Work Experience
2006 /10--Present:freelancer [ 6 year]
Industry: Others
freelancer Chinese-German Translator
translated two monographs which were introduced from Germany by the Shanghai XXX University Press. Both books have been published.
Translating the technical data of XXX company about high speed railway from German into Chinese.
Assuming the office of the technical interpretor for Shanghai XXX Automitive Electronic Motors and Wiper System Co., Ltd., about the installation and maintenance of the no-core grinder.
Participation in the business talk of XXX Group on the transfer of technical invention about air valve of piston compressor .
2004 /2--2006 /10: XXX Consulting Company[ 2 year and 8month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Representative Office Consulting Manager
-Making feasibility reports for projects in China contributed by German companies, including market research, market analysis, and market entry strategies, etc.
-Seeking Chinese partners for German companies,
-Undertaking organization for German and Chinese sides to hold negotiations and harmonizing the relationship between both sides.
-Seeking for suppliers in China, whose products would meet the demand of the German market.
-Negotiating with the Chinese suppliers and conveying the feedbacks and needs of the German clients to the Chinese suppliers so that they could improve products according to the specific requirements made by the final clients.
-Coordinating the Sino-German business relationship, and exporting to Germany through Chinese agents.
1993 /9--1997 /8:Shanghai XXX Import & Export Corporation [ 3 year and 11month]
Industry: Trading/Import & Export
Export Sales Supervisor
Undertaking export of drawnwork tablecloth to German and French markets
1990 /8--1993 /8:Shanghai XXX Textile Machinery Works [ 3 year]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
R&D Electrical Engineer
Cooperating with mechanical engineers on design, installation and debugging of new comber, to which PLC technique was adopted.
Education
(Overseas)2001 /10--2003 /10 University of Applied Sciences Karlsruhe in Germany Marketing Master
(Overseas)1999 /4--2001 /9 TU Berlin in Germany Economics Others
(Overseas)1997 /9--1999 /3 TU Berlin in Germany German Others
1986 /9--1990 /7 Shanghai University of Engineering Science Electrical Engineering and Automation Bachelor
Language Skills
German Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
|
