Chinese Simplified - German
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Arts & Entertainment
Business
Economics
Education
Government
Music
Law
English - German
Minimum Rate Native Speaker Years of experience Are you certified?
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Advertising
Business
Economics
Journalism
Music
Law
Employment History
9 / 2004 - 7/2005 - Ningbo Foreign Affairs School
Description
Translation and Interpretation for the Schools' activities Worked out teaching materials, recorded tapes for listening comprehension Organization of an exchange program with a school in Germany
Duties
Teacher of German as a Foreign Language
Skills
-
1 / 2003 - 8/2004 - INSIDE A - Asien Netzwerk AG
Description
Translating and editing of Chinese and German websites (content management), brochures and other documents, mostly related to PR, tourism, marketing.
Duties
Translator and Editor
Skills
.
Education
Years Attended Institution Degree
2000 - 2002 Languange and Translation Insitute Munich Chinese Certified Translator
1996 - 1998 Xiamen University Chinese -
1994 - 2000 Free University of Berlin Sinology (Minor) M.A.
Licenses
Year received Received From License
2006 Landgericht Berlin Sworn Translator Chinese
2002 Bavarian Government (Germany) Certified Translator
|
