Nationality: Portuguese
Marital Status: Engaged
Employment History
2002 每 Current: Freelance Translator.
For: Companies as well as for Individuals.
Languages: English and Portuguese
Average Rate per Word: 0,03 cents
Daily output: Between 5,000 and 10,000 words depending on the text.
Specialities: Medical, E-books, Marketing, IT, Pharmaceutical, Inquiries, Academic, Gaming, Manuals, Legal Documents, Personal Data (CV＊s, Birth Certificates, Financial Information, etc).
2010 每 2010: Marketing Connector
For: Dutch Trade Center, The Netherlands
Details: My work involved contacting senior executives of top 500 companies all over the world, either via email or phone, presenting them a product and dealing with every aspect
of the sale.
Researching for senior executives and companies, either via phone or via internet.
The contact was done using different languages, namely English, Portuguese, Spanish and Dutch and it was required a general understanding of other languages such as French, Italian and German.
Organizing the information and creating databases and updating the website.
2007 每 2010: International Sales and Marketing Executive
For: Global Benchmarking Group, The Netherlands
Details: My work involved contacting senior executives of top 500 companies all over the world, either via email or phone, presenting them a product and dealing with every aspect
of the sale.
Researching for senior executives and companies, either via phone or via internet.
The contact was done using different languages, namely English, Portuguese, Spanish and Dutch and it was required a general understanding of other languages such as French, Italian and German.
Organizing the information and creating databases and updating the website.
2006 每 2006 Internship
For: Italian Chamber of Commerce, Portugal
Details: I organized files, organized events, contacted business owners, did research and input data into databases.
2002每 2005 International Consultant
For: Faissal Real Estate and Financial Consultants, Portugal
Details: I was responsible for every international contact, translation of information in
both Portuguese and English, regarding the Real Estate properties, legal documents, personal data (financial information, birth certificates, among others) and interpreted for international clients in both Portuguese and English.
I was responsible for IT and managing the information in English on the Website.
I organized files, input information into databases and was responsible for the
administration of all the information regarding international customers.
Education
2006: Dutch for beginners at IPFEL, Portugal
2005 每 2006: Master European Studies at Universidade Independente, Portugal
2002 每 2005: Bachelor International Relations at Universidade Independente, Portugal
2004 每 2004: TOEIC (Test of English for International Communication) at Wall Street
Institute, Portugal
2001 每 2004: Business English at Wall Street Institute, Portugal
1998每 2001: Tourism at EPTOLIVA 每 Escola Profissional de Turismo de Oliveira do
Hospital e T芍bua, Portugal
1997每 1998: Languages at Escola Secund芍ria de Gama Barros, Portugal
1992 每 1997: High School at Col谷gio dos Pl芍tanos, Portugal
Competencies
Quick delivery without losing quality: I make sure that the translation is done correctly even if it requires a quick research regarding the most suitable term to be used.
Flexibility: I work 7 days a week and in my opinion the client always goes first.
Easily Reachable: E-mails will always be answered instantly, calls always come through.
Understanding of English and Portuguese at a native speaker level, therefore every translation will be professional, modern and fluent.
No fixed rate, so the translation will always be within your budget.
|
