001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

English Chinese Translators More
We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
Chinese Translators More
Quality, Accuracy and Exper..
Hiroshi Homono: Arabic <>En..
A Professional Freelance Tr..
an Italian and English tran..
French Full Time Freelance ..
a native Portuguese speaker..
Japanese < > English, I am ..
a Portuguese native with ov..
I speak excellent Chinese, ..
Chinese Translators > English-German Translators

A Professional Freelance Translator over The years

Short profile: Freelance translator with years of professional experience. My mother tongue is German; my working languages are Spanish, Catalan and English. Specialized in legal and technical translations, also SAP, construction related topics, Websites, etc.
Professional Experience
Since Jan 2006 Newark, UK
Freelance Translator English>German
Most recent projects: SAP training material, Tourism brochure, housing survey, book on Greek sculpture, technological quick reference guide, web contents, business proposal, children's book, marketing documents for airlines and automotive industry
Feb 2005 C Sep 2005 Hewlett Packard GmbH Herrenberg, Germany
Executive Assistant/Marketing Assistant
Personal assistant of two executive managers in the Equipment Management and Remarketing department (EMR) of HP: managed their correspondence and diary; organised international meetings and events in Germany and abroad including agendas and presentations, minutes and reports; translated business and IT papers (German-English, English-German); responsible for travel organisation, office supply management, and office layout coordination for a team of 65.
Marketing Assistant: translated customer presentations; controlled and supervised marketing budget (1.2 Mio $); established a new customer gifts programme in cooperation with agency; responsible for worldwide distribution of marketing items; event management.
Jan 2003 C Feb 2005 Robert Bosch Foundation Stuttgart, Germany
Project Assistant
Programme Area ^Youth, Education, the Civic Society ̄: part of the project management team; performed financial and administrative controlling and supervision regarding content, development and results of various welfare projects (budgets between 1K and 200K ); wrote presentations and reports; translated and proofread project contracts and reports; organised events (for up to 150 people); worked with extensive project database, coordinated and supervised outsourced branch of the organisation.
July 2002 C Dec 2002 Robert Bosch Foundation Stuttgart, Germany
Programme Area ^Youth, Education, the Civic Society ̄: event management; wrote presentations and reports; translated and proofread project contracts and reports; prepared publications; carried out internet research.
April 1997 C May 2002 University of Constance Constance, Germany
Research Assistant
Department of English Literature and Department of Linguistics: carried out scientific and empirical surveys and research; translated and proofread scientific papers and surveys; presented results in research group; prepared publications; held tutorials for undergraduate students; organised international research conference.
Jan 2006 - Jan 2007 City University London, UK
Diploma in Translation, Institute of Linguists
April 1995 C Dec 2001 University of Constance Constance, Germany
inguistics, German and English Literature and LMaster of Arts
Sep 1998 C April 1999 University of Sussex Brighton, UK
English Literature Studies
Fields - Technical: Automotive, Bicycles, Electronics, Printers, Manufacturing, Construction Machinery - Business: B2B, Marketing / Advertising, Press Releases, Corporate Communication, ERP, e-Learning - Quality/Standards: QA, Six Sigma, Standardization - Medical: Medical Devices, Medical Imaging, Pharmacology - IT: SW Localization, Documentation, Help Files Services - Translation/Editing/Proofreading - PM Services, Terminology Management, QA - Copywriting, Transcreation, Technical Writing CAT Tools Trados, SDLX, Multiterm, Logoport, Idiom WorldServer, D└j┐Vu
Chinese Translation Achievements More
French Chinese Translation
Russian Chinese Translation
German Chinese Translation
Japanese Chinese Translation
Spanish Chinese Translation
Italian Chinese Translation
Korean Chinese Translation
Portuguese Chinese Translation
Ukrainian Chinese Translation
Arabic Chinese Translation
Professional Scope More
Multilingual Solurtions For ..
Government And International..
Energy Sector Multilingual S..
Telecommunications Multiling..
IT Multilingual Solutions
Language Solutions For The M..
Law Firms
Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel1 626 768 3096 Emailchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved