Lanka is an Italian native speaker.
Work Experience
2007/8--2012/11:XXX Cultural Exchange Company in Beijing, China (50-150 people) [ 5 year and 3 month]
Industry: Government/Public Service
Foreifn exchange Chinese-Italian Translator
-Provide language/linguistic skills to convert texts from Chinese and English into Italian with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Chinese-speaking people.
- Work closely with Chinese mother tongue teachers to understand texts and books suitable for students.
- Organize cooperative learning activities.
Education
2001/1--2007/7 Ca'Foscari University Chinese Language & Literature Master
Two-years specialization degree in Technical-scientific Translation.
Main specialization: legal, economics, business and financial translation from English and Chinese into Italian and vice versa.
1996/9--2000/12 University of Lecce Business Italian Bachelor
Foreign Language and Culture University
Translation and interpreting degree
Main fields: linguistics, legal, economic, business and financial translation from English and Chinese into Italian and vice versa.
Certifications
2009/6 Mandarin Certificate level 5
Language Skills
Italian Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
Chinese Mandarin(Very Good): Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
|
