm-33mm,背景为白色;

  3、儿童出生证原件及复印件;

  4、父母双方有效护照获其它可证明国籍身份的材料原件及复印件(包括带照片资料页、曾办理过加注或延期页、来美签证相关页、最后一次离开中国的出境验讫章及入境美国的入境验讫章页)。如父母一方不在美国境内,须提交其有效护照(或户口本、居民身份证等)复印件及所在国家居留证件复印件。

  5、父母结婚证原件及复印件;

  6、父母双方在美或其他国家居留证件原件和复印件。

  (三)申请方式

  儿童父母双方须携儿童,根据在美居住地,按中国驻美国大使馆、总领馆领区划分,亲自到使领馆办理。如父母一方不能前来,须提供由其签署并经当地公证机构(如在中国境内,须经中国公证机构)公证的同意由配偶为该儿童办理旅行证赴华的书面声明。

  (四)办证时间

  正常需4个工作日,可提供加急(2-3个工作日)或特急(1个工作日)服务。

  (五)取证及收费

  1、请按取证单上标注的取证日期,由儿童父母本人或委托他人凭取证单原件交费并取证。

  2、正常办理旅行证收费35美元,加急办理收费55美元,特急办理收费65美元。仅接受现金支票(Money Order,Cashier's Check)、公司支票、信用卡(Mastercard,Visa Card),不接受现金和个人支票。支票抬头请写:Chinese Embassy。

  3、旅行证办妥一年后未取证者,证件将被作废销毁,并将可能影响申请人下次证件申请。


翻译样稿