001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
Chinese Translators More
Quality, Accuracy and Exper..
Hiroshi Homono: Arabic <>En..
Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
A Professional Freelance Tr..
an Italian and English tran..
French Full Time Freelance ..
a native Portuguese speaker..
Japanese < > English, I am ..
a Portuguese native with ov..
I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translators > English-Italian Translators

an Italian and English translator for 15years

Senior Italian Translator,Services: Translation, Localization, Editing and Proofreading, Teaching

Languagepairs:
Mother tongue: Italian
Other languages: English (very fluent), German.
English<>Italian,
Italian <> English
German > Italian

Skills:
General erudition and intimate familiarity with the above mentioned languages and cultures.
Great attention to detail with excellent work ethic;
Good time management and ability to meet deadlines.
Unmatchable willingness and skills in research activities;
Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills;
Excellent interpersonal skills;
Excellent computer  skills;

Capacity:

2000-2500 words per day for Translating
5000-5500 words per day for editing

Field of expertise:
Education, Tourism, Travel, Marketing, Economics, Medicine and pharmacy, Psychology, Arts, Politics, Nuclear weapons , General.
Translation experience:
Technical Translation:
Hotel and corporate brochures
Press releases
Business letters
Technical manuals
Advertisements
Translation of songs for several websites
Translation of leaflets
Tourism brochures
Treaty on nuclear weapons
Political essays
Literary Translation:
Novels and short stories;

Education:
-PhD in Euro-American Literatures, University of Bergamo (Italy):
^Saints¨ lives and miracle stories in Bede, the Old English Bede and ?lfric between translation and rewriting ̄.
-Master of Arts in Translation studies, "La Sapienza", University of Rome Rome, Italy .

Work Experience:
Academic work experience
- August C October 2010

Convenor of the Late Summer Lectures in English Literature, Durham University.
- April 2009 C present

Editorial board of Linguistica&Filologia, a bi-annual journal published by the University of Bergamo.
- November 2008 C present

Tutor for Germanic Philology and Germanic Linguistics at the University of Bergamo.
- June 2008 C present

Honorary Fellow (Culture dellamateria) in Germanic Philology at the University of Bergamo.
Hotel receptionist, City Continental Kensington, London(UK), September 2011- onward
Documentary Presenter and Translator, Telecolore-Local TV, Sacco, Italy, August 2011
Customer care assistant, Terravision, Stansted airport, London (UK), September 2010-March 2011 
Tourism Assistantfor Italian students studying abroad ,Versmold, Germany, August 2010
Italian Teacher for Russian speakers, Private lessons, Heidelberg (Germany), Jen  2010- July 2010
Volunteer Translator (EN >IT) and Tour guide, ProlocoRoscignoVecchia, No profit organization, Roscigno (SA), Italy, Sep 2005- Sept 2010, (15 days in September every year)
Softwares:
Windows, Microsoft Office, Wordfast, Trados 2007.

Chinese Translation Achievements More
French Chinese Translation
Russian Chinese Translation
German Chinese Translation
Japanese Chinese Translation
Spanish Chinese Translation
Italian Chinese Translation
Korean Chinese Translation
Portuguese Chinese Translation
Ukrainian Chinese Translation
Arabic Chinese Translation
Professional Scope More
Multilingual Solurtions For ..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Multilingual Solutions
Language Solutions For The M..
Law Firms
Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel1 626 768 3096 Emailchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved