Work Experience
 
 
2009 /4--2012 /11:XXX translation company in Shanghai, China(<50 people) [3 years and 7month] 
Industry: Others
Translation Chinese-Portuguese Translator
Working as technical documents translator for different Chinese customers from different construction companies.

2007 /4--2009 /4:XXX Construction Company in China [ 3 year] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Engineering and Logistics Department Project Manager & Chinese-Portuguese Translator

2006 /3--2007 /3 XXX Architectural Company in China(<50 people) [ 1 year]
Department: Intallation Department
Job Title: Project Manager/Supervisor
Job Description: Responsible for to entire business cycle from sales untill the handover with customer and maintenance department on Lisbon area, south Portugal and Madeira island. Responsible for planning, installation, techincal team managing and negotiation with subcontractors, ordering, feedbacks and logistics.

2005 /3--2006 /3:XXX Architectural Company in Mexico.(150-500 people) [ 1 year] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Machinery Department Assistant
As a trainee worked in pavement and roads construction engineering Mexican company, based in Durango with projects in different points of Mexican Republic from USA border to Oaxaca on south. Assisting machinery director helping him to reorganize the practices, supporting him in preventive and corrective machinery maintenance budget for 2007 as well as participate in some machinery purchases. Also was in charge to develop a preventive and corrective maintenance program in Visual Basic environment.

2004 /2--2005 /2:XXX Portuguese High School(Shanghai, China)(>500 people) [ 1year and 5month] 
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Teacher High School Teacher
Taught Portuguese in high and preparatory schools in China.
 
Education
(Overseas)1998 /10--2006 /6 Technical University of Lisbon (Instituto Superior Técnico) 5 Years Graduation  Architectural Engineering Master 
 
Certifications
2009 /10 Certificate of Cost Engineer 
 
Language Skills
Portuguese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) 
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) 
Spanish Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good) 
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good) 
Grade of English: Not Participate
 
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
AUTOCAD Advanced 40Month 
MS Powerpoint Advanced 12Month 
MS Excel Advanced 10Month 
Internet Explorer Advanced 10Month 
Microsoft Project Advanced 10Month 
Access Basic 6Month 
SAP Limited 4Month 
OutLook Express Advanced 40Month